Abstract: Mangroves and seagrass beds represent suitable fish habitats as nurseries or feeding areas. This study was conducted in a Caribbean lagoon to assess the foraging habits of juvenile transient reef fishes in these two habitats. Twelve fish species were sampled in coastal mangroves, an offshore mangrove islet, and a seagrass bed site, and stable isotope analyses were performed on fishes and their prey items. The SIAR mixing model indicated that transient fishes from both mangroves and seagrass beds derived most of their food from seagrass beds and their associated epiphytic community. Only a few species including planktivores (Harengula clupeola, Anchoa lyolepis) and carnivores (Centropomus undecimalis and small specimens of Ocyurus chrysurus) presented depleted carbon values, showing reliance on mangrove prey in their diets. Mangrove-derived organic matter contributed marginally to the diet of transient fishes, which relied more on seagrass food sources. Thus, mangroves seem to function more as refuge than feeding habitats for juvenile transient fishes.

Resumen: Los manglares y las praderas de pastos marinos son hábitats adecuados para la reproducción y alimentación de peces. En este estudio se evaluaron los hábitos alimentarios de peces arrecifales juveniles que transitan por estos dos tipos de hábitat en una laguna del Caribe. Se recolectaron 12 especies de peces en los manglares costeros, un islote de manglares y un sitio de praderas de pastos marinos, y se realizaron análisis de isótopos estables en los peces y sus presas. El modelo SIAR indicó que los peces transeúntes se alimentaron principalmente de los pastos marinos y su comunidad epifita asociada. Sólo unas cuantas especies incluyendo peces planctívoros (Harengula clupeola, Anchoa lyolepis) y carnívoros (Centropomus undecimalis y pequeños ejemplares de Ocyurus chrysurus) presentaron valores de carbono empobrecidos, lo que indica una dependencia de las presas de manglares para sus dietas. La materia orgánica producida en el manglar contribuyó poco a la dieta de los peces transeúntes, los cuales dependieron más de fuentes provenientes de los pastos marinos. Por lo tanto, los peces juveniles transeúntes usan los manglares más como refugio que como hábitat de alimentación.

Habitats de alimentação de juvenis do ciclídeo-maia, Cichlasoma urophthalmus (Günther, 1862), foram investigados em duas lagoas de mangue localizadas nas ilhas Twin Cays em alto mar em Belize: Sink Hole Lake (SH) e Hidden Lake (HL). Sink Hole é um corpo d'água parcialmente isolado, enquanto Hidden Lake é ligada por um canal com bancos de sargaços que cercam a ilhota. O conteúdo estomacal de 21 juvenil de C. urophthalmus (9,8-13,2 cm de comprimento total) foram analisados e cinco táxons de presas foram identificados. Em ambas as lagoas de mangue, 'C.' urophthalmus foram carnívoros oportunistas e consumiram principalmente crustáceos. Material vegetal e detritos presentes no conteúdo digestivo foram provavelmente ingeridos acidentalmente quando o peixe se alimentava de pequenos invertebrados. Os valores de isótopos estáveis do carbono em espécimes de peixes das duas lagoas foram semelhantes (média ± SD -19,2 ± 0,4 ‰ em SH e -19,4 ± 0,4 ‰ em HL), e foram próximos aos de presas de mangue (mean ± SD = -20.2 ± 1.5 ‰), sugerindo que esta espécie de peixe vai à procura de alimentos neste habitat. Modelos mistos mostraram uma maior contribuição de fontes alimentares de mangue para a dieta dos peixes do que de fontes alimentares de algas marinhas. Este estudo revela que juvenis do ciclídeo-maia que habitam duas lagoas de mangue em Belize, são carnívoros generalistas e oportunistas que se ingerem alimentos dos manguezais e não parecem se mover para leitos de algas marinhas adjacentes para complementar suas dietas. Compreender as ligações tróficas entre consumidores aquáticos e recursos alimentares pode contribuir para uma melhor gestão dos ecossistemas costeiros ameaçados

Foraging habitats of juveniles of the Mayan cichlid, Cichlasoma urophthalmus (Günther, 1862), were investigated in two mangrove ponds located in Twin Cays offshore islet in Belize: Sink Hole pond (SH) and Hidden Lake pond (HL). Sink Hole pond is a semiclosed body of water, whereas Hidden Lake pond is connected by a channel to adjacent seagrass beds that surround the islet. Gut contents of 21 juvenile C. urophthalmus (9.8-13.2 cm total length) were analyzed, and five prey taxa were identified. In both mangrove ponds, C. urophthalmus were opportunistic carnivores and consumed primarily crustaceans. Plant material and detritus present in gut contents were most likely ingested incidentally when the fish foraged on small invertebrates. Carbon isotopic values of fish specimens from the two ponds were similar (mean ± SD of -19.2 ± 0.4‰ in SH and -19.4 ± 0.4‰ in HL), and were close to those of mangrove prey (mean ± SD = -20.2 ± 1.5‰), suggesting that this fish species forages in this habitat. Mixing models showed a higher contribution of mangrove food sources to the fish diet than seagrass food sources. This study reveals that young Mayan cichlids, inhabiting two Belize mangrove ponds, are generalists and opportunistic carnivores that forage on mangrove food sources and do not appear to move to adjacent seagrass beds to complement their diets. Understanding trophic linkages between aquatic consumers and food resources may contribute to better management of threatened coastal ecosystems.