O dendezeiro, palmeira de origem africana, representa a principal fonte mundial de óleo vegetal. A hibridação interespecífica do dendezeiro com o caiaué, de origem americana, tem como objetivos a resistência a doenças, melhoria na qualidade do óleo e menor altura de plantas. A Embrapa desenvolveu a primeira cultivar brasileira híbrida interespecífica (HIE) entre o caiaué e o dendezeiro. Os procedimentos adotados para avaliar a germinação das sementes comerciais dessa cultivar têm apresentado valores médios de 32%. O objetivo desse trabalho foi avaliar o efeito do período de tratamento térmico e do teor de água nas sementes, ideais para superação da dormência e obtenção da germinação máxima. Adotou-se o delineamento inteiramente casualizado, em esquema fatorial 4 x 3, sendo quatro intervalos de graus de umidade: 18-19; 19-20; 20-21 e 21-22% e três períodos de tratamento térmico: 55, 75 e 100 dias, com três repetições de 500 sementes. Foram avaliadas a porcentagem de germinação, a primeira contagem e o índice de velocidade de germinação. Para superação da dormência e germinação, as sementes híbridas do HIE: oleifera x guineensis devem ter seu teor de água ajustado para valores entre 19 e 22% e ser submetidas ao tratamento térmico sob temperatura de 39 ± 1 ºC e umidade relativa do ar de aproximadamente 75% por 75 dias.

The oil palm (E. guineensis ) is the African origin and the world's leading source of vegetable oil. The interspecific hybridization of the African oil palm (E. guineensis) with American oil palm (E. oleifera) aims to improve resistance to diseases, to improve oil quality and lower plant height. EMBRAPA (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, Brazilian Corporation of Agricultural Research) has developed the first Brazilian interspecific hybrid cultivar (HIE) between American oil palm and African oil palm. The procedures adopted for commercial seed germination assessment have shown an average germination rate of 32%. The objective of this work was to assess the effect of the period of heat treatment and seed water content that are ideal for breaking dormancy and obtaining maximum germination. A completely randomized design was adopted, in a 4 x 3 factorial design, with four ranges of moisture contents: 18-19; 19-20; 20-21 and 21-22%, and three periods of heat treatment: 55, 75 and 100 days, with three replicates of 500 seeds. The percentage of germination, the first count and the germination speed index were assessed. To break dormancy and germination, the hybrids seeds of HIE, oleifera versus guineensis, should have their water content adjusted to values between 19 and 22%, and be subjected to heat treatment at a temperature of 39 ± + 1 ºC and relative humidity of approximately 75% for 75 days.

A cultura da cagaiteira apresenta perspectivas de expansão no cerrado e no Nordeste brasileiro. Com o presente trabalho teve-se como objetivo avaliar as características de germinação de sementes de cagaiteira de diferentes tamanhos em três tipos de substratos. O delineamento experimental utilizado foi de blocos inteiramente casualizados em um esquema de parcela subdividida, com fatorial (2 x3), consistindo de dois tamanhos de sementes, grandes (13,5 mm de largura, 15,91 mm de comprimento e 1,41 g de massa) e pequenas (9,94 mm de largura, 12,19 mm de comprimento e 0,68 g de massa) em três tipos de substratos (plugmix; areia, argila e esterco de curral, na proporção v/v 1:1:1; e areia e argila na proporção v/v 1:1). Pelos resultados, observou-se que, independentemente do tamanho da semente e do tipo de substrato, não houve diferenças significativas quanto à porcentagem de emergência, que foi superior a 90%. Nas características de índice de velocidade de emergência, altura e número de folhas, observou-se superioridade para as plantas provenientes de sementes grandes. Em relação aos diferentes tipos de substratos, houve diferenças significativas para as características de altura e número de folhas, indicando a superioridade dos substratos à base de areia e argila.

The culture of cagaita presents perspectives of expansion in the open pasture and Brazilian northeast, this culture is usually spread by seeds. This work aimed at evaluating the characteristics of germination of different sizes of seeds on three types of substrates. The experimental was designed in blocks at random outlined in subparcels with four replications, in a factorial system of two seed sizes, big and small, on three types of substrates (plugmix, sand; clay and manure; sand and clay). The results showed that regardless of the seed size there were not significant differences for germination percentage. When analyzed characteristic of germination speed index, height and leaf number, significant superiority was observed for the plants from big seeds. Significant differences for characteristics of height and leaf number were also observed indicating superiority of sand and clay substratum. We can conclude that independently of the substratum type, percentages of cagaita seed germination are over 90%, but plantlets initial growth may be damaged if the nurseryman does not use a balanced and appropriate substratum to the specie.