Urban growth produces constant pressure on metropolitan areas. In developing countries the energy demand is growing at a faster pace than the population and energy supply, generating crisis and scarcity. The main goal of this paper is to forecast the impact of Energy Efficiency Act 13059 with regards to the new Land Use Ordinance of the city of La Plata and the Building Labeling Standard IRAM 11900. This standard provides a simplified methodology for calculating the level of energy efficiency of building envelopes that can be heated. However, there is a significant lack of fit between the theoretical objectives formulated for the development of the city and the conflicting technical strategies proposed to achieve them. As for the enforcement of energy efficiency laws in the usual building model in La Plata, it does not check their thermal transmittance values of K, nor does it check the risk of condensation or global loss coefficient G. Similarly, when applying the energy efficiency labeling protocol established by IRAM 11900, the building classifies as H. One can see that the impact of potential savings in annual energy demand for heating would be 46%, if the Energy Efficiency Act were implemented.

El crecimiento urbano introduce permanente presión a las áreas metropolitanas. En países periféricos la demanda de energía crece a mayor velocidad que el crecimiento poblacional y la oferta, creando crisis y escasez. El objetivo principal de este trabajo es prever el impacto que tendrá la Ley 13059 de Eficiencia Energética en relación a la nueva Ordenanza de Usos del Suelo de la ciudad de La Plata y la Norma de Etiquetado de Edificios (IRAM 11900). Esta norma establece una metodología simplificada para el cálculo del nivel de eficiencia energética de las envolventes de los edificios susceptibles de ser calefaccionados. Todavía, es evidente que existe una importante falta de adecuación entre los objetivos teóricos formulados para el desarrollo de la ciudad y las conflictivas estrategias técnicas propuestas para satisfacerlos. En cuanto a la aplicación de la ley de eficiencia energética al modelo de edificio de construcción usual en La Plata, no verifica sus valores de transmitancia térmica K. Tampoco verifica el riesgo de condensación ni el coeficiente global de pérdidas G. Del mismo modo, cuando se aplica el protocolo de etiquetado de eficiencia energética que plantea la norma IRAM 11900, el edifico clasifica como H. Se puede ver que el impacto de ahorro potencial en la demanda de energía anual para calefacción, si se comienza a implementar la Ley de Eficiencia Energética sería de un 46%.