Um dos principais resultados dos processos relativos da urbanização é a contaminação de corpos d'água adjacentes. Inserida neste contexto, a Lagoa Rodrigo de Freitas está situada na zona sul da cidade do Rio de Janeiro. Este ecossistema recebe uma série de descargas contendo todos os tipos de poluentes incluindo metais pesados. O presente trabalho estudou o fracionamento dos metais pesados nos sedimentos da Lagoa Rodrigo de Freitas assim como identificou a influência da matéria orgânica na dinâmica de partição. Os resultados das análises indicaram a matéria orgânica como um importante agente ligante. Características peculiares como sedimentos redutores, altas concentrações de metais pesados e granulometria fina transformaram este ecossistema em um depósito efetivo de metais pesados, onde os mesmos não se apresentam em frações facilmente remobilizáveis.

One of the main results of the processes related to urbanization is the contamination of the adjacent water bodies. Inserted in this context, the Rodrigo de Freitas lagoon is situated in the south zone of the city of Rio de Janeiro. This ecosystem receives several inputs containing all sorts of pollutants, including heavy metals. The present work aimed to study the partitioning of heavy metals in the sediments of Rodrigo de Freitas and the influence of organic matter in this fractionation dynamic. The results of these analyses presented the contents of organic matter as an important metal-capturing agent. Fractionation of organic matter resulted in a predominance of humine. Heavy metal partitioning showed that the metals bound by the water-soluble phase have no significant concentrations. Special features such as, reducing sediment, high levels of organic matter and fine grain size have transformed this ecosystem in an effective deposit of pollutants, where heavy metals are not available in easily reactive fractions.

A variabilidade espacial de atributos físicos, químicos, biológicos ou pedogenéticos é citada como responsável por padrões encontrados na distribuição do C e nutrientes do solo. Numa toposseqüência típica da Baixada Fluminense (Planossolo Háplico - PL, Argissolo Amarelo - AA e Argissolos Vermelho-Amarelos - AV1 e AV2), buscou-se avaliar a influência da paisagem na distribuição de atributos químicos e no uso da água e o crescimento do Eucalyptus urophylla. Amostras de solo foram coletadas ao acaso em três locais da toposseqüência, para caracterização da sua fertilidade, enquanto outras foram retiradas de trincheiras nas profundidades de 0-10, 10-20, 20-40, 40-60 e 60-100 cm, para avaliação do estoque de C. A circunferência à altura do peito (CAP) e a altura (ALT) e análise isotópica do d13C de tecido foliar de plantas em cada terço da paisagem foram também avaliadas como parâmetros de crescimento e de eficiência do uso da água. Embora a fertilidade do solo tenha se relacionado com o material parental local, o crescimento do eucalipto parece estar mais relacionado com a dinâmica de água na paisagem que com a maioria dos atributos químicos do solo, pois os maiores valores de CAP e ALT foram encontrados nos terços médio e inferior da toposseqüência, menos férteis. Os valores de d13C de amostras foliares de eucaliptos dos terços superior e inferior fortalecem essa hipótese. Os estoques de C dos solos (4,75 kg m-2 para o PL, 4,63 kg m-2 para o AA, 2,93 kg m-2 para o AV2 e 2,60 kg m-2 para o AV1) se relacionaram com as diferenças na densidade do solo, conseqüência da própria mineralogia. Dessa forma, conclui-se que o relevo tem forte influência sobre os atributos químicos do solo, embora haja evidências de o crescimento do eucalipto se relacionar com a disponibilidade de água no solo.

Spatial variability of soil attributes (physical, chemical, biological or pedogenic) are related with some C stock and nutrient distribution patterns. The influence of landscape on the distribution of chemical attributes, carbon stocks and the water use and Eucalyptus urophylla growth were evaluated on typical soil series and toposequence, on Seropédica, RJ. For soil fertility evaluation, samples were collected in a transect that divided the relief into three portions. For carbon stock estimation, samples at 0-10; 10-20; 20-40; 40-60 and 60-100cm depths were collected in each portion. Circumference at breast height (CAP) and height (ALT) of plants and isotopic analysis of d13C of foliar samples collected in distinct drainage class soils were used to evaluate the eucalypt growth and water use efficiency. Although soil fertility was related to changes in parental material, eucalyptus growth seems to be more related with water dynamics in the landscape since the highest CAP and ALT values were found in the lower, less fertile, slope positions. The d13C sign found in foliar tissues confirms this hypothesis. The C stocks on different soil class (4.75 kg m-2 for Fragiaquult, 4.63 kg m-2 for Typic Kannapludalf, 2.93 kg m-2 for Typic Kannapludalf -shoulder position and 2.60 kg m-2 for the Typic Kannapludalf-backslope) were related to mineralogy and particle organization (bulk density). It was concluded that relief could modify chemical attributes of soil and eucalyptus growth, especially through water availability.

RESUMO O acúmulo de N, P, K, Ca e Mg nos tecidos da parte aérea e na serapilheira acumulada sobre o solo, bem como a velocidade de decomposição de filódios e a eficiência de uso de nutrientes (CUB) da Acacia mangium Willd (mangium) foram avaliados num povoamento localizado em Seropédica, RJ. A espécie apresentou elevada eficiência de uso dos nutrientes, acumulando, aos cinco anos, grande quantidade de biomassa em sua parte aérea (135 t.ha-1) e contendo: 544,9 kg.ha-1 de N; 281,7 kg.ha-1 de Ca; 242,9 kg.ha-1 de K; 47 kg.ha-1 de Mg e 35,2 kg.ha-1 de P. Na serapilheira acumulada sobre o solo (12,7 t.ha-1), foram encontradas reservas significativas dos nutrientes (251,0; 5,7; 14,6; 102,7 e 22,7 kg.ha-1 de N, P, K, Ca e Mg respectivamente). A constante de decomposição (k) foi estimada em 0,00165 g.g-1.dia-1 e o tempo de meia vida dos filódios em 421 dias. A acumulação de serapilheira pode ser positiva no sentido de constituir reserva de nutrientes para cultivos em sucessão, mas também pode representar uma desvantagem, por servir como combustível em áreas sujeitas a queimadas.

ABSTRACT Nutrient concentrations and contents in the shoot (leaves, branches, bark and wood) in a five-years-old stand of Acacia mangium Willd. (mangium), decomposition rate of mangium phyllodies (modified leaves) and nutrient efficiency use were evaluated in a forest stand in Seropédica, Rio de Janeiro State, Brazil. The species presented a high nutrient use efficency and accumulated 135 t.ha-1 of above ground biomass, containing: 544.9 kg.ha-1 of N, 281.7 kg.ha-1 of Ca, 242.9 kg.ha-1 of K, 47 kg.ha-1 of Mg and 35.2 kg. ha-1 of P). There was an accumulation of 12.7 t.ha-1 of litter and this layer contained 251.0, 5.7, 14.6, 102.7 and 22.7 kg.ha-1, respectively, of N, P, K, Ca and Mg. The decomposition constant (k) estimated for the phyllodies decomposition was 0,00165 g.g-1.day-1 and the half-live was 421 days. The accumulation of litter on the ground may represent an advantage as nutrient supply for succeeding crops or disadvantage as fuel in areas subject to frequent fire.