OBJETIVO: Sedimentos artificiais com formulações simples foram utilizados para avaliar a toxicidade do Cr em C. xanthus, D. rerio e P. reticulata. MÉTODOS: Os organismos foram expostos a duas formulações: sem matéria orgânica (S0) e com 1% de matéria orgânica (SIII), contaminadas com Cr nas concentrações de 90; 180; 360; 720 e 1440 mg/kg para os ensaios com C. xanthus e 375; 750; 1500 e 3000 mg/kg para os ensaios com peixes. RESULTADOS: Os resultados dos ensaios agudos demonstraram uma redução de até quatro vezes na toxicidade frente à presença de matéria orgânica detrital biodegradável (MO). C. xanthus apresentou maior sensibilidade ao metal em relação aos peixes. A redução na toxicidade do Cr frente à presença de MO foi verificada nos valores de CL50, que estiveram mais elevados nos em SIII (C. xanthus = 1234,43 mg/kg ; D. rerio = 2263,54 m/kg e P. reticulata = 2244,48 mg/kg) em relação à S0 (C. xanthus = 340,56 mg/kg; D. rerio = 1731,04 mg/kg e P. reticulata = 1733,55 mg/kg). CONCLUSÕES: Os sedimentos artificiais com formulações simples foram satisfatórios na avaliação da toxicidade e asseguram resultados confiáveis em estudos ecotoxicológicos

AIM: Artificial sediments with simple formulations were used to assess the toxicity of Cr to C. xanthus, D. rerio and P. reticulata. METHODS: The organisms were exposed to two sediment formulations: one without organic matter (S0) and one with 1% organic matter (SIII), both contaminated with Cr at concentrations of 90, 180, 360, 720 and 1440 mg/kg for the assays with C. xanthus, and 375, 750, 1500 and 3000 mg/kg for those with the two fish species. Chromium was obtained from the potassium dichromate (K2Cr2O7). RESULTS: The results of the acute toxicity tests demonstrated a reduction of up to four times in toxicity with the presence of OM, consisting of biodegradable detritus, even at the low concentration used (1%), and that C. xanthus was most sensitive to the metal. The reduction in the chromium toxicity was indicated by the LC50 values, which were higher in SIII (1234.43 mg/kg; 2263.54 m/kg; 2244.48 mg/kg) than in S0 (340.56 mg/kg; 1731.04 mg/kg; 1733.55 mg/kg) for C. xanthus, D. rerio and P. reticulata, respectively. CONCLUSIONS: Because of the repeatability of the results obtained, the artificial sediments with simple formulations were satisfactory to assess toxicity and can thus provide reliable results in ecotoxicological studies

A distribuição espacial e temporal de Sphoeroides greeleyi e Sphoeroides testudineus foram estabelecidas a partir de coletas (material biológico e dados ambientais) realizadas mensalmente de maio/2000 a abril/2001 em áreas intertidais, no eixo norte-sul, do complexo estuarino de Paranaguá, Estado do Paraná. A variação dos fatores abióticos coletados, além de caracterizar um gradiente espacial, no sentido norte-sul, que varia sazonalmente, possibilitou a divisão do estuário em três regiões: norte, central e sul. Espacialmente, verificou-se para ambas as espécies que o número de indivíduos decresce, significativamente, no sentido norte-sul estuarino. Ainda, foram encontradas diferenças significativas no porte dos indivíduos entre as regiões do estuário, no norte ocorreram os maiores indivíduos de S. greeleyi e os menores de S. testudineus. As maiores capturas dos baiacus ocorreram do final da primavera ao início do outono, coincidindo com a ocorrência de exemplares de menor tamanho e de menor massa corporal média. Os resultados indicam que as variações espaciais e temporais do ambiente afetam os padrões de distribuição de ambas as espécies de baiacus, sugerindo que a co-ocorrência de espécies aparentadas age como um fator modulador nesta distribuição.

The spatial and temporal distribution of Sphoeroides greeleyi and Sphoeroides testudineus were established from collections (biological material and environmental data) conducted on a monthly basis from May 2000 to April 2001 in intertidal areas along the north-south axis of the estuarine complex of Paranaguá, Paraná State. In addition to characterizing a north-south spatial gradient, which fluctuates seasonally, the variation in the abiotic factors made possible the division of the estuary into three regions: north, central and south. Spatially, it was found that the number of individuals declines significantly for both species in the north-south direction of the estuary. Moreover, significant differences were found in the size of individuals across the estuarine regions. The largest S. greeleyi individuals were caught in the north, as well as the smallest S. testudineus individuals. The catches with the highest numbers of puffer fish occurred from late spring to early autumn, coinciding with the occurrence of specimens of smaller size and lower mean body mass. The results indicate that spatial and temporal variations in the environment impact the distribution patterns of both puffer fish species, suggesting that the co-occurrence of closely related species functions as a modulating factor in that distribution.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a toxicidade dos sedimentos do rio Monjolinho (São Carlos - São Paulo/Brasil), por meio de bioensaios de toxicidade crônicos parciais com juvenis de D. rerio e P. reticulata. Foram realizadas análises histológicas das brânquias dos organismos para detectar possíveis efeitos deletérios que antecedam a mortalidade. Em todos os pontos amostrados, foram verificadas alterações nas brânquias (hiperplasia, fusão de lamelas secundárias e dilatação de vasos sanguíneos), sendo no ponto dois foram encontradas lesões mais acentuadas (segundo estágio). A análise biométrica dos indivíduos expostos em amostras de sedimento demonstrou condições inadequadas para o crescimento e desenvolvimentos dos organismos-teste em todo o ambiente estudado. Os sedimentos apresentaram maior toxicidade no período chuvoso, sendo estes resultados confirmados por meio das análises histológicas das brânquias dos organismos expostos, as quais demonstraram lesões mais acentuadas no mesmo período. Tal situação possivelmente decorre dos impactos antrópicos os quais o sistema está suscetível (efluentes domésticos, industriais e agrícolas), que foram constatados pelas análises físicas e químicas dos sedimentos.

The objective of this work was to evaluate the toxicity of the sediments of the Monjolinho River (São Carlos - São Paulo/Brazil), through partial chronic toxicity bioassays with juveniles of D. rerio and P. reticulata. Histological analyses of the gills and biometric measurements were conducted to detect the possible deleterious effects that caused the death. In all points the sampled the alterations were found in the gills (hyperplasia, fusion of secondary lamellas and dilation of blood vessels), with the most intense lesions (second stage) occurring at the point two. The biometric analysis pointed to inadequate conditions for the growth of the test-organisms when exposed to the sediment samples. These results showed that the conditions of these environments were not suitable for the survival and growth of these fishes.

Os bioensaios de toxicidade com amostras ambientais avaliam as respostas dos organismos teste frente a possíveis poluentes. Ocorrem em complementação às análises limnológicas da água e sedimento, uma vez que estas apenas identificam e quantificam as diferentes substâncias nestes compartimentos aquáticos. O objetivo deste trabalho foi avaliar a toxicidade das amostras de sedimentos dos seis reservatórios em cascata do sistema Tietê (SP) - Brasil, através de bioensaios de toxicidade crônico-parciais utilizando como organismos-teste larvas de Danio rerio. A histologia das brânquias e as medidas biométricas foram as ferramentas utilizadas para averiguar o problema ambiental. As alterações branquiais detectadas foram de primeiro grau (hiperplasia, junção lamelar e excesso de células mucosas) e pouco acentuadas nos últimos reservatórios. As análises biométricas demonstraram condições inadequadas ao desenvolvimento dos organismos testes frente a possíveis poluentes biodisponíveis nos sedimentos dos rios e primeiros reservatórios, confirmando a melhoria das condições ambientais ao longo da cascata. Isto também pode ser confirmado através das análises químicas dos sedimentos deste sistema.

The objective of this work was to assess the toxicity of sediment samples from six cascade reservoirs in Tietê river system, in São Paulo State, Brazil, through chronic-partial toxicity bioassays with Danio rerio larvae as test-organisms. Histology of gills and biometric measurements were used to determine the existence of toxicity problems. The alterations on gill morphology here detected were considered of first stage (hyperplasia, lamellar junction and excess of mucous cells) in the first reservoirs and very slight in the last ones. The biometric analysis pointed to inadequate conditions for the growth of the test-organisms when exposed to the sediment of the rivers and upstream reservoirs and also indicated an improvement of environmental conditions along the system.