RESUMO Objetivo: Investigar a frequência da fibromialgia (FMS) entre os pacientes com coriorretinopatia serosa central (CSCR). Métodos: O estudo incluiu 83 pacientes com CSCR e 201 controles saudáveis pareados por idade e sexo. Todos os participantes foram avaliados com base nos critérios de diagnóstico de FMS do American College of Rheumatology de 2010 (ACR), Beck Anxiety Inventory (BAI) e Beck Depression Inventory (BDI). Resultados: A idade média foi 47,53 ± 11,33 anos no grupo CSCR (18 mulheres; 21,7%) e 47,19 ± 11,19 anos (44 mulheres; 21,9%) no grupo controle. FMS foi diagnosticada em 35 pacientes (42,2%) do grupo CSCR e em 21 indivíduos (10,4%) do grupo controle (p<0,001). FMS foi encontrado em 77,77% das mulheres (14/18) e 32,3% dos homens (21/65) no grupo CSCR e em 22,7% das mulheres controles (10/44) e 7,0% dos homens controles (11/157). Estresse familiar, BDI e BAI foram maiores nos pacientes com FMS em comparação com aqueles sem FMS. Quando os fatores de risco independentes foram avaliados por análise de regressão logística, verificou-se que apenas a presença de estresse familiar foi um fator de risco significativo para FMS. Conclusões: Os pacientes com CSCR devem ser avaliados para presença de FMS e a FMS deve ser levada em consideração durante o desenvolvimento de um plano de tratamento. São necessários mais estudos com maior tamanho da amostra para esclarecer relações entre FMS e CSCR.

ABSTRACT Purpose: To ınvestigate frequency of fibromyalgia syndrome (FMS) among patients with central serous chorioretinopathy (CSCR). Methods: The study included 83 patients with CSCR and 201 age- and sex-matched healthy controls; the mean age was 47.5 ± 11.3 years in the CSCR group (18 women; 21.7%) and 47.2 ± 11.2 years in the control group (44 women; 21.9%). All participants were assessed for FMS based on 2010 American College of Rheumatology diagnostic criteria and for depression and anxiety with the Beck Anxiety Inventory (BAI) and Beck Depression Inventory (BDI). Results: FMS was diagnosed in 35 patients (42.2%) from the CSCR group and in 21 individuals (10.4%) from the control group (p<0.001). It was found in 77.77% of the women (14/18) and 32.3% of the men (21/65) in the CSCR group and in 22.7% of the women (10/44) and 7.0% of the men (11/157) in the control group. Familial stress, BDI and BAI scores were higher in the patients with FMS than in those without. When independent risk factors were evaluated by logistic regression analysis, it was found that only the presence of familial stress was a significant risk factor for FMS. Conclusions: Patients with CSCR should be assessed for the presence of FMS, and this should be taken into consideration when developing a treatment plan. Further studies with a larger sample size are needed to clarify the relationship between FMS and CSCR.

OBJECTIVE: Nitric oxide is produced by endothelial nitric oxide synthase, and its production can be influenced by polymorphisms of the endothelial nitric oxide synthase gene. Because candidate genes responsible for susceptibility to ankylosing spondylitis are mostly unknown and available data suggest that there may be problems related to the nitric oxide pathway, such as endothelial dysfunction and increased asymmetric dimethylarginine, this study aimed to assess the association of common endothelial nitric oxide synthase gene polymorphisms with ankylosing spondylitis. METHODS: One hundred ninety-four unrelated Turkish ankylosing spondylitis patients and 113 healthy without apparent cardiovascular disease, hypertension or diabetes mellitus were included. All individuals were genotyped by PCR-RFLP for two single-nucleotide polymorphisms, namely 786T>C (rs2070744, promoter region) and 786 Glu298Asp (rs1799983, exon 7). Variable numbers of tandem repeat polymorphisms in intron 4 were also studied and investigated by direct electrophoresis on agarose gel following polymerase chain reaction analysis. The Bath ankylosing spondylitis metrology index of the patients was calculated, and human leukocyte antigen B27 was studied. RESULTS: All studied polymorphisms satisfied Hardy-Weinberg equilibrium. Sex distributions were similar between the patient and control groups. No significant differences were found in the distributions of allele and genotype frequencies of the studied endothelial nitric oxide synthase polymorphisms between patients and controls. There were no correlations between endothelial nitric oxide synthase polymorphisms, disease duration, Bath ankylosing spondylitis metrology index or human leukocyte antigen B27. CONCLUSION: The results presented in this study do not support a major role of common endothelial nitric oxide synthase polymorphisms in Turkish ankylosing spondylitis patients.