Resumo O aumento de imigrantes no Brasil tem estimulado reflexões sobre como essas pessoas representam e significam aspectos do novo contexto em que estão inseridas. Este estudo objetivou identificar representações sociais de imigrantes haitianos sobre o trabalho no Brasil. Participaram 15 haitianos de uma cidade do Sul do Brasil. Foi utilizado um questionário e uma entrevista que tratou do que pensavam do trabalho no Brasil antes de migrarem, no momento da entrevista e o que eles imaginavam para o futuro. As respostas do questionário foram submetidas a um programa estatístico e analisadas descritivamente. O conteúdo das entrevistas foi tratado pelo programa IRaMuTeQ. O pensamento compartilhado sobre o trabalho no Brasil mudou com o tempo. Antes de migrarem imaginavam muitas oportunidades e altos salários. Já no Brasil enfrentavam dificuldades com o trabalho pesado e baixos salários. Para o futuro nutrem a esperança de que será melhor, com um emprego desejado e a família presente. Esse estudo gerou informações que podem embasar políticas públicas facilitadoras para adaptação à cultura brasileira e ao mercado de trabalho.

Abstract The growth in the number of immigrants in Brazil has stimulated reflections on how these people represent and signify aspects of the new context in which they are situated. This study aimed to trace social representations of Haitian immigrants about work in Brazil. Fifteen Haitians from a city in southern Brazil participated in the study. We used a questionnaire and an interview that addressed what they thought of work in Brazil before they migrated, at the time of the interview, and what they imagined for the future. The answers of the questionnaire were submitted to a statistical program and analyzed descriptively. The content of the interviews was treated by the IRaMuTeQ program. The shared thought about work in Brazil changed over time. Before they migrated, they imagined many opportunities and high salaries. In Brazil they faced difficulties with heavy work and low salaries. They hope that the future will be better, with a desired job and the family present. This study generated information that may support public policies that facilitate the adaptation to the Brazilian culture and labor market.

Resumen El aumento de inmigrantes en Brasil ha estimulado reflexiones sobre cómo esas personas representan y significan aspectos del nuevo contexto en que están insertadas. Este estudio objetivó identificar representaciones sociales de inmigrantes haitianos sobre el trabajo en Brasil. Participaron 15 haitianos de una ciudad del sur de Brasil. Se utilizó un cuestionario y una entrevista que trató de lo que pensaban del trabajo en Brasil antes de migrar, en el momento de la entrevista y lo que imaginaban para el futuro. Las respuestas del cuestionario fueron sometidas a un programa estadístico y analizadas descriptivamente. El contenido de las entrevistas fue tratado por el programa IRaMuTeQ. El pensamiento compartido sobre el trabajo en Brasil cambió con el tiempo. Antes de migrar se imaginaban muchas oportunidades y altos salarios. Ya en Brasil, enfrentaban dificultades con el trabajo pesado y bajos salarios. Para el futuro, nutren la esperanza de que será mejor, con un empleo deseado y la familia presente. Este estudio generó informaciones que pueden basar políticas públicas facilitadoras para adaptación a la cultura brasileña y al mercado de trabajo.