Tubos de ensaio foram preenchidos com a solução Fricke dopada com Fotogem® em concentrações crescentes; essa hemotoporfirina é utilizada na terapia fotodinâmica. Esses tubos foram irradiados com doses de 5 a 20 Gy. A solução Fricke convencional também foi irradiada com as mesmas doses. As concentrações de íons férricos nas soluções Fricke convencional e dopadas irradiadas foram medidas num espectrofotômetro com comprimento de onda entre 220 e 340 nm. Os resultados mostraram que quando comparado o Fricke convencional com o Fricke dopado irradiado, as amostras dopadas demonstraram um aumento na resposta da dose absorvida que é proporcional a concentração do Photogem® na solução Fricke. Concluímos que esse procedimento pode ser utilizado para propósitos de dosimetria na terapia com radiossensibilizadores.

The vials filled with Fricke solutions were doped with increasing concentrations of Photogem®, used in photodynamic therapy. These vials were then irradiated with low-energy X-rays with doses ranging from 5 to 20 Gy. The conventional Fricke solution was also irradiated with the same doses. The concentration of ferric ions for the Fricke and doped-Fricke irradiated solutions were measured in a spectrophotometer at 220 to 340 nm. The results showed that there was an enhancement in the response of the doped-Fricke solution, which was proportional to the concentration of the photosensitizer. The use of such procedure for studying the radiosensitizing property of photosensitizers based on the production of free radicals is also discussed.

Neste trabalho, o dosímetro Fricke foi utilizado para verificação dos rendimentos de quatro qualidades de radiação produzidas por um aparelho de raios-X Pantak de 160 kV com potenciais entre 30 e 100 kV. Para tanto, foram utilizadas as qualidades de radiação recomendadas pela "Deutsh Internationale Normung" DIN 6809. As medidas foram realizadas em simuladores de plexiglas. Os resultados obtidos demonstraram que o dosímetro Fricke pode ser utilizado não apenas para a dosimetria desses equipamentos, mas também, para a manutenção do fator de calibração de sistemas de medidas para baixas energias.

The performance of four X-ray qualities generated in a Pantak X-ray machine operating at 30-100 kV was determined with a parallel-plate ionization chamber and a Fricke dosimeter. X-ray qualities used were those recommended by Deutsch Internationale Normung DIN 6809 and dose measurements were carried out with Plexiglas® simulators. Results have shown that the Fricke dosimeter can be used not only for soft X-ray dosimetry, but also for the maintenance of low-energy measuring systems' calibration factor.