Lotes homogêneos de sementes de grão-de-bico (Cicer arietinum L.) colhidas em quatro locais no Estado de São Paulo, em 1991, foram analisados, no início, quanto à umidade, germinação, vigor e massa de mil sementes. Em seguida, procedeu-se ao armazenamento, por dois anos, nas seguintes situações: (a) em câmara à temperatura de 12oC e 48% de umidade relativa, (b) em laboratório sem controle das condições ambientes. Efetuaram-se testes de germinação e de vigor pelo método de envelhecimento acelerado (42oC/48 horas), aos 6, 12 e 24 meses, a fim de avaliar o comportamento das sementes nas diferentes formas de armazenagem. As sementes colhidas em Campinas revelaram maior massa que as demais, apesar da semelhança entre os lotes, quanto ao teor de umidade. Os índices de germinação e de vigor decresceram de maneira significativa com o tempo de armazenamento. Sementes conservadas em câmara, cujas condições eram controladas, mantiveram melhor qualidade em relação às armazenadas em laboratório. Sementes oriundas de Monte Alegre do Sul mostraram índices de germinação e vigor superiores aos das demais localidades; quanto aos valores menos satisfatórios, pôde-se observá-los no material de Campinas.

Chickpea (Cicer arietinum L.) homogeneous seedlots, harvested in four sites in São Paulo State, Brazil, were initially evaluated for germination, vigor, moisture content and seed weigth. Thereafter, seedlots were submitted to storage, during two years, under the following conditions: (a) chamber at 12oC and 48% of relative humidity and (b) at room conditions. Germination and vigor tests (accelerated aging test, 42oC/48h), were applied at 6, 12, and 24 month intervals. All four seedlots showed similar water contents, ranging from 10.7 to 11.2%. However, seeds from Campinas were heavier than those harvested in the other localities. Seed germination and vigor decreased significantly with the increase of the storage period. Seedlots stored under controlled conditions presented higher germination and vigor values than those kept in the laboratory. Seeds harvested at Monte Alegre do Sul showed better germination and vigor than those from other places.

A necessidade da discriminação de cultivares de arroz determinou o estudo das características físicas, fisiológicas e químicas das sementes e plântulas. Selecionaram-se as técnicas pelos seguintes fatores: precisão, reprodutibilidade, simplicidade, rapidez e custo de execução. Todas as características morfofisiológicas das sementes e plântulas foram de grande utilidade na diferenciação dos cultivares; na maioria das vezes, o conjunto de diferentes características é que permitiu uma discriminação segura. A coloração pelo fenol e a técnica de eletroforese utilizadas não foram eficientes na discriminação dos cultivares.

The need of rice cultivars discrimination led to this study in which physical, physiological and chemical characteristics of seeds and seedlings were considered as distinguishing traits. The techniques were selected based on precision, reproducibility, simplicity, rapidity and execution's cost. All the physical and physiological characteristics of seeds and seedlings were useful; frequently, just one form of evaluation did not characterize a cultivar, but the combination of different characteristics made it possible allowing anaccurate discrimination. The reaction to phenol, and the electrophoretic technique here utilized were not efficient in the cultivars discrimination.

Avaliou-se, no controle de doenças do feijoeiro, cvs. Carioca e Carioca 80, a eficiência de onze fungicidas, aplicados na parte aérea, isoladamente, em condições naturais de infecção. Os ensaios foram efetuados em condições de campo nas safras da seca e das águas de 1985 e 1986, na Estação Experimental de Capão Bonito, pertencentes ao IAC. Foram utilizados os seguintes tratamentos fungicidas: benomil, tiofanato metílico, captafol, clorotalonil, acetato de trifenil estanho, carbendazim, tiabendazol, oxicloreto de cobre, sulfato de cobre e hidróxido de trifenil estanho. Na safra da seca/85, pulverizações com captafol, clorotalonil, acetato de trifenil estanho e carbendazim proporcionaram as melhores produções do 'Carioca', e os fungicidas mancozebe, clorotalonil, acetato de trifenil estanho, oxicloreto de cobre e sulfato de cobre, as melhores produções do 'Carioca 80'. Nas safras das águas/85 e da seca/86, os produtos testados não influíram estatisticamente na produção dos dois cultivares. Na safra das águas/86, os melhores tratamentos para o 'Carioca' foram acetato de trifenil estanho e hidróxido de trifenil estanho e, para o 'Carioca 80', apenas o hidróxido de trifenil estanho. A antracnose foi detectada apenas no 'Carioca', nas safras da seca/85 e das águas/86. Na seca/85, todos os fungicidas controlaram a doença nas folhas, sendo o clorotalonil e o acetato de trifenil estanho os melhores para vagens. Nas águas/86, tanto em folhas como em vagens, os melhores tratamentos foram mancozebe, captafol, clorotalonil, acetato de trifenil estanho e hidróxido de trifenil estanho. Para a ferrugem, que não foi uma doença muito importante, ocorrendo apenas em duas safras, seca/86 e águas/86, com baixa incidência, o fungicida que mostrou algum controle foi o clorotalonil. Para o controle da mancha-angular, a doença de maior freqüência e severidade, e da mancha de Alternaria e bacteriose, que, com menor severidade, também ocorreram de forma generalizada em todas as safras, os tratamentos mais eficientes foram mancozebe, clorotalonil, acetato de trifenil estanho e hidróxido de trifenil estanho.

Eleven fungicides were sprayed on field crops of two beans (Phaseolus vulgaris L), cvs. Carioca and Carioca 80, to evaluate their effect on yield performance and disease control under natural conditions of infection. The trials were carried out during four periods: fall of 1985 and 1986 and spring of 1985 and 1986. The tested fungicides were: benomyl, mancozeb, methil thiophanate, captafol, chlorothalonil, triphenyltin acetate, carbendazim, thiabendazole, copper oxychloride, copper sulfate and triphenyltin hidroxide. During the fall of 1985 the fungicides captafol, chlorothalonil, triphenyltin acetate and carbendazim resulted in high yield for the cv. Carioca; while for the cv. Carioca 80, mancozeb, chlorothalonil, triphenyltin acetate, copper oxychloride and copper sulfate were more efficient. During the spring of 1985 and fall of 1986, the fungicides did not give a significant increase on yield. During the spring of 1986, the best fungicides for the 'Carioca' were triphenyltin acetate and triphenyltin hidroxide, and for the 'Carioca 80', the triphenyltin hidroxide was the best fungicide. The rust was not a very important disease. It occurred only in two periods: fall and spring of 1986 and the higher medium note was 2 (as 25% of the foliar area was affected). The best fungicide for the control of this disease was chlorothalonil. The leaf spot caused by Phaeoisarlopsis griseola was the most frequent and severe disease. The leaf spot caused by Alternaria occurred in all periods. The leaf spot caused by Xanthomonas campestris pv. phaseoli also occurred on a generalized form, but, it did not affect the pods of the tested cultivars. These three diseases were better controled by mancozeb, chlorothalonil, triphenyltin acetate and triphenyltin hidroxide.

O objetivo deste trabalho foi verificar o comportamento de dez cultivares de feijão (Phaseolus vulgaris L.) em condições de falta de água em relação ao crescimento das plantas, produção e acúmulo de prolina, num ensaio conduzido em casa de vegetação, com os tratamentos irrigado e com períodos sem irrigação. Avaliaram-se a área foliar, peso seco, altura das plantas e teor de prolina livre nas folhas durante o desenvolvimento e peso dos grãos no final do ciclo. Os resultados mostraram que os cultivares Moruna e Aroana apresentaram as maiores taxas de desenvolvimento e menor acúmulo de prolina quando se compararam as plantas não irrigadas e as irrigadas, ao contrário dos cultivares Jalo, Roseli e Rosinha G2. Em função do desenvolvimento e do acúmulo de prolina, suportaram melhor a seca os cultivares Moruna e o Aroana, sendo os mais suscetíveis 'Jalo' e 'Roseli'.

The objective of this paper was to verify the behavior of dry bean cultivars (Phaseolus vulgaris L.) related to the development, yield and free proline accumulation when subjected to waters stress. Ten dry bean cultivars were grown in greenhouse with two treatments (a) irrigated, and (b) without irrigation for some periods. Leaf area, dry weight, height, leaf proline content were determined several times during the growing season and grain yield at the end of plants cycle. The results showed that the cultivars Moruna and Aroana showed the highest rate of development and the lowest accumulation of free proline when the two treatments were compared. It can be concluded from the data that the cultivars Moruna and Aroana presented the highest drought resistance and the cultivars Jalo and Roseli the lowest.

Para verificar o comportamento de cultivares e linhagens de feijão quanto à capacidade de acumular prolina livre em suas folhas em condições de escassez de água no solo, foram utilizados dezoito cultivares e duas linhagens de feijão, desenvolvidos em casa de vegetação. Desse material, foram amostradas folhas primárias, de acordo com os tratamentos: a) irrigado diariamente; b) onze e quinze dias sem irrigação; e c) plantas reidratadas após onze dias sem irrigação, com o objetivo de avaliar o teor de prolina. Os resultados obtidos mostraram diferenças no teor de prolina e na capacidade de acúmulo desse aminoácido em função de cultivares e tratamentos. 'Jalo', 'Roseli' e 'Roxão Lustroso' acumularam maiores quantidades de prolina (> 7 micromoles/grama de matéria seca), enquanto 'Moruna' e 'Curitibano-Bairro das Palmeiras' mostraram os menores acúmulos (< 3 micromoles/grama de matéria seca), após quinze dias de ausência de irrigação. As plantas reidratadas após onze dias sem irrigação mostraram teores de prolina semelhantes aos de plantas irrigadas diariamente. Fez-se uma classificação dos materiais estudados em função da capacidade de acumular prolina livre em suas folhas.

The objective of this paper was to verify the accumulation of free proline in leaves of beans (Phaseolus vulgaris L.) when subjected to water stress. Leaves samples were taken at 11 and 15 days after starting the water stress and 4 days after irrigation to estimate the proline accumulation. The results obtained showed differences among bean cultivars in the proline content and the capacity for accumulation of this aminoacid under 15 days of water stress. 'Jalo', 'Roseli', and 'Roxão Lustroso' were cultivars with the highest proline accumulation (> 7 mmol/g DW) whereas 'Moruna' and 'Curitibano Bairro das Palmeiras' were cultivars with the lowest proline content (< 3 mmol/g DW), after 15 days of water stress. The addition of water after 11 days of water stress showed proline content similar to the irrigated plants. The materials studied were classified as a function of their capacity for proline accumulation following 15 days of water stress. This classification represents differences in drought resistance if a higher proline contents is considered a measurement of the plant adaptation to the unfavorable condition.

Cinco espécies de leguminosas forrageiras, soja-perene (Glycine wightii), siratro (Macroptilium atropurpureum), centrosema (Centrosema pubescens), calopogônio (Calopogonio mucunoides) e cudzu-tropical (Pueraria phaseoloides), foram estudadas quanto ao poder germinativo das sementes, avaliando-se a necessidade de escarificação logo após a colheita e durante o período do armazenamento, através da utilização de ácido sulfúrico concentrado, calor, atrito entre lixas e água quente. Verificou-se ainda a possibilidade de haver uma relação entre coloração do tegumento e porcentagem de sementes duras. Quando não escarificadas, as sementes das cinco espécies apresentaram alta porcentagem de sementes duras, e o repouso não possibilitou a melhoria na germinação, com exceção da centrosema. Todos os métodos de escarificação melhoraram o índice de germinação das sementes, sobressaindo o ácido sulfúrico como o mais eficiente para todas as espécies. O efeito do calor foi bem melhor para cudzu-tropical e, o atrito entre lixas, foi apenas razoável para todas as espécies. A água quente proporcionou bons índices de germinação para siratro e calopogônio, provocando, entretanto, a ocorrência de alta porcentagem de sementes mortas no final do período de armazenamento. Para longos períodos de armazenamento, é preferível, em qualquer caso, fazer a escarificação na época de semeadura, pois haverá menor ocorrência de sementes mortas. Verificou-se ainda que a diferença de coloração nos lotes de sementes não influiu na ocorrência de sementes duras, mas esteve relacionada com a existência de sementes mortas.

Five species of forage legumes, Glycine (Glycine wightii), Siratro (Macroptilium atropurpureum), Centro (Centrosema pubescens), Calopo (Calopogonio mucunoides), and Tropical Kudzu (Pueraria pbaseoloides), were studied as to the germination of the seeds considering the need of scarification, just after harvesting and during the storage period. Four scarification methods were evaluated, i.e., by concentrated sulfuric acid, heat, scratching between sandpapers, and hot water. Relation between seed coat coloration and occurrence of hard seeds was also studied. When non scarified, the five species presented high percentages of hard seeds and, with the exception of Centro, aging during normal storage conditions did not enhance the germination of the seeds. The germination was increased by all scarification methods, the sulfuric acid being very efficient, for all species. The heat treatment was better for Tropical Kudzu and scratching between sandpapers was just moderate for all species. Hot water treatment provided good germination percentages for Siratro and Calopo, but caused occurrence of high percentages of dead seeds at the final of the storage period. In long storage periods it is preferable, in any case, to make the scarification just before planting, because íhe occurrence of dead seed will be lower. Finally, it was observed that the difference of coloration in the seed lots did not influence the occurrence of hard seeds but was related to the existence of dead seeds.

Visando à escolha de melhores cultivares de feijoeiro para cultivo na época denominada "das águas", para a região Serrana da Mantiqueira no Estado de São Paulo, foram instalados durante quatro anos ensaios de competição de cultivares em solo podzólico vermelho-amarelo, Orto nos Municípios de Mococa e Monte Alegre do Sul, Foram testados os cultivares carioca, bico-de-ouro, rosinha G-2, pintado, chumbinho-opaco, preto G-l e rico-230. Em média das oito experiências, o cultivar carioca apresentou produção significativamente maior que as demais. Pintado, chumbinho-opaco e rico-23 formaram um grupo intermediário. Bico-de-ouro, preto G-l e rosinha G-2 foram os de menor produção. Em Mococa o cultivar carioca apresentou produção significativamente superior aos demais; já em Monte Alegre do Sul sua produção foi, no entanto, semelhante à do rico-23 e pintado. Devido ao seu comportamento, o cultivar carioca pode ser recomendado para plantio na região.

A four year trial of dry beans (Phaseolus vulgaris L.) was conducted on Ortho Red Yellow Podzolic Soils at two localities (Mococa and Monte Alegre do Sul) in the hilly region of the State of São Paulo. The cultivars tested were: Carioca, Bico-de-Ouro, Rosinha G-2, Preto G-1, Pintado, Rico-23, and Chumbinho-Opaco. In Mococa the cultivar Carioca yielded significantly more than others, whereas at Monte Alegre do Sul it showed the same production as Rico-23 and Pintado. On the average of the eight experiments at both localities Carioca yielded more than the other cultivars and can be recomended for planting in this region.

Foram estudados os efeitos de diferentes condições de armazenamento sobre a germinação, o vigor (envelhecimento acelerado), o "stand" e a produção de sementes de feijão (Phaseolus vulgaris L.), cultivar bico-de-ouro. Os efeitos de alta umidade e alta temperatura foram muito prejudiciais à germinação e ao vigor das sementes. O vigor decresceu mais depressa que a germinação. As diferenças de "stand" final ocorridas nas diversas épocas acompanharam, geralmente, as mesmas diferenças de germinação e vigor observadas entre os diversos tratamentos nos respectivos períodos. As porcentagens de emergência no campo foram, na maioria dos casos, inferiores às porcentagens de germinação em correspondentes períodos. Devido ao cultivar bico-de-ouro ser planta de crescimento indeterminado, as diferenças de "stand" final ocorridas nas três primeiras épocas de plantio não se refletiram, de modo geral, em diferenças apreciáveis na produção por unidade de área. No entanto, com o aumento da deterioração, as diferenças de produção foram, principalmente, conseqüências diretas das diferenças de "stand". No plantio "da seca", em fevereiro de 1971, a germinação e o vigor das sementes colhidas não sofreram influência da qualidade fisiológica das sementes plantadas.

The effects of several storage conditions on the longevity, vigor (accelerated aging), stand, and yield of dry bean (Phaseolus vulgaris L.) seeds were studied. High seed moisture (14.2%) and high storage temperature (30°C) were extremely damaging to the germination and vigor of the seeds which adversely affected field emergence and yield. The storage conditions of 6.7% seed moisture at 20°C storage temperature and 14.2% seed moisture at 30°C were respectively the better and the worse of the five storage conditions studied. The temperature effect was more pronounced on seeds with high moisture content. The germination and vigor of the harvested seed were not affected by the physiological quality of the planted seeds.

Experiências conduzidas em diversas localidades do Estado de São Paulo, em dois anos agrícolas, visaram estudar os efeitos da época de incorporação ao solo de restos vegetais de soja comum, sobre a produção do feijoeiro. O estudo conjunto das experiências realizadas em 1967/68 mostrou que a incorporação de restos vegetais de soja provocou aumento de 196 kg/ha na produção, sendo que em Jaú o aumento devido a incorporação foi de 665 kg/ha. Quanto às épocas de incorporação, todas provocaram aumentos na produção, destacando-se entre elas o mês de maio. Para o mês de setembro, a adição de nitrogênio provocou aumento de 239 kg/ha na produção. Em 1969/70, no conjunto da experiência, a incorporação dos restos de soja provocou aumento de 340 kg/ha, na produção, sendo que em São Simão e Tietê esses aumentos foram de 417 e 738 kg/ha, respectivamente. Todas as épocas de incorporação provocaram aumentos na produção, podendo-se destacar os meses de maio, julho e setembro, em que os aumentos provocados foram de 351, 394 e 375 kg/ha, respectivamente. No mês de setembro o nitrogênio acusou efeito médio positivo de 93 kg/ha, enquanto o potássio provocou decréscimo de 25 kg/ha, na produção.

Experiments were conducted at various localities during two years (1967/68 and 1969/70), in the State of São Paulo. The main objective was to study the effects on dry bean (Phaseolus vulgarisL.) production of the time of incorporation of soybean dry matter into the soil together with the application of NPK. The data showed that in 1967/68 there was an increase in production due to the incorporation of dry matter, independent of the time of incorporation. In 1969/70 there was a significant increase in the production due to the incorporation made in May, July, and September. Nitrogen increased production when compared with check for both periods, whereas potassium gave a negative effect in production in 1969/70.

Em ensaio iniciado em março de 1969, na Estação Experimental de Jundiaí, SP, foram estudados os efeitos da incorporação de massa vegetal, proveniente de leguminosas e de gramínea, e do sombreamento parcial, simulando o plantio consorciado com milho, na cultura do feijoeiro. Determinou-se para culturas "apleno sol" e "sombreada" a temperatura do solo a 2 e 10 cm de profundidade. Observou-se efeito favorável da incorporação de massa vegetal ao solo imediatamente antes do plantio do feijoeiro. Os tratamentos que receberam incorporação de massa vegetal produziram mais sementes de feijão, o que os torna estatisticamente superiores aos tratamentos que não receberam tal prática. Nessas mesmas condições o sombreamento parcial não interferiu na temperatura ambiente, nem na do solo, e tampouco na produção, que foi praticamente idêntica à do tratamento testemunha.

In 1969 an experiment with dry beans was started at the Estação Experimental de Jundiaí (State of São Paulo) with the scope to study the effects of the incorporation in the soil of undecomposed vegetative matter, which sources were leguminous plants (Glycine wightii Verdc.) and grass (Melinis minutiflora Béauv.), as well as of the partial shading of the plants. Soil temperatures were determined at depths of two and ten centimeters in all treatments. Air temperature was determined in plots with and without shading. The treatments which consisted in the incorporation of undecomposed vegetative matter at all times produced higher yields than those with shading and control. There was no significant difference in grain yields of treatments with leguminous plants and grass, as well as between shading and control. With incorporation of vegetative matter the variation of the temperature in the soil was a little lower than with shading or control.

Experimentos com o objetivo de estudar a associação de diversas práticas agrícolas sobre a produção do feijoeiro, realizados nas estações experimentais de Monte Alegre do Sul, Pindorama e Ribeirão Prêto, mostraram, nas duas primeiras localidades, que a combinação de irrigação, adubação mineral e incorporação ao solo da massa vegetal semi-decomposta de Crotalaria junceaproporcionou melhores produções, o que não ocorreu na última localidade. A irrigação aumentou a produção de feijão em Monte Alegre do Sul e Pindorama, ao passo que, em Ribeirão Prêto, o seu efeito foi práticamente nulo. A massa vegetal provocou aumentos nas três localidades. Quanto aos adubos minerais, o fósforo aumentou a produção nas três experiências. Para o potássio, a resposta foi positiva apenas em Ribeirão Prêto, enquanto o nitrogênio melhorou as produções em Monte Alegre do Sul e Pindorama.

Field trials were conducted at Monte Alegre do Sul, Ribeirão Prêto and Pindorama, to study the effects of irrigation, mineral fertilization and incorporation in the soil of partially decomposed vegetative matter of Crotalaria juncea L. on the yield of beans. The results showed that at Monte Alegre do Sul and Pindorama the combination of the three treatments gave the best yield, while in Ribeirão Prêto the response was not the same. Although irrigation increased bean yields in Monte Alegre do Sul and Pindorama it did not act so in Ribeirão Preto. Incorporation of vegetative matter in the soil had favorable effect on the yield increase of dry beans at all three localities. Among the mineral fertilizers there was a yield response only to phosphorus at the three localities while in Ribeirão Preto there was response to potassium and at Pindorama and Monte Alegre do Sul to nitrogen.