As represas Billings e Guarapiranga foram profundamente afetadas por fatores ambientais cuja conseqüência mais evidente são as florações de cianobactérias. As microcistinas formam a classe de cianotoxinas mais freqüente em água doce e são comumente analisadas por ELISA ou CLAE. No entanto, processos menos sofisticados e mais econômicos também podem ser usados. Este é o caso da cromatografia planar (cromatografia em camada delgada), método anteriormente usado em trabalhos de purificação de cianotoxinas, mas que foi gradualmente substituído por outros. Assim, considerando a importância das represas Billings e Guarapiranga para o abastecimento público e a carência de informações científicas sobre as cianobactérias e as cianotoxinas que nelas ocorrem, nossos objetivos foram o estudo da composição desses organismos e a detecção de microcistina dissolvida na água. Foi possível identificar 19 espécies de cianobactérias, das quais 9 são consideradas potencialmente tóxicas. Microcystis aeruginosa (Kützing) Kützing e Cylindrospermopsis raciborskii (Woloszynska) Seenayya & Subba Raju são as espécies mais comuns no Reservatório Billings e, na Guarapiranga, apenas M. aeruginosa foi considerada como espécie de ocorrência comum. Microcistina-LR foi detectada em todas as amostras da Represa Billings e em somente uma amostra da Represa Guarapiranga.

Billings and Guarapiranga Reservoirs were deeply affected by environmental disturbances, which more evident consequence are the cyanobacterial blooms. Microcystins are the most common cyanotoxin in freshwaters and more than 70 types are known. Different methods for microcystins analysis in water can be used, among which ELISA and HPLC are the most frequently employed. However, less sophisticated and more economic methods can also be used. This is the case of planar chromatography (thin-layer chromatography) method previously used in cyanotoxins purification but gradually replaced by others. Posterior optimization of the microcystin chromatography conditions and because of its simplicity, rapidity, efficiency and low cost, this method is again considered an option for the analysis of microcystins and nodularins. Considering the importance of Billings and Guarapiranga Reservoirs for drinking water supplies and the few scientific data about cyanobacteria and cyanotoxins in these water bodies, the aims of this work are to analyze the biodiversity of cyanobacteria in the Billings and Guarapiranga Reservoirs and the detection of dissolved microcystins in the water. It was possible to identify 17 species of cyanobacteria, 9 of them being potentially toxic. In Billings Reservoir Microcystis aeruginosa (Kützing) Kützing and Cylindrospermopsis raciborskii (Woloszynska) Seenayya & Subba Raju are the most common species, while in Guarapiranga Reservoir only M. aeruginosa was considered as a common species. Microcystins were detected in all Billings Reservoir samples and in only one sample from Guarapiranga Reservoir.

Diante da grande importância ecológica e sanitária das cianobactérias e da escassez de informações mais detalhadas sobre estes organismos em corpos d'água doce brasileiros, o presente trabalho pretende estudar a flora de cianobactérias em cinco represas da Bacia Hidrográfica do Alto Tietê, São Paulo. As represas Billings, Guarapiranga, Jundiaí, Pirapora, Ponte Nova e Taiaçupeba vêm sofrendo, nos últimos anos, forte deterioração ambiental e têm apresentado repetidas florações de cianobactérias, inclusive tóxicas. As amostras foram coletadas entre 1997 e 2003 com rede de plâncton (abertura da malha de 20 µm) ou garrafa do tipo van Dorn, e preservadas com lugol ou formalina. Algumas espécies foram isoladas e mantidas em cultura. Foram identificadas 48 espécies de cianobactérias, com predominância da ordem Chroococcales (58%), seguida das ordens Oscillatoriales (21%) e Nostocales (21%). Entre as 48 espécies estudadas, 17 (35%) são consideradas potencialmente tóxicas. A biodiversidade e distribuição das cianobactérias em cada reservatório relacionam-se com as condições ambientais dos mesmos. A Represa Billings mostrou-se o ambiente mais propício ao desenvolvimento de maior número de espécies (34), provavelmente em função de seu pH elevado (em torno de 8). Já o Reservatório de Pirapora, com os valores mais altos de condutividade (445,0 µS cm-1) e a transparência mais baixa (0,2 m), apresentou baixa biodiversidade de cianobactérias (14 espécies).

Considering the great ecological and sanitary importance of the cyanobacteria and the need of detailed information about these organisms in Brazilian water bodies, the present study aims at contributing towards the knowledge of the cyanobacterial flora of five reservoirs belonging to the upper Tietê Basin, São Paulo: Billings, Guarapiranga, Jundiaí, Pirapora, Ponte Nova and Taiaçupeba. In the past several years, these reservoirs have been submitted to severe environmental deterioration and have repeatedly presented cyanobacterial blooms, including those of toxic species. The samples were collected between 1997 and 2003 either with plankton net (20 µm mesh) or van Dorn's bottle, and preserved with lugol solution or formaldehyde. Some species were isolated and maintained in culture. Forty-eight species of cyanobacteria were identified, with predominance of the order Chroococcales (58%), followed by the orders Oscillatoriales (21%) and Nostocales (21%). Among the 48 studied species, 17 (35%) were considered potentially toxic. The occurrence and biodiversity of the cyanobacteria in each reservoir depend on the environmental conditions. Among the five water bodies, Billings Reservoir presented the most adequate situation for the development of a greater number of species (34), probably due to its high pH values (around 8). Pirapora Reservoir on the other hand, with highest conductivity (445.0 µS cm-1) and lowest Secchi depth values (0.2 m), presented the lowest cyanobacterial biodiversity (14 species).

Estudos de biodiversidade de cianobactérias planctônicas iniciaram-se em 1997 com intenso esquema de coletas em diferentes corpos d'água do Estado de São Paulo. Em virtude dos problemas gerados pela eutrofização e pelas frequentes florações de cianobactérias, as amostragens foram concentradas em reservatórios da região do Alto Tietê que fornecem água para milhões de pessoas. As amostras foram coletadas com rede de plâncton de 20 µm de abertura de malha ou com Garrafa de Van Dorn. Parte de cada amostra foi preservada com formol ou lugol e parte foi isolada e mantida em cultura em meios BG11 e/ou AMS1. Com base no estudo de material de campo e de cultura, 26 espécies foram identificadas, pertencentes às famílias Chroococcaceae (2 taxons), Merismopediaceae (12), Microcystaceae (7) e Synechococcaceae (5). Dentre estas espécies, seis são potencialmente tóxicas: Aphanocapsa incerta (Lemmerm.) Cronberg & Komárek, Microcystis aeruginosa (Kütz.) Kütz., M. botrys Teiling, M. panniformis Komárek et al., M. wesenbergii (Komárek) Komárek, e Radiocystis fernandoi Komárek & Komár.-Legn. Bacularia e Coelosphaeriopsis são gêneros citados pela primeira vez para o Brasil.

The biodiversity studies of planktic cyanobacteria started in 1997 with intensive collecting in different water bodies of São Paulo State. Due to the problems brougth by eutrophication and cyanobacterial blooms, the samplings were concentrated in reservoirs of Alto Tietê region that supply drinking water to millions of people. The samples were collected with 20 µm plankton net or Van Dorn's bottle. Part of each one was preserved in formaldehyde or lugol solution and part was isolated. The culture strains were kept in BG11 and/or AMS1 media. Based on natural and culture material, 26 species were identified belonging to the families Chroococcaceae (2 taxa), Merismopediaceae (12), Microcystaceae (7) and Synechococcaceae (5). Among these species, six are potentialy toxic: Aphanocapsa incerta (Lemmerm.) Cronberg & Komárek, Microcystis aeruginosa (Kütz.) Kütz., M. botrys Teiling, M. panniformis Komárek et al., M. wesenbergii (Komárek) Komárek, and Radiocystis fernandoi Komárek & Komár.-Legn. Bacularia and Coelosphaeriopsis are genera reported for the first time in Brazil.