Resumo A atividade de mineração, importante para a promoção do crescimento econômico e do bem-estar social, tem sido responsável pela modificação de grandes extensões de paisagens do território nacional. Dessa forma, objetivou-se no presente estudo correlacionar às espécies vegetais em três diferentes sítios de uma área de mineração de ouro abandonada há mais de cem anos. A área em estudo foi estratificada em três sítios, sendo que em cada sítio foram alocadas dez parcelas contiguas de 10x10 m cada, onde foram amostrados e identificados todos os indivíduos arbustivo-arbóreos com (DAS30≥ 3 cm). Amostras compostas do substrato foram coletadas à profundidade de 0 cm a 20 cm, em cada uma das trinta parcelas e analisados os teores de areia, silte, argila, matéria orgânica, pH, P, K+, Ca2+, Mg2+, S, Al3+, (H +Al), (V%), (SB), CTCa pH 7, (T), CTC efetiva (t) e (m%). Foi analisada a influência de variáveis ambientais sobre a densidade das espécies amostradas, utilizando análise de correspondência canônica, verificando a correlação significativa entre elas (P>0,01) pelo teste de Monte-Carlo. Foram encontrados 909 indivíduos, pertencentes a 30 famílias botânicas, 64 gêneros e 86 espécies. As variáveis mais fortemente relacionadas com a vegetação foram silte, pH e V. As espécies Trembleya parviflora, Myrsine guianensi, Trembleya laniflora, Baccharis brachylaenoides, Tibouchina candoleana, Tibouchina mutabilis e Pseudobrickellia angustissima ocorreram de forma mais abundantes em solos com altos valores de pH, saturação por bases e altas proporções de areia, podendo ser consideradas indicadoras desses habitats.

Abstract The mining activity, important for promoting economic growth and social welfare, has been responsible for the modification of large tracts of landscape nationwide. Thus, this work aimed to relate the colonizing species of the area of gold mining with the substrate, in Diamantina, Minas Gerais state. An area under study was stratified into three locations, with ten contiguous plots measuring 10 x 10 m each in each location, where all individuals with shrubs with (DAS30≥ 3 cm) were sampled and recorded. Soil composite samples were collected at a depth of 0 cm to 20 cm in each of the thirty plots and analyzed the levels of sand, silt, clay, organic matter, pH, P, K, Ca, Mg, S, Al, (H + Al), (V%) (SB), CTC at pH 7, (T), CTC (t) (m%). The influence of environmental variables on the density of the sampled species was analyzed by using the canonical correspondence analysis, verifying the significant correlation between them (P> 0.01) by the Monte-Carlo test. Nine-hundred and nine (909) individuals were found, belonging to 30 botanical families, 64 genera and 86 species. The variables most strongly related to vegetation were silt, pH and V. The species Trembleya parviflora, Myrcine guianensi, Trembleya laniflora, Baccharis brachylaenoides, Tibouchina candoleana, Tibouchina mutabilis e Pseudobrickellia angustissima,occurred were more abundant in soils with high pH, base saturation and high proportions of sand may eventually be shown as potential in the recuperation of mined areas with similar conditions to the area.

RESUMO Conduziu-se um experimento em casa de vegetação com o objetivo de avaliar o comportamento de Solanum lycocarpum sob a influência da adubação mineral e orgânica quando cultivada em rejeito da mineração de quartzito visando subsidiar ações voltadas para a recuperação de áreas de exploração de quartzito. Os tratamentos consistiram de cinco combinações de adubação orgânica (AO) e mineral (AM) e um tratamento adicional do rejeito sem AO e AM (Controle). As combinações foram: 0%AO/100%AM; 25%AO/75%AM; 50%AO/50%AM; 75%AO/25%AM; 100%AO/0% AM. As doses que corresponderam ao tratamento de 100% de AM e AO foram de 150 mg de N, 140 mg de P, 150 mg de K e 5 g de esterco de curral por dm3 de rejeito. A Solanum lycocarpum respondeu à adubação mineral e orgânica com as doses recomendadas de 36,0 mg N, 33,6 mg P e 36,0 mg K e 3,8 g de esterco de curral por dm3 de rejeito da mineração de quartzito. O acúmulo de nutrientes na espécie Solanum lycocarpum nas doses recomendadas foi na seguinte ordem na parte aérea: N> K > Ca > P > S > Mg > Mn > B > Fe > Cu > Zn com adubação mineral e orgânica para o máximo crescimento da espécie.

ABSTRACT In order to evaluate the behavior of Solanum lycocarpum, grown in sterile tailings, from mining of quartzite under the influence of mineral and organic fertilization to support actions for the recovery of exploration areas of quartzite, it was conducted an experiment in a greenhouse in a completely randomized design with four replications The treatments consisted of five combinations of mineral (MF) and organic (OF) fertilizer and an additional treatment of the sterile reject without MF and OF (Witness). The combinations were: 0%OF/100%MF; 25%OF/75%MF; 50%OF/50%MF; 75%OF/25%MF; 100%OF/0% MF. Doses of 100% MF and OF were de 150 mg de N, 140 mg de P, 150 mg de K, e 5 g bovine manure per dm3 of sterile. The Solanum lycocarpum responded to mineral fertilization with the recommended doses of 36 mg N, 33,6 mg P e 36 mg K e 3,8 g bovine manure per dm3 of sterile tailings from mining of quartzite. The accumulation of nutrients in the species Solanum lycocarpum at recommended doses in the following order was on the shoot: N> K > Ca > P > S > Mg >Mn> B > Fe > Cu > Zn with fertilization mineral and organic for maximum growth of the of species.

Objetivou-se, neste trabalho, comparar a estrutura fitossociológica e verificar a similaridade dos estratos adulto e regenerante em uma antiga lavra de mineração. Para a amostragem da vegetação arbórea, foram alocadas em um transecto de 50×100 m, 50 parcelas de 10×10 m onde foram amostrados todos os indivíduos vivos com diâmetro a 0,3 m do solo ≥ 3 cm (DAS30≥ 3 cm). A regeneração natural foi amostrada em subparcelas de 2 x 2 m e 5 x 5 m, onde foram amostrados plantas com 0,1 m ≤ altura < 0,5 m e 0,5 m ≤ altura <1,50 m, respectivamente, estando as subparcelas localizadas no canto superior direito das 50 parcelas permanentes de 10 x 10 m, sendo amostrados indivíduos com DAS30≤ 3 cm e altura superior a 10 cm. Foram amostrados para as comunidades adultas e regenerantes 1262 indivíduos, distribuídos por 21 famílias e 45 espécies. O índice de Shannon Weaver (H'), para os estratos adultos e regenerantes foram, respectivamente: 2,18 nats.ind-¹ e 2,73 nats.ind-¹. As espécies com o maior índice de regeneração natural foram Lavoisiera montana (14,28%); Lavoisiera pectinata (14,26%); Microlicia isophylla (14,13%); Baccharis elliptica (10,71%); Baccharissp 1 (7,15%) e Cambessedia menbranaceae (3,63%). As espécies que se destacaram em relação aos valores de importância no estrato adulto foram Lavoisiera montana(28,59%); Eremanthus erythropappus (29,98%); Microlicia isophylla (5,87%); Pseudobrickelliasp (5,26%); Baccharis elliptica (5,18%) e Palicourea rigida(4,31%). O índice de similaridade de Jaccard entre o estrato regenerante e adulto foi de 69,56%. O estudo permitiu conhecer as principais diferenças florísticas e estruturais dos estratos estudados contribuindo para o conhecimento das principais espécies colonizadoras desse ambiente.

The objective of this work was to compare the phytosociological structure and to verify the similarity of the adult and regenerating stratum in an old mining site. For the arboreal vegetation sampling, 50 plots of 10 x 10 m were placed in a transect of 50 x 100 m, where all of the living individuals with 0.3 m diameter from the soil ≥ 3 cm (DAS30 ≥ 3 cm) were sampled. The natural regeneration was sampled in sub plots of 2 x 2 m and 5 x 5 m for plants with 0.1 m ≤ height < 0.5 m and 0.5 < height < 1.5 m, respectively. The sub portions were located in the superior right corner of the 50 permanent 10 x 10 m plots where individuals with DAS30≤ 3 cm and height superior to 10 cm were sampled. 1262 individuals were sampled for the adult and regenerating communities, spread in 21 families and 45 species. The index of Shannon Weaver (H'), for the adult and regenerating stratums was: 2.18 nats.ind-¹ and 2.73 nats.ind-¹, respectively. The species with the larger natural regeneration index were Lavoisiera montana (14.28%); Lavoisiera pectinata (14.26%); Microlicia isophylla (14.13%); Baccharis elliptica (10.71%); Baccharissp 1 (7.15%) and Cambessedia menbranaceae (3.63%). The species that presented the largest values of importance in the adult stratum were Lavoisiera montana (28.59%); Eremanthus erythropappus (29.98%); Microlicia isophylla (5.87%); Pseudobrickelliasp (5.26%); Baccharis elliptica(5.18%) and Palicourea rigida (4.31%). The Jaccard index of similarity between the regenerating and the adult stratums was 69.56%. This study identified the main floristic and structural differences of the studied stratums, contributing to the knowledge of the main species that colonize this environment.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi conhecer o processo de dinâmica da vegetação colonizadora em uma área degradada pela extração de ouro. A área em estudo foi estratificada em três ambientes, sendo que em cada ambiente foram alocadas dez parcelas contiguas de 100 m² cada. Para a abordagem da dinâmica foram realizados dois inventários da vegetação arbustivo-arbórea incluindo todos os indivíduos com DAS> 3 cm. O primeiro inventário foi realizado no ano de 2008 e o segundo no ano de 2010. Em 2010, os novos indivíduos que atingiram o critério de inclusão (recrutas) foram marcados e medidos, os mortos foram registrados e os sobreviventes mensurados novamente. Foram calculadas as taxas de dinâmica: mortalidade, recrutamento, ganho e perda em área basal de cada ambiente, ficando evidente a importância da dinâmica como ferramenta para auxiliar no entendimento das relações de sucessão ecológicas das espécies. Os índices de diversidade de Shannon entre os três ambientes foram comparados pelo teste t de Hutcheson e foi utilizada a análise de espécies indicadoras na determinação das espécies preferências de cada um dos três ambientes pré-determinados. O número total de indivíduos passou de 707 para 909 em dois anos de intervalo, reforçando ainda mais a importância de regeneração natural nos processos de sucessão ecológica. O ambiente II manteve-se como o mais abundante, apesar de apresentar elevada taxa de mortalidade, o que pode ser explicado pela alta taxa de recrutamento. As espécies Eremanthus incanus, Trembleya laniflora, Trembleya parviflora, Roupala montana, Coccoloba brasiliensis e Tibouchina candoleana, apresentaram maior valor de importância nos dois levantamentos realizados, mostrando, assim, superioridade na colonização da área degradada pela extração de ouro, podendo vir a ser indicadas em programas de recuperação de áreas degradadas que se encontram em condições semelhantes na região de Diamantina.

ABSTRACT The main goal was to understand the dynamic process of vegetation colonizing an area degraded by the extraction of gold. The study area was stratified into three environments and, in each environment, contiguous ten plots of 100m ² each were allocated. For the realization of the dynamics, two surveys of shrub-tree with level of inclusion (DAS> 3 cm) were carried out. The first one was realized in 2008 and second in 2010. In 2010, the new individuals that met the criterion for inclusion (recruits) were marked and measured, the dead registered and the survivors were measured again. The rates of mortality, recruitment, gain and loss in basal area of each environment were calculated and it became evident the importance of dynamics as a tool to help understand the relationships of ecological succession of species. The Shannon diversity index among the three environments were compared by t-test of Hutcheson and it was used the analysis of indicator species to determine species preferences of each of the three pre-determined environments.The total number of individuals passed of 707 to 909 in two years of interval, reinforcing the importance of natural regeneration processes of ecological succession. The environment II remained the most abundant one despite it presented a high mortality rate, which can be explained by the high rate of recruitment. The species Eremanthus incanus, Trembleya laniflora, Trembleya parviflora, Roupala montana, Coccoloba brasiliensis and Tibouchina candoleana, presented higher importance of value in the two surveys, showing superiority in the colonization of the area degraded by the extraction of gold and could be indicated in programs for the recuperation of degraded areas that are in similar conditions in the region of Diamantina municipality.