A flora bacteriana encontrada no intestino de populações brasileiras de Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva) provenientes de duas áreas endêmicas para leishmaniose visceral (Jacobina, BA e São Luís, MA) e de uma área não endêmica (Gruta da Lapinha, MG) é descrita. Cinco grupos de 35 fêmeas de cada população foram separados, no total de 175 fêmeas analisadas por área de coleta. A identificação das espécies foi baseada em métodos moleculares e em métodos bacteriológicos tradicionais. As bactérias encontradas foram classificadas como pertencentes ao grupo das não-Enterobacteriaceae, como Acinetobacter, Burkholderia, Flavimonas, Pseudomonas, ou ao grupo das Enterobacteriaceae, como Stenotrophomonas, Citrobacter, Enterobacter, Escherichia, Klebsiella, Serratia, Pantoea, Morganella e Weeksella. Stenotrophomonas esteve presente nas três populações analisadas. Além disso, Serratia spp., grupo bem documentado como contaminante laboratorial de insetos, foi detectado apenas na população de Jacobina. O impacto da colonização do intestino de insetos por bactérias no desenvolvimento e transmissão de patógenos é discutido.

The bacterial community associated with the midgut of three Brazilian Lutzomyia longipalpis (Lutz & Neiva) populations, two from endemic areas for visceral leishmaniasis (Jacobina, Bahia State and São Luís, Maranhão State) and one from a non-endemic area (Lapinha Cave, Minas Gerais State), was identified. Five groups, 35 females each, from each population were separated; a total of 175 females per collecting area were analyzed. The species identification was based on molecular and traditional bacteriological methods. All bacteria were either affiliated to non-Enterobacteriaceae, such as Acinetobacter, Burkholderia, Flavimonas, Pseudomonas and Stenotrophomonas, or and to Enterobacteriaceae, such as Citrobacter, Enterobacter, Escherichia, Klebsiella, Serratia, Pantoea, Morganella and Weeksella. Stenotrophomonas was found to be associated with all three populations studied. In addition, Serratia spp., which are well documented as laboratory contaminant of insects, were detected only in the Jacobina population. We also discuss the impact of the colonization of insect gut by bacteria on the development and transmission of pathogens.

Os objetivos deste estudo foram determinar a freqüência e perfis de resistência a antimicrobianos de microorganismos associados com casos de sepsis em um hospital maternidade pública, e analisar os principais dados demográficos relacionados a estes neonatos infectados durante um período de dois anos. Analisamos 255 hemoculturas positivas e prontuários médicos de neonatos admitidos na unidade de tratamento intensivo neonatal do Hospital Maternidade Alexander Fleming II, Rio de Janeiro, Brasil, de Julho de 1997 a Julho de 1999. As Identificações e antibiogramas das cepas isoladas foram realizadas de acordo com os procedimentos de rotina laboratorial. Os dados demográficos e microbiológicos foram analisados utilizando o programa Epi-Info. A idade média dos neonatos foi 13,1 dias, com média de 1,2 cepas isoladas por paciente. Antibióticos foram administrados a 207 (83,1%) pacientes antes de apresentarem hemocultura positiva. Um total de 90,8% pacientes eram prematuros, 83,9% tiveram idade gestacional menor que 36 semanas, 52,6% apresentaram peso de nascimento muito baixo, 39,8% tiveram asfixia e 33,3% apresentaram doença de membrana hialina. Um total de 301 microrganismos foram isolados com uma predominância de Klebsiella pneumoniae (22,9%), Staphylococcus coagulase-negativo (17,3%), Serratia marcescens (15,9%) e Pseudomonas aeruginosa (10,6%). As cepas Gram-negativas mostraram altos níveis de resistência para cefalosporinas e aminoglicosídeos. Um total de 93,3% Staphylococcus aureus foram meticilino-resistentes. Os neonatos examinados neste estudo apresentaram muitos fatores de risco para aquisição de infecção hospitalar e os microorganismos isolados mostraram altos níveis de resistência para a maioria dos antibióticos rotineiramente utilizados no hospital.

The aims of this study were to determine the frequency and antimicrobial resistance patterns of microorganisms associated with sepsis cases in a public maternity hospital, and to analyze the main demographic data relating to these infected neonates over a two year period. We analyzed 255 positive blood cultures and the medical records of newborns admitted to the neonatal intensive care unit of the Hospital Maternidade Alexander Fleming II, Rio de Janeiro city, Brazil, from July 1997 to July 1999. Identification and antibiograms of the isolated strains were performed according to routine laboratory procedures. Demographics and microbiological data were analyzed using the Epi-Info program. The mean age of the newborns was 13.1 days, with an average of 1.2 strains isolated per patient. Antibiotics were administered to 207 (83.1%) patients before positive blood culture presentation. A total of 90.8% patients were premature; 83.9% had a gestational age of less than 36 weeks; 52.6% presented very low birth weight; 39.8% had asphyxia and 33.3% presented hyaline membrane disease. A total of 301 microorganisms were isolated with a predominance of Klebsiella pneumoniae (22.9%), coagulase-negative Staphylococci (17.3%), Serratia marcescens (15.9%) and Pseudomonas aeruginosa (10.6%). Gram-negative strains showed high resistance levels to cephalosporins and aminoglycosides. A total of 93.3% Staphylococcus aureus strains were methicillin-resistant. The newborns examined in this study presented several risk factors for acquiring hospital infection and the isolated microorganisms showed high levels of resistance to the majority of the antibiotics routinely used in the hospital.