Resumo Introdução A Punica granatum L. (PG), utilizada como medicamento fitoterápico, apresenta propriedades terapêuticas, anti-inflamatórias e antioxidante. Embora diversos estudos já tenham sido realizados com este fitoterápico, seus possíveis efeitos citotóxicos nos tecidos humanos ainda não são claros. Objetivo Avaliar a citotoxicidade da PG por meio de cultura celular com duas linhagens: fibroblastos humanos de mucosa oral (FLM) e células de carcinoma epidermoide oral humano (KB). Material e método As células foram submetidas ao teste de viabilidade celular por 24 horas nas concentrações da PG 1%, 0,50%, 0,25%, 0,125%, 0,062% e 0,031%, e aos testes de citotoxicidade celular em 4 horas, 1, 3, 5 e 7 dias, em diferentes concentrações, realizados em triplicata. Foi utilizado um controle negativo (Triton 1%) e um controle positivo sem o extrato de PG. Os dados obtidos foram submetidos à ANOVA (p < 0,05). Resultado Foi possível observar que o extrato da PG possui efeitos inibitórios, apresentando-se maior nas células KB em relação às FLM. Os testes de citotoxicidade e viabilidade mostraram inibição e morte das células KB e FLM nas concentrações 1%, 0,50% e 0,25%. Conclusão O efeito inibitório da PG foi dose-dependentes, mostrando-se maior nas células KB em relação às FLM.

Abstract Introduction Punica granatum L. (PG), used as a herbal medicine, has therapeutic, anti-inflammatory and antioxidant properties, although several studies have already been carried out with this herbal medicine, its possible cytotoxic effects on human tissues are still unclear. Objective To evaluate the cytotoxicity of PG through cell culture with two strains: human oral mucosa fibroblasts (LFM) and human oral squamous cell carcinoma (KB) cells. Material and method The cells were submitted to the cell viability test for 24 hours in the concentrations of PG 1%, 0.50%, 0.25%, 0.125%, 0.062% and 0.031% and the cell cytotoxicity tests in 4 hours, 1, 3, 5 and 7 days in different concentrations, performed in triplicate. A negative control (Triton 1%) and a positive control without the PG extract were used. The data obtained were submitted to ANOVA (p <0.05). Result it was possible to observe that the PG extract has inhibitory effects, being higher in KB cells in relation to LFM. The cytotoxicity and viability tests showed inhibition and death of KB and FLM cells at concentrations of 1%, 0.50% and 0.25%. Conclusion The inhibitory effect of PG was dose dependent, showing itself to be greater in KB cells compared to LMB.

A osteoporose, doença caracterizada pela perda de massa óssea, tem sido alvo de estudos nos últimos anos. Fraturas decorrentes da osteoporose são muito comuns e podem apresentar consolidação mais lenta. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do risedronato (medicamento alopático) e da Calcarea phosphorica 6CH (medicamento homeopático) no reparo de lesões ósseas em ratos com osteoporose induzida por castração. Para tanto, foram utilizados oitenta e quatro ratos, com três meses de idade, separados em quatro grupos de vinte e um animais, sendo três grupos submetidos à castração e um grupo a falsa cirurgia ("Sham"). Um mês após a cirurgia, foram realizadas lesões corticais na tíbia de todos os animais e, a partir do dia seguinte, os tratamentos experimentais foram iniciados de acordo com os seguintes grupos: CR - castrado/risedronato (1 mg/kg/dia); CCp - castrado/Calcarea phosphorica 6CH (três gotas/dia); CP - castrado/placebo e SP - "sham"/placebo. Os animais foram sacrificados aos sete, catorze e vinte e oito dias após o início do tratamento e as tíbias foram removidas. Radiografias digitais foram realizadas e avaliadas para obter a densidade óptica na área do defeito. Em seguida, foram descalcificadas e processadas para análise histológica e histomorfométrica. Os dados foram submetidos a ANOVA e aos testes de Tukey e Dunnett (5%). Os tratamentos alopático e homeopático levaram a formação óssea de aspecto diferente considerando a remodelação e maturação. Mais pesquisas são necessárias para avaliar a resistência e qualidade do osso neoformado.

Osteoporosis, a disease characterized by progressive bone loss, has been the target of several studies in the past few years. It results in a much higher risk for fractures and might cause slower bone lesion healing. The aim of this work was to study the effects of Risedronate (allopathic medicine) and Calcarea phosphorica 6CH (homeopathic medicine) on the repair of bone lesions in male rats with osteoporosis induced by castration. Eighty-four three-month-old rats were used divided into four groups of twenty-one animals each. Three groups where castrated and one group was submitted to Sham surgery. One month later, cortical lesions were made in all animals' tibiae and, after one day, the different experimental treatments began according to the following groups: CR - castrated/Risedronate (1 mg/kg/day); CCp - castrated/Calcarea phosphorica 6CH (3 drops/day); CP - castrated/placebo and SP - Sham/placebo. The animals were sacrificed at seven, fourteen and twenty-eight days after the beginning of the treatments and had their tibiae removed. Digital radiographs of the tibiae were taken and analyzed in order to evaluate the optical density of the defect area. Then, they were decalcified and processed for histological and histomorphometrical analysis. The data were submitted to ANOVA, and to the Tukey and Dunnett tests (5%). The allopathic and homeopathic treatments led to different bone formation as regards remodeling and maturation aspects. Further research is necessary to access the resistance and quality of the newly formed bone.