Sixteen new species are described and illustrated in the present paper: D. alius sp. nov., D. bonaerensis sp. nov., D. cacao sp. nov., D. caribensis sp. nov., D. fusagasugae sp. nov., D. gracilis sp. nov., D. patagonicus sp. nov., D. perotensis sp. nov., D. pini sp. nov., D. plenus sp. nov. D. rex sp. nov., D. tillandsiae sp. nov., D. tococae sp. nov., D. umbambae sp. nov., D. varius sp. nov. and, D. vescum sp. nov.; 19 species are diagnosed: D. boninsis (Kuwana), D. brachydactylus Miller & McKenzie, D. brevipes (Cockerell), D. dactylus Miller & McKenzie, D. darienensis Williams & Granara de Willink, D. grassii (Leonardi), D. hambletoni Williams & Granara de Willink, D. hurdi McKenzie, D. inquilinus (Newstead), D. joannesiae (Costa Lima), D. mackenziei Beardsley, D. neobrevipes Beardsley, D. pinicolus McKenzie, D. probrevipes (Morrison), D. radicis Green, D. rapaneae Williams & Granara de Willink, D. sylvarum Williams & Granara de Willink, D. texensis (Tinsley) and D. tibouchinae (Hambleton). D. brachydactylus is cited for the first time for Argentina, D. hambletoni for Costa Rica, D. hurdi for Cuba and D. brevipes for Uruguay. The new species found from Argentina are: D. alius, D. bonaerensis and D. patagoniensis; from Brasil: D. tococae and D. umbambae; from Colombia: D. cacao, D. fusagasugae and D. vescum; from Costa Rica: D. rex; from Puerto Rico: D. plenum; from Mexico: D. perotensis, D. pini and D. tillandsiae; from Brasil and Uruguay: D. umbambae; from Colombia and Venezuela: D. caribensis and D. varius; from Brasil, Costa Rica and Guyana: D. gracilis. The Dysmicoccus key for the Neotropical Region includes 35 species that were found on 178 plant species and 50 botanic families; the geografical distribution of some species is broaden.

Se describen e ilustran 16 especies: D. alius sp. nov., D. bonaerensis sp. nov., D. cacao sp. nov., D. caribensis sp. nov., D. fusagasugae sp. nov., D. gracilis sp. nov., D. patagonicus sp. nov., D. perotensis sp. nov., D. pini sp. nov., D. plenus sp. nov., D. rex sp. nov., D. tillandsiae sp. nov., D. tococae sp. nov., D. umbambae sp. nov., D. varius sp. nov., D. vescum sp. nov. y se diagnostican 19: D. boninsis (Kuwana), D. brachydactylus Miller & McKenzie, D. brevipes (Cockerell), D. dactylus Miller & McKenzie, D. dariensis Williams & Granara de Willink, D. grassi (Leonardi), D. hambletoni Wlliams & Granara de Willink, D. hurdi McKenzie, D. inquilinus (Newstead), D. joannesiae (Costa Lima), D. mackenziei Beardsley, D. neobrevipes Beardsley, D. pinicolus McKenzie, D. probrevipes (Morrison), D. radicis Green, D. rapaneae Williams & Granara de Willink, D. sylvarum Williams & Granara de Willink, D. texensis (Tinsley) y D. tibouchinae (Hambleton). Se cita por primera vez para la Argentina, D. brachydactylus; para Costa Rica, D. hambletoni; para Cuba, D. hurdi y para Uruguay, D. brevipes. Las nuevas especies fueron encontradas en: Argentina: D. alius, D. bonaerensis y D, patagoniensis; Brasil: D. tococae y D. umbambae; Colombia: D. cacao, D. fusagasugae y D. vescum; Costa Rica: D. rex; Puerto Rico: D. plenum; México: D. perotensis, D, pini y D. tillandsiae; Brasil y Uruguay: D. umbambae; Colombia y Venezuela: D. caribensis y D. varius; Brasil, Costa Rica y Guyana: D. gracilis. Se incluye una clave para las 35 especies de Dysmicoccus de la región neotropical, que afectan 178 especies reunidas en 50 familias vegetales; se amplía la distribución de varias especies.

As espécies de Ceroplastinae (Hemiptera, Coccoidea, Coccidae) que ocorrem no Estado de São Paulo são revisadas. São estudadas 36 espécies de Ceroplastinae, das quais 9 são sinonimizadas, 8 espécies novas são descritas e 19 são redescritas. Ceroplastes campinensis Hempel, 1901, C. bicolor Hempel, 1901, C. excaericae Hempel, 1912 e C. farmairii (Signoret, 1866), mencionadas para o Estado de São Paulo, não foram examinadas, devido a não localização do material tipo ou de outros exemplares. Nossos estudos indicaram que C. albolineatus Cockerell, 1894 e C. confluens Cockerell & Tinsley, 1898 foram erroneamente citadas por Hempel, 1900 para o estado de São Paulo. Coccus stellifer Westwood, 1871, atualmente Vinsonia stellifera (Westwood, 1871), é transferida para gênero Ceroplastes como Ceroplastes stellifer (Westwood, 1871) n. comb. C. flosculoides Matile-Ferrero, 1993 é registrada pela primeira vez para o país e C. cassiae (Chavannes, 1848), C. deodorensis Hempel, 1937, C. formosus Hempel, 1900 e C. quadratus Green, 1935 são registradas pela primeira vez no Estado de São Paulo. Ceroplastinae é agora representada por 31 espécies no Estado de São Paulo, todas incluídas no gênero Ceroplastes. Ilustrações e uma chave para espécies são incluídas. Novos sinônimos: C. formicarius Hempel = Ceroplastes communis Hempel, 1900 n. sin.; C. janeirensis Gray, 1828 = Ceroplastes psidii (Chavannes, 1848) n. sin. = C. simplex Hempel, 1900 n. sin.; C. cirripediformis Comstock, 1881 = C. cultus Hempel, 1900 n. sin. = C. cuneatus Hempel, 1900 n. sin. = C. rarus Hempel, 1900 n. sin e C. rotundus Hempel, 1900 n. sin.; C. lucidus Hempel, 1900 = C. novaesi Hempel, 1900 n. sin.; C. grandis Hempel, 1900 = C. rhizophorae Hempel, 1918 n. sin. Novas espécies descritas: C. acutus sp. nov.; C. bragai sp. nov.; C. coronatus sp. nov; C. glomeratus sp. nov; C. jordanensis sp. nov.; C. minimus sp. nov.; C. solanaceus sp. nov.; C. willinkae sp. nov. Espécies redescritas: C. agrestis Hempel, 1932; C. cassiae (Chavannes, 1848); C. cirripediformis; C. deodorensis Hempel, 1900; C. diospyros Hempel, 1928; C. floridensis Comstock, 1881; C. flosculoides Matile-Ferrero, 1993; C. formicarius Hempel, 1900; C. formosus Hempel, 1900; C. grandis Hempel, 1900; C. gregarius Hempel, 1932; C. iheringi Cockerell, 1895; C. janeirensis; C. lucidus; C. purpureus Hempel, 1900; C. quadratus Green, 1935; C. speciosus Hempel, 1900; C. stellifer e C. variegatus Hempel, 1900. São designados lectótipos e paralectótipos para C. agrestis, C. deodorensis, C. diospyros, C. formosus, C. purpureus, C. speciosus e C. variegatus e um neótipo para C. cassiae.

The species of Ceroplastinae (Hemiptera, Coccoidea, Coccidae) from the state of São Paulo are revised. Thirty-six species are studied, 9 are synonymyzed, 8 new species are described and 19 known species are redescribed. Ceroplastes campinensis Hempel, 1901, C. bicolor Hempel, 1901, C. excaericae Hempel, 1912 and C. farmairii (Signoret, 1866) were not studied because the type material or other specimens were not found. Our studies indicate that C. albolineatus Cockerell, 1894 and C. confluens Cockerell & Tinsley, 1898 were erroneously cited by Hempel, 1900 as occurruing in the state of São Paulo. Coccus stellifer Westwood, 1871, currently Vinsonia stellifera (Westwood, 1871), is transferred to Ceroplastes as Ceroplastes stellifer (Westwood, 1871) n. comb. Ceroplastes flosculoides Matile-Ferrero, 1993 is recorded for the first time in Brazil and Ceroplastes cassiae (Chavannes, 1848), C. deodorensis Hempel, 1937, C. formosus Hempel, 1900 and C. quadratus Green, 1935 are recorded for the first time for state of São Paulo. The Ceroplastinae is now represented by 31 species in the state of São Paulo, all included in the genus Ceroplastes. Identification key and illustrations for species are included. New synonyms are proposed: C. formicarius Hempel = Ceroplastes communis Hempel, 1900 n. syn.; C. janeirensis Gray, 1828 = Ceroplastes psidii (Chavannes, 1848) n. syn. = C. simplex Hempel, 1900 n. syn.; C. cirripediformis Comstock, 1881 = C. cultus Hempel, 1900 n. syn. = C. cuneatus Hempel, 1900 n. syn. = C. rarus Hempel, 1900 n. syn and C. rotundus Hempel, 1900 n. syn.; C. lucidus Hempel, 1900 = C. novaesi Hempel, 1900 n. syn.; C. grandis Hempel, 1900 = C. rhizophorae Hempel, 1918 n. syn. New species described are: C. acutus sp. nov.; C. bragai sp. nov.; C. coronatus sp. nov; C. glomeratus sp. nov; C. jordanensis sp. nov.; C. minimus sp. nov.; C. solanaceus sp. nov.; C. willinkae sp. nov. Redescribed species are: C. agrestis Hempel, 1932; C. cassiae; C. cirripediformis; C. deodorensis; C. diospyros Hempel, 1928; C. floridensis Comstock, 1881; C. flosculoides; C. formicarius Hempel, 1900; C. formosus Hempel, 1900; C. grandis; C. gregarius Hempel, 1932; C. iheringi Cockerell, 1895; C. janeirensis; C. lucidus; C. purpureus Hempel, 1900; C. quadratus; C. speciosus Hempel, 1900; C. stellifer n. comb. and C. variegatus Hempel, 1900. Lectotypes and paralectotypes of C. agrestis, C. deodorensis, C. diospyros, C. purpureus, C. formosus, C. speciosus and C. variegatus and a neotype for C. cassiae are designated.

The adult female, the first nymfal stage (indetermined sex), the second stage of the female and male of Oregmopyga peruviana sp. nov. found on Vitis vinifera in Perú are described; a key for the species is included. The genus is new for South America.

Se describe e ilustra la hembra adulta, el primer estadio ninfal (sexo indefinido) y el segundo estadio ninfal de la hembra y del macho, de Oregmopyga peruviana sp. nov., que fue encontrada sobre Vitis vinifera en Perú; se incluye una clave para las especies. El género es nuevo para Sudamérica.

A systematic and cladistic study of the Neotropical Phenacoccus Cockerell is presented. A total of 18 new species of Phenacoccus are described and illustrated: Phenacoccus argentinus Granara de Willink, Ph. berberis Granara de Willink, Ph. chubutensis Granara de Willink, Ph. ornatus Granara de Willink, Ph. persimilis Granara de Willink (Argentina); Ph. erythrinus Granara de Willink (Brazil and Argentina); Ph. peruvianus Granara de Willink (Argentina and Peru); Ph. sisymbriifolium Granara de Willink (Argentina and Uruguay); Ph. chilindrinae Granara de Willink, Ph. cornicirculus Granara de Willink, Ph. ruellia Granara de Willink, Ph. setosus Granara de Willink, Ph. sonoraensis Granara de Willink (Mexico); Ph. hirsutus Granara de Willink (Puerto Rico); Ph. multicerarii Granara de Willink (Venezuela); Ph. sisalanus Granara de Willink (Haiti and Dominican Republic); Ph. toconaoensis Granara de Willink (Chile), and Ph. uruguayensis Granara de Willink (Uruguay). All the previously known species of Phenacoccus (24) for the region are diagnosed. Phenacoccus artemisiae Ehrhorn and Ph. graminicola Leonardi, recorded for the first time in Argentina, are redescribed and illustrated. Keys to the Neotropical Phenacoccinae genera and to the Neotropical species of Phenacoccus are included, as well as a list of Phenacoccus host plants which contains 48 plant families and 124 species. Finally a cladistic analysis on the Neotropical Phenacoccinae which includes the following genera: Phenacoccus Cockerell, Brasiliputo Williams & Granara de Willink, Brevennia Goux, Chileputo Williams & Granara de Willink, Heliococcus Sulc, Heterococcus Ferris, Mammicoccus Balachowsky, Peliococcus Borchsenius, Pellizzaricoccus Kozár, is discussed here. A data matrix of 60 taxa (10 genera) and 111 morphological characters is analyzed under the parsimony criteria, using the genus Puto Signoret as the outgroup. The results indicate that Phenacoccus is paraphyletic in terms of Brasiliputo, Brevennia, Pellizzaricoccus, Peliococcus, Heterococcus, Mammicoccus and Heliococcus. Only Mammicoccus and Peliococcus are monophyletic.

Se presenta un estudio sistemático y cladístico de las especies de Phenacoccus Cockerell neotropicales. Se describen e ilustran 18 especies nuevas: Phenacoccus argentinus Granara de Willink, Ph. berberis Granara de Willink, Ph. chubutensis Granara de Willink, Ph. ornatus Granara de Willink, Ph. persimilis Granara de Willink (Argentina); Ph. erythrinus Granara de Willink (Brasil y Argentina); Ph. peruvianus Granara de Willink (Argentina y Perú); Ph. sisymbriifolium Granara de Willink (Argentina y Uruguay); Ph. chilindrinae Granara de Willink, Ph. cornicirculus Granara de Willink, Ph. ruellia Granara de Willink, Ph. setosus Granara de Willink, Ph. sonoraensis Granara de Willink (México); Ph. hirsutus Granara de Willink (Puerto Rico); Ph. multicerarii Granara de Willink (Venezuela); Ph. sisalanus Granara de Willink (Haití y República Dominicana); Ph. toconaoensis Granara de Willink (Chile), y Ph. uruguayensis Granara de Willink (Uruguay). Todas las especies de Phenacoccus conocidas anteriormente para la región (24 en total) son diagnosticadas. También se citan, ilustran y describen Phenacoccus artemisiae Ehrhorn y Ph. graminicola Leonardi, encontradas por primera vez en la Argentina. Se incluyen claves de géneros de Phenacoccinae neotropicales y de las especies de Phenacoccus neotropicales y también una lista de plantas hospederas de los Phenacoccus, que contiene 48 Familias Botánicas y 124 especies. Finalmente se realizó un análisis cladístico de los Phenacoccinae neotropicales, que incluye además de Phenacoccus los siguientes géneros: Brasiliputo Williams & Granara de Willink, Brevennia Goux, Chileputo Williams & Granara de Willink, Heliococcus Sulc, Heterococcus Ferris, Mammicoccus Balachowsky, Peliococcus Borchsenius, Pellizzaricoccus Kozár. Una matriz de 60 taxones (que incluye 10 géneros) y 111 caracteres morfológicos, fue analizada mediante el criterio de parsimonia con el género Puto Signoret como taxón raíz. Los resultados obtenidos indican que Phenacoccus resulta parafilético en términos de Brasiliputo, Brevennia, Pellizzaricoccus, Peliococcus, Heterococcus, Mammicoccus y Heliococcus. Únicamente Mammicoccus y Peliococcus resultan monofiléticos.

Em São Paulo, existem dois isolados do Grapevine virus B (GVB), sorologicamente semelhantes e sintomatologicamente distintos, que causam a doença denominada fendilhamento cortical ("grapevine corky bark", GCB). Na literatura estrangeira existem relatos de que o GVB pode ser transmitido por cochonilhas brancas. O objetivo do presente trabalho foi o de verificar a transmissibilidade do GVB de videira infectada para videira sadia através da cochonilha da espécie Pseudococcus longispinus. Os dois isolados do vírus foram testados: o isolado comum (GVB-C) e o isolado Itália (GVB-I). A confirmação de infecção foi feita através da análise visual de sintomas, ELISA e RT-PCR. Em todos os testes de inoculação experimental, os primeiros sintomas da virose foram notados com, aproximadamente, 8 a 12 meses após a exposição às cochonilhas. Plantas sadias da variedade LN-33, mantidas ao redor de uma planta infectada com o GVB-C e altamente infestada pela P. longispinus, tornaram-se infectadas com incidência de 54,2%, após 4 anos. Empregando-se inoculação experimental com cochonilhas virulíferas, plantas da indicadora LN-33 apresentaram infecção de 46,2% e 40,0% para o GVB-C e GVB-I, respectivamente, após 3 anos de observações. Apesar desta espéciede cochonilhaocorrer de maneira eventual nos vinhedos do Estado de São Paulo, precauções devem ser tomadas em áreas onde são mantidos clones sadios de variedades de copa e de porta-enxerto de videira, visto que esses insetos, além de possuírem grande número de plantas hospedeiras, também podem transmitir outros importantes vírus da videira.

In the State of São Paulo, Brazil, there are two isolates of Grapevine virus B (GVB) associated with grapevine corky bark disease (GCB). Although serologically similar, they induce distinct reaction on some grape varieties. They are called GVB-C for common isolate and GVB-I for isolate obtained from the variety Italia. The objective of this work was to verify the transmission of both GVB isolates from infected to healthy plants by the mealybug Pseudococcus longispinus. The transmission of the virus was determined by visual analysis of symptoms, ELISA and RT-PCR. In all transmission experiments, grape indicator plants that had been exposed to presumably viruliferous mealybugs reacted in 8-12 months with a typical symptoms of GCB. Healthy LN-33 plants, maintained around one GCB-C affected LN-33 plant, highly infested by the mealybug, became infected with incidence of 54.2% after four years. Experimental inoculation of healthy LN-33 plants with viruliferous mealybugs resulted in infection rates of 46.2% for GVB-C and 40.0% for GVB-I, after three years. Although P. longispinus occurs eventually in São Paulo State vineyards, preventive control measures for this insect must be taken on areas where healthy clones of scion and rootstock varieties are maintained.

Adult female and inmature stages of Discococcus huapi n. sp. are described and illustrated; it was found on Stipa speciosa Trinius et Ruprecht from Neuquén province; a key of the species of Discococcus Ferris is included; this genus is cited for the first time for the Neotropical Region.

Se describen e ilustran la hembra adulta y los estados inmaduros de Discococcus huapi sp. nov. encontrados sobre Stipa speciosa Trinius et Ruprecht en Neuquén; se incluye también una clave de las especies de Discococcus Ferris; este género se cita por primera vez para la región Neotropical.

The female, the first stage, and intermediate female stages of Aclerda colihuensis n. sp., are described and illustrated. A key to the neotropical species for Aclerda Signoret is given. This is the first family report from Argentina. The new species was found on Chusquea culeou Desv. Bambusaceae, from the Patagonia forest.

Se describen e ilustran la hembra adulta, el primer estadio y un estadio intermedio de la hembra de Aclerda colihuensis sp. nov., encontrada sobre Chusquea culeou una Bambusaceae, de los bosques andinopatagónicos. Se brinda una clave para las especies de Aclerda Signoret, de la región Neotropical. Se cita esta familia por primera vez para la Argentina.