RESUMO A soja resistente ao glifosato (Roundup Ready(r), RR) representa a principal cultura geneticamente modificada (GM) cultivada no mundo. O objetivo deste estudo foi avaliar, em um experimento de campo de longa duração, a composição química dos grãos das cultivares de soja parental convencional (BRS 133) e sua respectiva transgênica quase isogênica (BRS 245RR). Os experimentos foram realizados em duas condições edafoclimáticas distintas e tiveram início em 2003/2004 e as amostras foram coletadas na safra 2011/2012. Foram quantificados os teores de isoflavonas (cromatografia líquida de alta eficiência), ácidos graxos (cromatografia em fase gasosa), lipídeos e proteínas (espectroscopia no infravermelho próximo na NIR - refletância de infravermelho próximo) e minerais (espectrofotometria de absorção atômica de chama). Todas as amostras foram analisadas em triplicata. Foram observadas diferenças significativas entre os locais de cultivo. Em Ponta Grossa, que possui temperaturas menores e maior precipitação durante o enchimento de grãos, o conteúdo de lipídeos e isoflavonas foram maiores. Em Londrina, com solo de maior fertilidade, o conteúdo de minerais, proteínas e carboidratos foram maiores. Diferenças significativas foram associadas ao transgene RR. A cultivar BRS 133 apresentou maiores teores de proteínas e a BRS 245 RR maiores teores de lipídeos e isoflavonas.

ABSTRACT Glyphosate-tolerant (Roundup Ready(r), RR) soybean is the most widely cultivated genetically modified crop in the world. The aim of this study was to evaluate, in a long-term field experiment, the chemical composition of grains in a pair of cultivars composed of the conventional parent (BRS 133) and the nearly isogenic transgenic (BRS 245RR) soybean. Plants were cropped under two different edaphoclimatic conditions in Brazil. The experiments began during the 2003/2004 growing season; samples were collected during the 2011/2012 harvest. Were quantified the contents of isoflavones (high performance liquid chromatography), fatty acids (gas chromatography), lipid and proteins (near infrared spectroscopy in the NIR - Near Infrared Reflectance) and minerals (atomic absorption flame spectrophotometry). All samples were analyzed in three replications. Major differences were observed between the two cultivation locations. In Ponta Grossa, which has lower temperatures and higher rainfall during the grain filling period, the contents of lipids and isoflavones were higher. In Londrina, which hassoil with higher fertility, the contents of minerals, proteins and carbohydrates in soybean grains were higher. Significant differences were observed between the cultivars. The conventional parent had higher protein contents and lower lipid contents. The transgenic soybean line had higher isoflavone contents.

O sistema de plantio direto (PD) é reconhecido como mais sustentável que o plantio convencional (PC), desempenhando um importante papel na atividade dos microrganismos do solo. O objetivo deste estudo foi estimar diferenças na diversidade microbiana do solo sob PD e PC, em diferentes profundidades. Para isso, foram avaliadas as comunidades bacteriana (16S rDNA) e fúngica (18S rDNA) através da eletroforese em gel com gradiente desnaturante (DGGE), em um experimento de campo estabelecido há 20 anos em um Latossolo Vermelho no sul do Brasil, com a soja cultivada no verão e trigo no inverno. As amostras de solo foram coletadas nas profundidades de 0-5; 5-10; 10-20 e 20-30 cm, e foram submetidas a análises de DGGE. Os resultados revelaram baixa similaridade (28%) na profundidade de 0-5 cm para as comunidades bacterianas entre o sistema de PD e PC. O índice de Shannon (H) confirmou diversidade bacteriana superior no PD em todas as profundidades, quando comparado ao PC. Em relação às comunidades fúngicas, a maior diversidade foi detectada no sistema de PC, especialmente na profundidade de 0-5 cm. Os resultados indicam que as comunidades fúngicas podem ser mais tolerantes a estresses ambientais relacionados com a perturbação do solo que as bactérias. Maior ênfase deve ser dada para compreender os processos que afetam a diversidade dos microrganismos em solos agrícolas, com particular destaque para os sistemas de preparo do solo.

The no-tillage (NT) system of soil management is recognized as more sustainable than conventional tillage (CT), with an important role played by soil microorganisms. The objective of this study was to estimate differences in soil microbial diversity under NT and CT at different soil depths. For that, bacterial (16S rDNA) and fungal (18S rDNA) communities were evaluated by denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) in a 20-year field experiment established on an Oxisol in southern Brazil on which soybean has been grown in the summer and wheat in the winter. Soil samples were collected at the depths of 0-5, 5-10, 10-20 and 20-30 cm, and submitted to DGGE analyses. The results revealed lower similarity (28%) between bacterial communities in the NT and the CT systems at the 0-5 cm layer. The Shannon index (H) confirmed higher bacterial diversity with NT at all depths, when compared to CT. In relation to fungal communities, higher diversity was detected with CT, especially at the 0 - 5-cm depth. The results indicate that fungal communities can be more tolerant to environmental stresses related to soil disturbance than bacteria. More emphasis should be given for understanding processes affecting the diversity of microorganisms in agricultural soils, with particular emphasis on tillage systems.