Com a finalidade de organizar um programa de controle da reprodução de tilápia nilótica (Oreochromis niloticus) em laboratório, foi desenvolvida uma técnica na qual foi utilizada pérolas de cerâmica presas à musculatura dorsal do animal por transfixação com um fio sintético flexível. Foram usados 60 peixes com peso médio de 12g e 60 com peso médio de 19g. A marcação foi feita em três posições: frontal (F), mediana (M) e caudal (C). Diferentes combinações de três pérolas coloridas foram fixadas do lado direito (definindo o número), e eram ligadas a uma única pérola do lado esquerdo (definido o sexo), deixando-se cerca de 1,5cm de folga no fio para não causar prejuízo ao crescimento. Os animais foram identificados e pesados individualmente aos 30, 60 e 130 dias após a cirurgia de transfixação. Os resultados indicaram que as posições F e M permitiram crescimento e comportamento reprodutivo normais, e na posição C houve mortalidade e perda do marcador. Recomenda-se como melhor posição a M, ou então a intermediária entre F e M.

With the goal of organizing a control program of Nile tilapia (Oreochromis niloticus) reproduction in laboratory, a tecnique with ceramic pearls held on dorsal musculature by transfixion with flexible sintetic string was developed. Sixty fishes with 12g average weight and 60 with 19g average weight were used. Marking was done on three positions: frontal (F), median (M), and caudal (C). Different combinations of three collored pearls were fixed on the right side (defining number), and were linked to only one pearl in the left side (defining sex), with a slack of about 1.5cm to prevent growth damage. The animals were individually identified and weigthed at 30, 60 and 130 days after surgery. Results showed that both F and M positions allowed normal growth and reproductive behavior, whereas the C position induced mortality and loss of marker in some specimens. The M position is recomended as the best, or the intermediate between F and M positions.

Neste estudo foi validado um método para avaliar o sexo fenotípico de alevinos de tilápia nilótica. Foi comparada uma técnica que usa aceto-carmim para corar o tecido gonadal, o qual é examinado em microscópio, com a histologia tradicional. Aproximadamente 2600 alevinos de tilápia nilótica com idade entre 35 e 60 dias após a eclosão (DAE), pesando e medindo, respectivamente, 0,250-2,50g and 26-53mm foram sexados usando este método. Foi também realizado um exame macroscópico das gonadas in situ. Foi possivel sexar com acerto, usando o método de aceto-carmim, alevinos com peso superior a 0.50g, 45-47 DAE. Os resultados das observações microscópicas usando o corante aceto-carmim coincidiram em 100% com o exame histológico. O tecido gonadal dos machos foi caracterizado pela presenca de cistos que continham espermatogônias e espermatócitos, enquanto que as fêmeas foram facilmente identificadas pela presenca de ovócitos no estádio perinucleolar. A técnica provou ser eficiente não só para avaliar a proporção dos sexos, mas também porque permite avaliação imediata do sexo gonadal e demanda menos tempo e trabalho.

In this study a method for evaluating phenotypic sex in Nile tilapia was validated. A technique that uses aceto-carmine squash mounts to stain the entire gonadal tissue for microscopic examination (Method 2- squash mounts) was compared with a technique based on traditional histology. Approximately 2600 Nile tilapia fry weighing and measuring, respectively, between 0.25-2.50g and 26-53mm, aged 35 to 60 days after hatch (DAH), were sexed using this methodology. In situ microscopic examination on the gonads was also performed. A reliable sexing using squash mount was possible with fish weighing more than 0.500g, 45-47 DAH. Results from microscopic observation using the aceto-carmine stain coincided 100% with the histological examination. Male gonadal tissue was characterized by the presence of cysts containing spermatogonia and spermatocytes, while females were easily identified by the presence of oocytes at the perinucleolar stage. The technique proved to be efficient not only in terms of evaluating sex proportion in fish but also because it allows immediate evaluation of gonadal sex and demands less time and labour.

Em laboratórios de aquacultura que trabalham com reprodução de tilápia nilótica (Oreochromis niloticus) utilizando água cristalina, é freqüentemente necessário verificar se as fêmeas estão realizando incubação oral dos ovos. Quando não se tem prática a olho nu, essa constatação torna-se difícil e demorada. Nos casos em que não se consegue identificar visualmente a incubação, é necessário o uso de técnicas que estressam as fêmeas e que, freqüentemente, danificam os ovos. O presente trabalho descreve uma técnica simples para a identificação de fêmeas de tilápia nilótica que estão realizando incubação oral, em água cristalina, através do uso de espelho. Os resultados demonstram que é possível identificar as fêmeas realizando incubação oral com 100% de eficiência.

In aquaculture laboratories which work with Nile tilapia (Oreochromis niloticus) reproduction and use crystalline water, is frequently necessary to verify whether the females are incubating orally the eggs. The identification of the females when there is not know-how is difficult and slow, and in most cases is stressful and damage the eggs. This study describes a simple technique, using a mirror, to identify Nile tilapia incubating eggs orally in crystalline water. The results showed that is possible to identify the females which are incubating orally with 100% efficiency.