Resumo: O objetivo deste trabalho foi descrever unidade de manejo "chacra" e a diversidade vegetal na região de Morraria em Mato Grosso. Foram utilizadas técnicas qualitativas de observação direta e observação participativa. Os tamanhos das "chacras" não excederam a 1,5 hectares. Os informantes identificaram 109 espécies vegetais. As "chacras" tem as funções de ofertar trabalho aos idosos, otimização da mão de obra e de recursos financeiros, alternativa de alimentação e de renda para as famílias e fonte de material genético para as roças.

Abstract: The aim of this study was to describe management unit "chakra" and plant diversity in Morraria region in Mato Grosso. Qualitative techniques of direct observation and participant observation were used. The sizes of the "chakras" did not exceed 1.5 hectares. Informants identified 109 plant species. The "chakras," it has the functions of job offer for the elderly, optimization of labor and financial resources, alternative of food and income for families and genetic material source for the fields.

Resumen: El objetivo de este estudio fue describir la unidad de gestión "chakra" y la diversidad de plantas en la región Morraria en Mato Grosso. Se utilizaron técnicas cualitativas de observación directa y observación participante. Los tamaños de los "chakras" no excediera de 1,5 hectáreas. Los informantes identificaron 109 especies de plantas. Los "chakras", que tiene las funciones de oferta de empleo para las personas mayores, la optimización del trabajo y los recursos financieros, alternativa de alimentos e ingresos para las familias y materiales de base genética para los campos.

Résumé: L'objectif de cette étude était de décrire l'unité de gestion "chakra" et la diversité des plantes dans la région Morraria dans le Mato Grosso. Les techniques qualitatives de l'observation directe et l'observation des participants ont été utilisés. Les tailles des "chakras" ne dépassent pas 1,5 hectares. Informateurs identifié 109 espèces végétales. Les "chakras", il a les fonctions de l'offre d'emploi pour les personnes âgées, l'optimisation de la main-d'œuvre et des ressources financières, de la nourriture et de revenus alternatifs pour les familles et source de matériel génétique pour les champs.

Brosimum gaudichaudii Trécul., espécie típica do cerrado, é muito apreciada pelo sabor adocicado dos seus frutos e como planta medicinal no tratamento do vitiligo. Os estudos fenológicos fornecem subsídios para a compreensão da dinâmica dos ecossistemas florestais e para o manejo de espécies nativas. Desse modo, o objetivo nesta pesquisa foi avaliar a fenologia Brosimum gaudichaudii Trécul. por meio de dois métodos: a intensidade do evento fenológico caracterizada pela escala de Fournier e a presença/ausência do evento, ambos expressos pelos índices de atividade e intensidade. O acompanhamento dos estádios fenológicos foi feito a cada 20 dias, de 2006 a 2008, em 49 indivíduos selecionados aleatoriamente. O índice de sincronia (Z) foi de 0,96 para enfolhamento; 0,65 para brotação; 0,69 para floração e de 0,72 para frutificação. A abscisão foliar ocorreu em julho e a brotação foi mais intensa (80%) em outubro. A floração ocorreu entre junho e outubro de 2007, com pico de intensidade em agosto (52%) e maior atividade em setembro (92%); a frutificação ocorreu entre agosto e dezembro de 2007, com 91% dos indivíduos em atividade em outubro, porém, intensidade de 25% para o mesmo período. Brosimum gaudichaudii Trécul. é planta decídua e os eventos fenológicos estão condicionados à sazonalidade das variações climáticas, principalmente precipitação.

Brosimum gaudichaudii Trécul., a typical species of 'cerrado' is very much appreciated due to the sweet taste of its fruit and as a medicinal plant in the treatment of vitiligo. Phenological studies provide information for understanding the dynamics of forest ecosystems and for managing native species. The aim of this study was to evaluate the phenology of species by means of two methods: the intensity of the phenologic event characterized by the scale of Fournier and the presence/absence of the event, both expressed by the activity index and intensity index. We randomly selected 49 individuals and identified the growth stage and followed every 20 days, from 2006 to 2008, describing the activity index and intensity index, as the scale of Fournier. The index of synchrony (Z) was 0.96 for foliage, 0.65 to sprout, 0.69 for flowering and 0.72 for fruiting. The leaf fall occurred in July and the shooting was more intense (80%) in October. Flowering occurs between June and October 2007, with peak intensity in August (52%) and increased activity in September (92%); fruiting occurred between August and December 2007, with 91% of individuals in activity in October but , intensity of 25% for the same period. Brosimum gaudichaudii Trécul. is a deciduous plant and phenological events are conditioned to seasonal climate variations, precipitation mainly.

O imbiruçu [Pseudobombax longiflorum (Mart. et Zucc.) A. Robyns] é uma espécie arbórea que ocorre no Cerrado brasileiro. O extrativismo e a destruição deste bioma têm reduzido as populações de P. longiflorum e estudos de germinação são prioritários para sua conservação. Este trabalho objetivou avaliar o comportamento germinativo de sementes de duas populações de P. longiflorum, em diferentes substratos. Foi utilizado o delineamento experimental inteiramente casualizado, em esquema fatorial 2x5 (duas populações x cinco substratos), com cinco repetições de 50 sementes para cada tratamento. As duas populações amostradas foram provenientes de Rondonópolis e Cuiabá (MT). Os substratos consistiram de terra preta, vermiculita, areia, terra preta + vermiculita (1:1) v/v e terra preta + areia (1:1) v/v. Foi determinada a percentagem de germinação e de sementes viáveis, mortas e com fungos e o tempo médio de germinação. A maior germinabilidade ocorreu no substrato areia (78%), em sementes oriundas de Cuiabá, e nos substratos areia e vermiculita (36,6%), nas sementes provenientes de Rondonópolis. O tempo médio de germinação variou de 10,6 a 16,5 dias, para as sementes de Rondonópolis, e de 14,7 a 18,1, para as de Cuiabá. As sementes de Rondonópolis, no substrato terra preta, apresentaram 66,7% de mortalidade, com a presença de fungos dos gêneros Fusarium e Rhizoctonia. As sementes de P. longiflorum procedentes de Cuiabá apresentaram maior germinabilidade que as de Rondonópolis, sendo as mais indicadas para a produção de mudas. Recomenda-se o substrato areia para a germinação de sementes de P. longiflorum, em função da maior facilidade de aquisição e menor custo.

The Imbiruçu [Pseudobombax longiflorum (Mart. et Zucc.) A. Robyns] is an arboreous species that occurs in the Brazilian Savannah. The exploitation and destruction of this biome have reduced the P. longiflorum populations and studies on its germination are crucial for preserving it. This study aimed to evaluate the germination process of two populations of P. longiflorum seeds, on different substrates. A completely randomized design, in a 2x5 factorial scheme (two populations x five substrates), was used, with five replications of 50 seeds for each treatment. The sampled populations were collected in Rondonópolis and Cuiabá, in the Mato Grosso State, Brazil. Substrates consisted of black soil, vermiculite, sand, black soil + vermiculite (1:1) v/v, and black soil + sand (1:1) v/v. The germination percentage of viable and dead seeds, seeds with fungi, and the mean germination time were evaluated. The highest germination rate was observed in the sand substrate (78%), in seeds from Cuiabá, and in the sand and vermiculite substrates (36.6%), in seeds from Rondonópolis. The mean germination time ranged from 10.6 to 16.5 days, for the seeds from Rondonópolis, and from 14.7 to 18.1, for the ones from Cuiabá. The seeds from Rondonópolis, in the black soil substrate, presented a 66.7% mortality rate, with the presence of the Fusarium and Rhizoctonia fungi genera. The P. longiflorum seeds from Cuiabá showed a higher germination rate than those from Rondonópolis, being the most suitable ones for the seedlings production. The sand substrate is the recommended one for the P. longiflorum seeds germination due to its greater ease of acquisition and lower cost.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a sobrevivência e o crescimento inicial de seis espécies arbóreas do Cerrado em consórcio com mandioca (Manihot esculenta), com ou sem adubação fosfatada. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos ao acaso, em arranjo fatorial 6x2x2, com quatro repetições. As variáveis consideradas foram as espécies: Anadenanthera colubrina var. cebil (angico-vermelho), Anacardium occidentale (caju), Dipteryx alata (cumbaru), Hymenaea stigonocarpa (jatobá), Hancornia speciosa (mangaba) e Sclerolobium paniculatum var. rubiginosum (taxi-branco), em monocultivo ou em consórcio com mandioca, com ou sem adubação fosfatada. Uma distância fixa de 3x3 m foi usada para as espécies arbóreas e de 1,00x0,60 m para a mandioca. Até a idade de 20 meses, as espécies arbóreas foram avaliadas quatro vezes quanto à altura e ao diâmetro do coleto. A produção de biomassa da mandioca foi avaliada aos 20 meses. A taxa média de sobrevivência das espécies arbóreas foi crescente na seguinte ordem: cumbaru (79%), taxi-branco (86%), jatobá (95%), mangaba (98%), angico (99%) e caju (100%). O taxi-branco apresentou maiores taxas de crescimento relativo em diâmetro e altura, enquanto jatobá e cumbaru apresentaram os menores valores. A adubação fosfatada favoreceu apenas ao taxi-branco. A produtividade de mandioca não foi afetada pelo consórcio. Caju, angico-vermelho e taxi-branco são as espécies mais indicadas para o consórcio com mandioca no Cerrado.

The objective of this work was to evaluate the survival and the initial development of six Cerrado tree species intercropped with cassava (Manihot esculenta), with or without phosphorus fertilization. The experimental design used was a randomized complete block, in a 6x2x2 factorial arrangement, with four replicates. The variables considered were the species: Anadenanthera colubrina var. cebil (Angico), Anacardium occidentale (Cashew), Dipteryx alata (Baru), Hymenaea stigonocarpa (Jatoba), Hancornia speciosa (Mangaba) and Sclerolobium paniculatum var. rubiginosum (Taxi-branco), in monoculture or intercropped with cassava, with or without phosphorus fertilization. A 3x3-m fixed distance was used for the tree species and a 1.00x0.60 m distance for cassava. The tree species were evaluated four times in their first 20 months as to height and stem diameter at ground level. Biomass of the cassava plants were evaluated at 20 moths from planting. The average survival rates of tree species native increased from Baru (79%), Taxi-branco (86%), Jatoba (95%), Mangaba (98%), Angico (99%), to Cashew (100%). Taxi-branco had the highest relative growth rate for diameter and height, whereas Jatoba and Baru showed the lowest. Taxi-branco was the only species that responded positively to phosphorus fertilization. Cassava yield was not affected by the intercropping. Cashew, Angico, and Taxi-branco are the most suited species for intercropping with cassava in the Cerrado.

A laranjinha Sideroxylon obtusifolium (Humb. Ex Roem. Schult.) T.D. Penn. é uma arvore frutífera, adaptada as condições do Pantanal, Semi Árido nordestino e vales do rio São Francisco, de importância ecológica, alimentícia e medicinal. S. obtusifolium é sensível ao desaparecimento por destruição de seu habitat e uso extrativista na medicina popular. A casca é usada para feridas, dores, ulcera duodenal, gastrite, azia, inflamação crônica, problemas genitais, inflamação ovariana, cólica, problema renal, cardíaco, diabetes, febre e como expectorante. Nessa revisão são abordados aspectos etnobotanicos, ecológicos, químicos e de conservação desta espécie.

The laranjinha Sideroxylon obtusifolium (Roem Humb. Ex. Schult.) TD Penn. is a fruitful tree, adapted to the conditions of the Pantanal, Semi-Arid Northeast of the river valleys and San Francisco, ecological importance, food and medicine. S. obtusifolium is sensitive to the disappearance of habitat destruction and extractive use in folk medicine. The bark is used for wounds, pain, duodenal ulcer, gastritis, heartburn, chronic inflammation, genital problems, inflammation, ovarian, colon, kidney problems, heart disease, diabetes, fever and as an expectorant. This review covers topics ethnobotanical, ecological, chemical and conservation of this species.

El Laranjinha Sideroxylon obtusifolium (Roem Humb. Ex. Schult.) TD Penn. es un árbol fructífero, adaptadas a las condiciones del Pantanal, semi-áridas del Noreste de los valles de los ríos y San Francisco, su importancia ecológica, alimentos y medicinas. S. obtusifolium es sensible a la desaparición de la destrucción del hábitat y el uso extractivo en la medicina popular. La corteza se utiliza para las heridas, el dolor, úlcera duodenal, gastritis, acidez estomacal, inflamación crónica, problemas genitales, inflamación, cáncer de ovario, colon, problemas renales, enfermedades cardíacas, diabetes, fiebre y como expectorante. Esta revisión se refiere a temas etnobotánica, química ecológica y la conservación de esta especie.

Le Laranjinha Sideroxylon obtusifolium (Roem Humb. Ex. Schult.) TD Penn. est un arbre fécond, adaptées aux conditions du Pantanal, semi-arides du nord de la rivière et les vallées de San Francisco, l'importance écologique, l'alimentation et la médecine. S. obtusifolium est sensible à la disparition de la destruction des habitats et l'utilisation extractive dans la médecine populaire. L'écorce est utilisée pour des blessures, des douleurs, ulcère duodénal, gastrite, brûlures d'estomac, inflammation chronique, problèmes génitales, de l'inflammation, de l'ovaire, du colon, des problèmes rénaux, des maladies cardiaques, le diabète, la fièvre et comme expectorant. Cette revue aborde des sujets ethnobotanique, écologique, chimique et de la conservation de cette espèce.

Esse trabalho verificou a trajetória tecnológica das variedades locais conhecidas no Bairro da Serra - Iporanga, SP. Identificando a diversidade de variedades cultivadas nas roças dos agricultores para compreender o circuito local das sementes. A partir conhecimento do agricultor, por meio de entrevistas semi-estruturadas e abertas. Os dados foram analisados por análises descritivas, análise fatorial de componentes principais e peso ponderado. Existem etnovariedades de amendoim, arroz, feijão e milho cultivadas nas roças, a conservação in situ é realizada pelos próprios agricultores, por meio do sistema informal - troca de sementes e compra com vizinhos ou moradores da própria região.

This Search verified the technological trajectory local varieties known in Neighborhood Saw- Iporanga, SP. Identifying the diversity of varieties grown in the fields of farmers to understand the local circuit seeds. From farmer knowledge, through semi-structured and open. The data were analyzed through descriptive analysis, multivarieted statistic with the analysis of the mainly compounds and weighed weight analysis. There ethnovarieties of peanut, rice, beans and corn cultivated in gardens, the conservation in situ is performed by farmers themselves, through the informal system - seed exchange and purchase with neighbors or residents of the region itself.

Este estudio examinó la trayectoria tecnológica de las variedades locales conocido en Barrio de Sierra- Iporanga, SP. La identificación de la diversidad de variedades cultivadas en los jardines de los agricultores para entender las semillas circuito local. Desde el conocimiento de los agricultores, través de entrevistas semi-estructuradas y abiertas. Los datos fueron analizados mediante estadística descriptiva, análisis de componentes principales factores y la ponderación de peso. Hay etnovariedades cacahuete, arroz, frijoles y maíz cultivadas en los jardines, la conservación in situ se realiza por los propios agricultores, a través del sistema informal - intercambio de semillas y las compras con los vecinos o residentes de la propia región.

Cette étude a examiné la trajectoire technologique des variétés locales connu dans Quartier d' les Collines - Iporanga, SP. Identifier la diversité des variétés cultivés dans les jardins les agriculteurs de comprendre les graines circuit local. De la connaissance des agriculteurs, par semi-structurées et ouvertes. Les données ont été analysées par des statistiques descriptives, analyse en composantes principales et la pondération poids. Il existe des etnovariétés d'arachide, le riz, les haricots et le maïs cultivé dans les jardins. l' conservation in situ est effectué par les agriculteurs eux-mêmes, par le système informel - l'échange de semences et les achats avec des voisins ou des habitants de la région elle-même.

Este artigo investiga a percepção e a forma de organização espacial em duas comunidades camponesas localizadas no estado de Mato Grosso. A partir da memória oral, da história de ocupação e domínio territorial dessas comunidades, verificou-se que, de modo geral, a organização espacial dessas comunidades resulta da influência de três elementos: da relação de parentesco; da influência das instituições sociais na comunidade e da presença ou ausência dos aspectos naturais.

This article investigates the perception and shape of spatial organization in two peasant communities located in the state of Mato Grosso. From the oral memory, the history of occupation and territorial dominion of these communities, it was verified that, in a general way, the spatial organization of these communities is a result of three elements: kinship relationship, the influence of social institutions in the community and the presence or absence of the natural aspects.

Este artículo investiga la percepción de la forma de organización espacial en dos comunidades campesinas localizadas en el estado de Mato Grosso, Brasil. A partir de la memoria oral y de la historia de ocupación y dominio territorial de esas comunidades, se ha verificado que, en general, la organización espacial de las mismas es resultado de la influencia de tres elementos: la relación de parentesco, la influencia de las instituciones sociales en la comunidad y la presencia o ausencia de los aspectos naturales.

Cet article enquête la perception et la forme d'organisation spatiale dans deux communautés rurales situées dans l'État du Mato Grosso. À partir de la mémoire orale, de l'histoire de l'occupation et de la domination territoriale de ces communautés, on a constaté que, en général, l'organisation spatiale de ces communautés résulte de l'influence de trois éléments : du rapport familial ; de l'influence des institutions sociales dans la communauté et de la présence ou absence des aspects naturels.