RESUMO A compactação do solo e a degradação das pastagens muitas vezes são provenientes da pressão exercida pelo casco dos animais. Nesse sentido, objetivou-se verificar possíveis modificações no solo e mudanças na cobertura vegetal da pastagem devido ao pisoteio animal. Assim, um estudo foi realizado em uma fazenda na região do Agreste de Pernambuco, Brasil. Em uma área de 40 × 40 m manejada sob pastejo contínuo, com uma taxa de lotação de 12 UA ha-1; as amostras de solo foram coletadas antes e após o período de pastejo, com 36 pontos distribuídos regularmente. Em cada ponto, determinou-se a densidade, porosidade total, umidade e resistência à penetração do solo na profundidade de 0-0,10 m, bem como a condutividade hidráulica e a matéria orgânica na superfície do solo. Antes e após o pastejo, imagens do satélite Sentinel-2A também foram obtidas para observar o padrão de resposta da vegetação da pastagem ao longo do tempo por meio do Índice de Vegetação por Diferença Normalizada (NDVI) e Cobertura Vegetal de Pastagem (CVP). Os atributos físico-hídricos do solo foram submetidos a análise fatorial. Os mapas de NDVI e CVP foram avaliados quanto à variabilidade espacial. Após o período de pastejo, houve alteração nos atributos do solo em estudo devido ao pisoteio dos animais. O sensoriamento remoto (NDVI e CVP) destacou padrões de variação, como a redução da pastagem e possíveis áreas de preferencias dos animais.

ABSTRACT Soil compaction and pasture degradation are often due to the pressure exerted by the animals’ hooves. In this sense, this study aimed to verify possible changes in the soil and changes in the pasture vegetation coverage due to animal trampling. Thus, a study was carried out on a farm in the ‘Agreste’ region of Pernambuco, Brazil. Soil samples were collected before and after the grazing period, with 36 points regularly distributed in an area of 40 × 40 m managed under continuous grazing, with a stocking rate of 12 AU ha-1. At each point, density, total porosity, humidity, and penetration resistance of the soil at a depth of 0-0.10 m, as well as hydraulic conductivity and organic matter in the soil surface, were determined. Before and after grazing, images from the Sentinel-2A satellite were also obtained to observe the response pattern of pasture vegetation over time using the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) and Pasture Vegetation Coverage (PVC). The physical-hydric attributes of the soil were subjected to factor analysis. NDVI and PVC maps were evaluated for spatial variability. After the grazing period, there was a change in the attributes of the soil under study due to the animal trampling. Remote sensing (NDVI and PVC) highlighted patterns of variation, such as the reduction of pasture and possible areas of preference for the animals.

ABSTRACT The objective of this research was to analyze the differences between the food behaviors observed under the factors of production environment, sex and lighting system, using stochastic tools of multivariate analysis. As for the thermal characteristics of the environment, air temperature (T, °C), enthalpy (H, kJ kg-1), and black globe temperature and humidity index (BGTHI) showed high positive correlation with each other and strong negative correlation with relative humidity (RH, %). The “male drinking” behavior was positively associated with thermal characteristics of the environment in the three periods of the day, that is, the act of drinking more water would be a way to alleviate thermal stress. Birds subjected to red LED showed a strong negative correlation with temperature associated with the “female drinking” behavior, in the afternoon period, according to the principal component analysis, which is justified by the orientation of the broiler house with its longitudinal axis in the NE/SW direction, so the sunlight directly hits the area where the drinker was located. Variation in body weight showed better response when the birds were exposed to a temperature of 27 °C, for the 5th week of the rearing cycle.

RESUMO A iluminância ideal em aviários para frangos de corte pode levar à melhoria da eficiência do ambiente de alojamento e no bem-estar das aves. Neste contexto, objetivou-se avaliar o comportamento e o bem-estar de frangos de corte sob efeito da iluminância por lâmpadas de diodo emissor de luz na faixa do branco (400-760 nm) e azul/verde (470-525 nm). O experimento foi conduzido de outubro a dezembro de 2017, no município de Carpina, PE, e contou com 384 pintos de um dia (lote misto), linhagem Cobb 500. O delineamento adotado foi inteiramente casualizado, em esquema fatorial 4 x 2, correspondendo a quatro iluminâncias, 5 lx (I1), 20 lx (I2), 150 lx (I3) e 5-20 lx (5 lx na 1a, 2a e 6a semana e 20 lx na 3a, 4a e 5a semana - I4), e dois espectrons luminosos com a utilização de lâmpadas de diodo emissor de luz (LED), tipo bastão RGB (400-760 nm) branco (C1) e dicromático (470-525 nm) azul/verde (C2), com três repetições. Utilizou-se programa de iluminação contínuo, 18 h de luz e 6 h de escuro por dia. Foram avaliados os comportamentos ingestivos, postura, conforto e natural, agressividade e desconforto das aves. As variáveis comportamentais das aves foram determinadas pela frequência dos eventos e sua probabilidade de ocorrência pelo teste Qui-quadrado. As aves submetidas aos comprimentos de onda na faixa do azul/verde e iluminância de 20 lx e 5-20 lx, apresentaram comportamentos ingestivos e de conforto mais expressivos, o que evidencia melhor bem-estar nestas condições de alojamento.

ABSTRACT The ideal illuminance in poultry houses for broiler chickens may lead to improvement in housing efficiency and broiler welfare. In this context, the objective of this research was to evaluate the behavior and welfare of broiler chickens under effect of illuminance by light-emitting diode (LED) in white band (400-760 nm) and blue/green band (470-525 nm). The experiment was conducted from October to December 2017, in the municipality of Carpina, PE, Brazil, and had 384-oneday-old chicks (mixed batch), Cobb 500 strain. The adopted design was completely randomized, in a 4 x 2 factorial scheme, corresponding to four illuminances, 5 lx (I1), 20 lx (I2), 150 lx (I3) and 5-20 lx (5 lx in the 1st, 2nd and 6th weeks and 20 lx in the 3rd, 4th and 5th weeks - I4), and two light spectra using LED bars, RGB type, in white (400-760 nm) color (C1) and blue/green (470-525 nm) dichromatic color (C2), with three repetitions. A continuous lighting program was used, 18 h of light and 6 h of dark per day. Ingestive, posture, comfort and natural behaviors, aggressiveness and discomfort of the broiler were evaluated. Broiler behavioral variables were determined by the frequency of the events and their probability of occurrence by the Chi-square test. Broilers subjected to wavelengths in the blue/green range and illuminance of 20 lx and 5-20 lx showed more significant ingestive and comfort behaviors, which demonstrates better welfare under these housing conditions.

RESUMO Objetivou-se avaliar o efeito térmico na mudança comportamental e fisiológica de novilhas girolando, por meio da análise de componentes principais. A pesquisa foi conduzida na região Agreste do estado de Pernambuco, Brasil. Foram utilizadas três novilhas submetidas ao sistema de pastejo contínuo. Para determinação do efeito térmico sobre os animais, foram registradas as variáveis temperatura de bulbo seco e umidade relativa do ar, o que permitiu determinar o índice de temperatura e umidade e a entalpia específica. As variáveis fisiológicas monitoradas foram a frequência respiratória, temperatura retal e temperatura de pelame. Os indicadores comportamentais quantificados foram andando, bebendo, comendo, ruminando e ócio, para determinação da porcentagem de tempo despendido em cada comportamento. As variáveis do estudo foram submetidas a análise exploratória e descritiva, para inferência do grau de associação dos componentes principais. A análise multivariada permitiu estabelecer o grau de pertinência entre os sinais fisiológicos e padrões comportamentais associado ao ambiente térmico, que indicaram adaptação das novilhas ao pastejo contínuo, mesmo em condições meteorológicas críticas.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the thermal effect on the behavioral and physiological changes of Girolando heifers by means of principal components analysis. The research was conducted in the Agreste region of the state of Pernambuco, Brazil. Three heifers submitted to the continuous grazing system were used. For the determination of the thermal effect on the animals, the variables dry bulb temperature and relative air humidity were recorded, which allowed to determine the temperature and humidity index and the specific enthalpy. The physiological variables monitored were the respiratory rate, rectal temperature and skin temperature. The quantified behavioral indicators were walking, drinking, eating, ruminating and leisure, to determine the percentage of time spent in each behavior. The variables of the study were submitted to exploratory and descriptive analysis, in order to infer the degree of association of the main components. The multivariate analysis allowed to establish the degree of pertinence between the physiological signs and behavioral patterns associated with the thermal environment, which indicated heifers adaptation to continuous grazing, even in critical meteorological conditions.

RESUMO Objetivou-se, com esta pesquisa, avaliar a eficiência térmica de materiais de cobertura em abrigos individuais, durante a fase de aleitamento de bezerras da raça Girolando. A pesquisa foi conduzida em uma fazenda, localizada na região Agreste do Estado de Pernambuco, Brasil. O delineamento foi o inteiramente casualizado, com 27 bezerras mestiças Holandês × Gir, distribuídas aleatoriamente em abrigos com três tipos de materiais de cobertura (telha de fibrocimento, telha reciclada e cobertura de palha). Os abrigos cobertos com telha reciclada e palha proporcionaram redução de 18,7 e 14,6%, respectivamente, na carga térmica radiante. Independentemente do tipo de cobertura, todos os animais elevaram a frequência respiratória para manter a homeotermia.

ABSTRACT The objective of this research was to evaluate the thermal efficiency of roofs used on individual shelters during milk-feeding stage of Girolando calves. The research was conducted at a farm located in a dry region of Pernambuco state, Brazil. The experimental design was completely randomized, with 27 Holstein × Gir dairy crossbred calves housed in shelters with three roofing materials (fibre cement tile, recycled tile, and thatched roofs). The recycled tiles and thatched roofs provided reductions of 18.7 and 14.6% in radiant thermal load, respectively. Regardless the roofing material, all animals increased their respiratory rate to maintain thermal equilibrium.

RESUMOObjetivou-se, com este trabalho, avaliar programas de iluminação suplementar para bezerras em abrigos individuais, com diferentes materiais de cobertura, como estratégia ao estímulo de consumo de concentrado, redução do período de aleitamento e viabilidade técnico-econômica deste manejo. Foram utilizadas 27 bezerras Girolando distribuídas aleatoriamente em abrigos individuais com três materiais de cobertura (telha de fibrocimento, telha reciclada e cobertura de palha), associados a três tempos de duração de luz (12, 16 e 20 h), com três repetições. O delineamento adotado foi inteiramente casualizado em arranjo fatorial 3 × 3. Não se verificou interação entre os tipos de cobertura × iluminação suplementar; também não se evidenciou efeito significativo dos tipos de cobertura sobre o consumo médio de concentrado nem ocorrência de diarreia nas bezerras; por outro lado, o tempo de iluminação de 20 h estimulou o consumo de concentrado e possibilitou o desaleitamento das bezerras aos 55 dias de idade e redução de 20% no custo de criação dos animais na fase de aleitamento.

ABSTRACTThe objective of this study was to evaluate programs of supplementary lighting for calves in individual shelters with different roof materials, as a strategy to stimulate concentrate consumption and the reduction of the milk feeding period and increase financial viability. Twenty seven dairy crossed Holstein × Gir female calves were randomly distributed in individual shelters with three different roofing materials (cement fiber tile, recycled tile and thatched roofs), associated with three different light duration (12, 16 and 20 h) and with three repetitions. The experimental design was completely randomized in 3 × 3 factorial arrangement. There was no interaction between the types of roofs × supplemental light; also, there was no significant effect of the covering types on the average consumption of concentrate and occurance of diarrhea in calves. On the other hand 20 h of lighting stimulated the consumption of concentrate and allowed weaning of calves at 55 days of age and 20% reduction in the cost of rearing animals during milk feeding stage.

RESUMO Este estudo foi conduzido com o objetivo de caracterizar a tipologia das instalações para produção de frangos de corte na região Agreste do Estado de Pernambuco, por meio de levantamento das características construtivas de aviários existentes na região. Foram avaliados 68 galpões, em 27 granjas, no período de maio de 2012 a abril de 2013. Com base nos resultados obtidos, 90% das instalações apresentaram orientação leste - oeste, com pequeno afastamento entre galpões (< 30 m). A maioria dos galpões apresentou cobertura com telhas cerâmicas (93%), ausência de forro (93%) e lanternim (100%), pé-direito abaixo do recomendado (90%), beirais menores que 1,25 m (93%) e muretas com altura superior a 0,2 m (40%). Quanto aos equipamentos, observou-se que a principal fonte de aquecimento foi por campânulas à lenha (71%), comedouros e bebedouros automatizados (46 e 35%) e pendulares (54 e 65%). Aproximadamente, 67% dos galpões possuíam ventiladores e 58% destes estavam associados à nebulização. O levantamento permitiu caracterizar o perfil das instalações e suas necessidades de adequação para a melhoria da condição de alojamento das aves na região.

ABSTRACT The objective of this study was characterized the types of broilers’ facilities in the Wasteland region of the state of Pernambuco. The constructive characteristics of poultry houses in the region were studied. We studied 68 sheds on 27 farms from May 2012 to April 2013. Based on these results, 90% of facilities was oriented east - west, with a slight separation between barns (<30 m). Most barns had roof with ceramic tiles (93%), no lining (93%) and lantern (100%), ceiling height lower than recommended (90%), eaves less than 1.25 m (93%) and low walls with a height exceeding 0.2 m (40%). As for the equipment, it was observed that the main heating source was fired by hoods (71%), automated feeders and drinkers (46 and 35%) and also tilting (54 and 65%). Approximately 67% of the sheds have fans and 58% of these were associated with nebulization. This research allowed us to characterize the profile of their facilities and fitness needs to improve the condition of housing birds in the region.

Esta pesquisa foi desenvolvida com o objetivo de caracterizar os efeitos do ambiente térmico nos índices de conforto, respostas fisiológicas e no desempenho de bezerras Girolando, alojadas em abrigos individuais cobertos com diferentes materiais. O experimento foi realizado entre janeiro e março de 2012, com duração de 56 dias, conduzido com 24 bezerras de composição genética 7/8 Holandês-Gir aos 15 dias de vida e com peso médio de 40,6 kg. Os tratamentos consistiram em três tipos de cobertura, palha de palmeira, telha de polímero reciclado e telha de fibrocimento, com 8 repetições. O delineamento experimental adotado foi o inteiramente casualizado com comparação entre médias pelo teste de Tukey (p < 0,05). A entalpia e a carga térmica radiante diferiram estatisticamente em todos os tratamentos sendo os menores valores apresentados pelos abrigos com cobertura de telha reciclada, 59,3 kJ kg-1 de ar seco e 444,8 W m-2, respectivamente. Não houve diferença significativa em nenhuma das variáveis fisiológicas estudadas, porém a frequência respiratória esteve elevada em todos os tratamentos sendo mais acentuada nos animais sob cobertura de fibrocimento (57,2 mov min-1) indicando mais suscetibilidade ao estresse térmico.

This research was developed with the aim to characterize the effects of thermal ambience on physiological responses, comfort indexes and Holstein/Gir calves performance, housed in individual hutches covered with different materials. The experimental period was from January to March of 2012, lasting for 56 days, conducted by 24 crossbred calves with genetic of 7/8 Holstein-Gir. The treatments consisted of three types of covering materials, palm straw, recycled polymer tile and fiber cement tile. A completely randomized design was adopted and in order to compare means the Tukey test (p < 0.05) was used. The enthalpy and the radiant thermal load differed statistically in all treatments, being the lowest values presented by the recycled- tile-covered housings, 59.3 kJ kg-1 dry air and 444.8 W m-2, respectively. As for the physiological variables, there was no significant difference in any of the studied variables, however, the respiratory frequency in all treatments was high, and more emphasized on animals under fiber cement covered hutches (57.2 mov min-1) indicating that the animals were under heat stress.

Propôs-se, neste trabalho, avaliar tempos de exposição dos animais à climatização no curral de espera sobre os índices de conforto, variáveis fisiológicas e produção de leite de vacas da raça Girolando, no inverno do semiárido pernambucano. Foram utilizadas 16 vacas com composição genética de 7/8 Holandês-Gir, divididas em quatro grupos, submetidos a três tempos de climatização 10, 20, 30 min e controle (sem climatização) adotando-se delineamento em quadrado latino 4 x 4. Para determinação da eficiência térmica da climatização foram registradas as variáveis temperatura e umidade relativa do ar, frequência respiratória, temperatura de pelame, temperatura retal e produção de leite, para os dois turnos de ordenha (manhã e tarde). A climatização por 10, 20 e 30 min mostrou-se eficiente na redução da temperatura do ar no turno da tarde com redução da ordem de 1,4, 2,3 e 2,7 ºC quando comparados com o controle, respectivamente. A climatização no curral de espera promoveu a manutenção do conforto térmico de bovinos leiteiros no inverno do semiárido pernambucano, embora sem efeito contundente nas respostas fisiológicas e de produção de leite, que não apresentaram alteração com o emprego do resfriamento adiabático evaporativo.

The objective of this study was to evaluate exposure periods of animals to acclimatization in corral on comfort indices, physiological variables and milk production of ‘Girolando’ cows, during the winter in the semiarid of Pernambuco. Sixteen ‘Girolando’ cows were used with genetic composition of 7/8 Holstein-Gir, divided in four groups, subjected to three acclimatization periods of 10, 20, 30 min and control (no acclimatization), adopting a 4 x 4 Latin square design. In order to determine acclimatization thermal efficiency, the variables temperature and relative humidity of air, respiratory frequency, haircoat temperature, retal temperature and milk production, for both milking periods (morning and afternoon) were observed. Acclimatization for 10, 20 and 30 min were efficient in dropping air temperature during the afternoon, with a decrease around 1.4, 2.3 and 2.7 ºC, when compared to control, respectively. Corral acclimatization promoted thermal comfort maintenance of dairy cattle in the winter in the semiarid region of Pernambuco, though there was no definite effect on physiological, behavior, production and milk composition responses, which were not altered under the adiabatic evaporative cooling.

Propôs-se, com este trabalho avaliar, por meio de imagens térmicas, a temperatura superficial das coberturas de abrigos individuais para bezerras na fase de aleitamento. O período experimental foi de janeiro a março de 2012, com duração de 56 dias, conduzido com 24 abrigos individuais para bezerras Girolando. Os tratamentos consistiram em três tipos de cobertura: palha de palmeira, telha de polímero reciclado e telha de cimento amianto. O delineamento experimental adotado foi o inteiramente casualizado efetuando-se a comparação entre as médias pelo teste de Tukey (P < 0,05). Os resultados mostraram diferença significativa entre os tratamentos estudados e as telhas recicladas apresentaram menores valores de temperatura média na superfície superior, em todos os horários analisados sendo o valor máximo encontrado da ordem de 36,9 ºC e o mínimo de 14,4 ºC. Os abrigos cobertos por palha e com telhas recicladas mostraram melhor desempenho térmico em relação à cobertura de fibrocimento, provavelmente indicando melhor condição de conforto térmico aos animais alojados.

The aim of this study was to evaluate surface temperature of covering materials used in individual hutches for calves during lactating period, through thermal images. The experiment was carried out from January to March of 2012, lasting for 56 days, on 24 individual housings for Girolando calves. The treatments were composed of three types of covering materials: palm straw, recycled polymer tile and asbestos cement tile. A completely randomized design was adopted, and in order to compare means the Tukey test (p < 0.05) was used. The results showed that there was a significant difference among the studied treatments, in which the recycled tiles presented lower mean temperature values on the superior surface throughout the experimental period, being the maximum value around 36.9 ºC and the minimum 14.4 ºC. Straw-covered and recycled-tile-covered hutches presented a better thermal performance when compared to asbestos-cement-covered ones, probably a better thermal comfort condition for housed animals.

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar o tempo de exposição dos animais ao sistema de resfriamento adiabático evaporativo no curral de espera sobre as variáveis meteorológicas (temperatura e umidade relativa do ar), comportamento animal, produção e aspectos qualitativos do leite de vacas Girolando, utilizando-se 16 vacas multíparas de composição genética 7/8 Holandês-Gir em lactação, com produção média de 18 kg de leite animal-1 d-1. O delineamento experimental utilizado foi o quadrado latino 4 à - 4. O experimento teve duração de 56 dias, realizado durante o período de verão. Os tratamentos corresponderam aos intervalos de 10, 20 e 30 min de exposição à climatização e controle, sendo que o tempo de 30 min de exposição ao sistema possibilitou condicionamento térmico na segunda ordenha (turno da tarde), proporcionando aumento na produção de leite na ordenha seguinte de 0,640 kg animal-1. Verificou-se maior percentual de tempo despendido com a ingestão de alimentos e ruminação (17,31 e 30,19%) no tratamento 30 min, comparativamente ao controle (15,50 e 27,37%), respectivamente. Não se verificou efeito significativo na composição do leite, entre os tratamentos.

This study was conducted with the objective to evaluate the duration of exposure of animals to the evaporative cooling system in the waiting barn on the weather variables (temperature and relative humidity), animal behavior, production and quality aspects of milk from Girolando cows. Sixteen multiparous lactating cows were used having a genetic composition of 7/8 Holstein-Gir and mean milk production of 18 kg animal-1 day-1. A 4 x 4 Latin square design was used. The experiment was conducted during the summer season (February-March 2009) and lasted 56 days. The treatments consisted of different periods of 10, 20 and 30 minutes of exposure to acclimatization and control. Time of 30 minutes of exposure to thermal conditioning system enabled the second milking (evening shift), providing an increase in milk production in the next milking of 0.640 kg animal-1. A higher percentage of time spent on food intake and rumination (17.31 and 30.19%) in 30 minutes treatment, compared to control (15.50 and 27.37%), respectively. There was no significant effect of treatments in the composition of milk.

Propõe-se, com este trabalho, caracterizar a variabilidade espacial da temperatura do ar na sala de pré-ordenha a partir de diferentes tempos de operação do sistema de resfriamento adiabático evaporativo automatizado. A variável temperatura do ar foi registrada em 35 pontos equidistantes 1 m, na forma de malha, para o estudo da variabilidade espacial e a construção de mapas por krigagem. Foram considerados diferentes tempos de exposição dos animais a climatização no curral de espera, 20, 30, 40 min e controle (0 min). Por meio dos resultados obtidos foi possível verificar que o uso da geoestatística possibilitou definir áreas com diferentes variabilidades espaciais para temperatura do ar, definindo áreas específicas na sala de pré-ordenha que apresentaram valores acima do recomendado para o conforto térmico animal. O sistema de climatização garantiu melhor acondicionamento térmico no tempo de exposição de 40 min, obtendo temperatura média dentro da condição de conforto térmico para vacas em lactação.

The objective of this study was to characterize the spatial variability of air temperature in pre-milking room for different operation times of the automated adiabatic evaporative cooling system. The air temperature was monitored at 35 points, in regular intervals of 1 m, as a grid, to study the spatial variability and construction of kriging maps. Different times of exposure of the animals to the cooling system in the waiting room (20, 30, 40 min and control - 0 min) were considered. Through the results, it was observed that use of geostatistics enabled to define areas with different spatial variability for temperature, identifying specific areas in the pre-milking room that showed values above the recommended levels for the thermal comfort. The cooling system ensured the better thermal condition with the 40 min exposure, obtaining on average temperature within the thermal comfort condition for lactating cows.

Objetivou-se com esta pesquisa avaliar os efeitos da climatização na pré-ordenha sobre o acondicionamento térmico, fisiologia, produção de leite e relação custo/benefício do sistema de resfriamento adiabático evaporativo (SRAE) automatizado. Os tratamentos adotados foram os tempos de exposição dos animais ao SRAE no curral de espera, 20; 30; 40 min e o tratamento-controle. Utilizaram-se 16 vacas com produção de 19 kg de leite dia-1, adotando-se delineamento em quadrado latino 4 x 4 e comparação entre as médias pelo teste de Tukey (P<0,05). Foram registradas as variáveis ambientais temperatura de bulbo seco (Tbs) e umidade relativa (UR) a cada minuto, o que permitiu determinar a eficiência do sistema por meio do índice de temperatura e umidade (ITU). A frequência respiratória (FR), temperatura retal (TR) e temperatura de pelame (TP) foram medidas antes e depois da climatização. O tratamento 40 min permitiu manter as variáveis ambientais e os índices de conforto entre os limites recomendados. As variáveis fisiológicas (FR, TR e TP) mostraram valores inferiores no tratamento 40 min, com aumento de 3,66% na produção de leite, quando comparado com o controle. O investimento promoveu acréscimo na receita mensal de R$ 1.992,67 com tempo de retorno do capital de 43 dias.

The aim of this paper was to evaluate the automated acclimatization effects during pre-milking of cows on thermal conditioning, physiology, milk production and cost-benefit of the automated adiabatic evaporative cooling system (AECS). The treatments 20; 30; 40 min and control consisted of exposure time of pre-milking cows to the automated AECS. Sixteen cows were used with an average daily milk yield of 19 kg, distributed in a 4 x 4 Latin square design. The Tukey's test (P<0.05) was used to compare the means. The environmental variables, dry bulb temperature (DBT, ºC) and relative humidity (RH, %), were recorded every minute, which allowed the determination of the system efficiency through the Temperature and Humidity Index (THI). The respiratory rate (RR), rectal temperature (RT) and temperature of the coat (TC) were measured before and after the acclimatization. The 40 min treatment kept the environmental variables and the comfort indexes within recommended limits. The physiological variables (RR, RT and TC) were lower in the 40 min treatment and reflected positively on milk production, which increased 3.66% compared to the control treatment. The system was profitable, having a 43 days return on investment and a monthly revenue increase of R$ 1,992.67.

Objetivou-se, com esta pesquisa, avaliar diferentes tempos de exposição dos animais à climatização no curral de espera sobre os índices de conforto, parâmetros fisiológicos e produção de leite de vacas girolando 7/8. Consideraram-se tratamentos quatro tempos de exposição dos animais ao sistema de resfriamento adiabático evaporativo (SRAE), 0, 10, 20 e 30 min. O experimento foi realizado durante a estação de verão, com duração de 56 dias. Utilizaram-se 16 vacas com produção média de 18 kg de leite, adotando-se delineamento em quadrado latino 4 x 4. A temperatura de bulbo seco (Tbs, ºC) e a umidade relativa (UR, %), foram registradas a cada minuto o que permitiu determinar a eficiência do SRAE por meio do índice de temperatura e umidade (ITU) e entalpia (h). A frequência respiratória (FR), temperatura retal (TR) e temperatura de pelame (TP), foram medidas antes e depois da climatização. O tratamento 30 min permitiu manter as variáveis ambientais e os índices de conforto dentro dos limites recomendados. As variáveis fisiológicas (FR, TR e TP) mostraram valores inferiores no tratamento 30 min, o que refletiu positivamente na produção de leite, com aumento de 4,4%, quando comparado com o tratamento 0 min.

The objective of this research was to evaluate different times of exposure of animals to cooling in the waiting pen on the comfort index, physiological parameters and milk production of girolando 7/8 cows. As treatments, four times of exposure of animals to adiabatic evaporative cooling system (AECS), 0, 10, 20 and 30 min were considered. The experiment was conducted during the summer season and lasted 56 days. Sixteen cows were used with an average daily milk production of 18 kg, distributed in 4 x 4 Latin square design. The dry bulb temperature (DBT) and relative humidity (RH) were recorded every minute, which allowed to determine the efficiency of the AECS through the Temperature and Humidity Index (THI) and enthalpy (h). The respiratory rate (RR), rectal temperature (RT) and temperature of the coat (TC) were measured before and after cooling. The 30 min treatment kept the environmental variables and the comfort indexes within recommended limits. The physiological variables (RR, RT and TC) were lower in the 30 min treatment and reflected positively on milk production, which increased 4.4% compared to the 0 min treatment.

Objetivou-se, com este trabalho, avaliar os efeitos da climatização na pré-ordenha sobre o acondicionamento térmico, fisiologia, produção de leite e relação custo/benefício do sistema de resfriamento adiabático evaporativo (SRAE). Utilizaram- -se 16 vacas com produção de 18 kg de leite d-1, adotando-se delineamento em quadrado latino 4 x 4 e comparação entre as médias pelo teste de Tukey (P < 0,05). Os tratamentos adotados foram os tempos de exposição dos animais ao SRAE no curral de espera, 0, 10, 20 e 30 min. A temperatura de bulbo seco (Tbs) e umidade relativa (UR) foram registradas a cada minuto o que permitiu determinar a eficiência do SRAE por meio do índice de temperatura e umidade (ITU) e entalpia (h). A frequência respiratória (FR), temperatura retal (TR) e temperatura de pelame (TP) foram medidas antes e depois da climatização. O tratamento 30 min permitiu manter as variáveis ambientais e os índices de conforto entre os limites recomendados. As variáveis fisiológicas (FR, TR e TP) mostraram valores inferiores no tratamento 30 min, o que refletiu positivamente na produção de leite, com aumento de 4,35%, quando comparado com o tratamento 0 min. O investimento no SRAE promoveu acréscimo na receita mensal, de R$ 1.266,84, com tempo de retorno do capital de 58 dias.

The objective of this study was to evaluate the effects of cooling of pre-milking cows on production, physiology, thermal conditioning and the cost-benefit of the Adiabatic Evaporative Cooling System (AECS). Sixteen cows were used with an average daily milk production of 18 kg, distributed in 4 x 4 Latin square design. The Tukey test (P<0.05) was utilized for comparison of means. The treatments (0, 10, 20 and 30 min.) consisted of exposure of pre-milking cows to the AECS. The dry bulb temperature (DBT, ºC) and relative humidity (RH, %) were recorded every minute, which allowed the determination of the efficiency of the AECS through the temperature and humidity Index (THI) and enthalpy (h). The respiratory rate (RR), rectal temperature (RT) and temperature of the coat (TC) were measured before and after cooling. The 30 min. treatment kept the environmental variables and the comfort indexes within recommended limits. The physiological variables (RR, RT and TC) were lower in the 30 min treatment and reflected positively on milk production, which increased 4.35% compared to the control treatment (0 min). The investment was profitable having a 58 day return on investment and a monthly revenue increase of R$ 1,266.84.