O Parental-Caregiver Perceptions Questionnaire (P-CPQ) é um instrumento que avalia a percepção do pai/responsável a respeito do impacto da saúde bucal da sua criança na qualidade de vida da mesma. O objetivo do estudo foi avaliar as propriedades psicométricas da versão brasileira do P-CPQ. Após a tradução e adaptação transcultural, o P-CPQ foi testado em uma amostra de 123 pais/responsáveis de crianças com idade entre 11-14 anos com cárie dentária e maloclusão. Os pais/responsáveis foram selecionados das clínicas dentárias da Universidade Federal de Minas Gerais, onde as crianças recebiam atendimento odontológico. As propriedades psicométricas foram avaliadas através da consistência interna, confiabilidade teste-reteste, validade de constructo e validade discriminante. O escore médio do P-CPQ foi 13,01 (dp=12,14) para o grupo com cárie dentária e 16,57 (dp=13,13) para o grupo com maloclusão. A consistência interna foi confirmada pelo coeficiente alfa de Cronbach de 0,84. A confiabilidade teste-reteste revelou satisfatória reprodutibilidade (ICC=0,83). A validade de constructo foi satisfatória, demonstrando correlações significativas entre os indicadores globais e a escala total. O escore do P-CPQ foi capaz de discriminar diferentes percepções dos pais/responsáveis sobre as condições bucais de suas crianças (cárie dentária e maloclusão). Os resultados da versão brasileira do P-CPQ confirmam ser este um questionário válido e confiável.

The Parental-Caregiver Perceptions Questionnaire (P-CPQ) is an instrument that assesses a parent's or a caregiver's perceptions regarding the impact of children's oral health status on quality of life. The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the Brazilian version of the P-CPQ. Following translation and cross-cultural adaptation, the P-CPQ was tested on 123 parents and caregivers of children between 11 and 14 years of age with dental caries and malocclusions. The parents/caregivers were recruited at dental clinics of the Federal University of Minas Gerais, where their children were receiving dental care. Psychometric properties were assessed through internal consistency, test-retest reliability, construct validity and discriminant validity. The mean P-CPQ score was 13.01 (SD=12.14) for the dental caries group and 16.57 (SD=13.13) for the malocclusion group. Internal reliability was confirmed by a Cronbach's alpha coefficient of 0.84. Test-retest reliability revealed satisfactory reproducibility (ICC=0.83). Construct validity was satisfactory, demonstrating significant correlations between global indicators and the total scale. The P-CPQ score was able to discriminate between different parental/caregiver perceptions of oral conditions in their children (dental caries and malocclusion). The results for the Brazilian version of the P-CPQ confirm that this questionnaire is a reliable and valid instrument to assess parental perceptions on the impact that oral health status has on children's life quality.