Abstract: The Cape Horn Biosphere Reserve is located in one of the most pristine areas on the planet. Its forest birds, some of them charismatic species, are one of the focus interests for both tourists and the local community. However, basic aspects of bird distribution in these ecosystems are still poorly understood. In this study, we characterized the distribution patterns of forest birds in the Cape Horn Biosphere Reserve. We distinguish four patterns, classifying bird species according to variations in geographic and temporal distribution within the reserve. We observed variations in the distribution of resident and migratory species related to the type of forest vegetation. We found that mixed forests of Nothofagus betuloides and N. pumilio are important for the presence of several low abundance species and of interest to birdwatchers, including the Magellanic Woodpecker (Campephilus magellanicus). These results allow us to identify priority areas for the conservation of the forest bird community of the Magellanic subantarctic ecoregion. Additionally, they highlight Isla Navarino as the area with the highest diversity of forest species, and is easily accessible, in the Cape Horn Biosphere Reserve.

Resumen: La Reserva de la Biosfera Cabo de Hornos está inserta en una de las zonas más prístinas del planeta. Sus aves de bosque, varias de ellas especies carismáticas, constituyen uno de los focos de interés tanto de los turistas como de la comunidad local en la reserva. Sin embargo, aspectos básicos sobre la distribución de las aves en estos ecosistemas son aún poco conocidos. En este estudio caracterizamos los patrones de distribución de las aves de bosque en la Reserva de la Biosfera Cabo de Hornos. Distinguimos cuatro patrones, clasificando las especies de aves según variaciones de distribución geográfica y temporal dentro de la reserva. Observamos variaciones en la distribución de especies residentes y migratorias, presumiblemente asociadas al tipo de vegetación boscosa. Encontramos que los bosques mixtos de Nothofagus betuloides y N. pumilio son importantes para la presencia de varias especies de baja abundancia y de interés para el aviturismo, entre ellas el carpintero negro (Campephilus magellanicus). Estos resultados nos permiten identificar áreas prioritarias para la conservación del ensamble de aves de los bosques de la ecorregión subantártica de Magallanes. Adicionalmente, se resalta la isla Navarino como el área con la mayor diversidad de especies de bosques presentes, y de fácil acceso, en la Reserva de la Biosfera Cabo de Hornos.

RESUMO A citometria de fluxo (CF) é uma ferramenta importante para diagnóstico, prognóstico e acompanhamento terapêutico de diversas neoplasias hematológicas. Além disso, possibilita a quantificação das subpopulações linfocitárias (SPL) para assistência diagnóstica e monitoramento das imunodeficiências primárias e adquiridas por meio das expressões antigênicas de CD19 e CD20 para linfócitos B; CD2, CD3, CD4 e CD8 para linfócitos T; e CD56 e CD16 para identificação de células natural killer (NK). A técnica de CF revolucionou a maneira como as células são identificadas e, ao longo dos anos, essa plataforma tem progredido com diversos avanços em hardware e software que visam melhorar o fluxo de trabalho, resultando em maior produtividade, qualidade e redução de custos. O Aquios CL - Beckman Coulter (BC) é um exemplo desse avanço, pois é um equipamento de automação completa em CF (denominado Load & Go flow cytometer) para quantificação de SPL na rotina diagnóstica. Neste estudo, o Aquios CL foi validado, e a quantificação em números relativos e absolutos das subpopulações linfocitárias teve uma excelente correlação com os resultados obtidos pela quantificação em plataforma dupla realizada no Cytomics FC500 (BC) e no analisador automatizado de células Sysmex XE-2100.

ABSTRACT Flow cytometry (FC) is an essential tool for diagnosis, prognosis and therapeutic follow-up of several hematologic malignancies. In addition, it performs the quantification of lymphocytes subpopulations for diagnosis and monitoring of primary and acquired immunodeficiencies through the antigenic expressions of CD19 and CD20 for B lymphocytes; CD2, CD3, CD4, CD8 for T lymphocytes; and CD56 and CD16 for the identification of natural killer (NK) cells. The cytometry technique has revolutionized the way that the cells are identified, and over the years this platform has progressed with several advances in hardware and software that aim to improve workflow resulting in higher productivity, quality and cost savings. The Aquios CL - Beckman Coulter (BC) is an example of this advance because it is a complete automation instrument in flow cytometry called “Load & Go flow cytometer” for quantification of lymphocyte subpopulations in the routine diagnosis. In this study, the Aquios CL was validated, and quantification in frequency and absolute numbers of the lymphocyte subpopulations had an excellent correlation with the results obtained by the dual platform quantification performed in the Cytomics FC500 (BC) and automated Sysmex XE-2100 cell analyzer.

RESUMEN La citometría de flujo (CF) es una herramienta importante para diagnóstico, pronóstico y seguimiento terapéutico de diversas neoplasias hematológicas. Además, posibilita la cuantificación de las subpoblaciones linfocitarias (SPL) para asistencia diagnóstica y monitoreo de las inmunodeficiencias primarias y adquiridas a través de las expresiones antigénicas de CD19 y CD20 para linfocitos B; CD2, CD3, CD4 y CD8 para linfocitos T; y CD56 y CD16 para identificación de células natural killer (NK). La CF ha revolucionado la manera como las células son identificadas y, a lo largo de los años, esa plataforma ha progresado con diversos avances en hardware y software que aspiran a mejorar el flujo de trabajo resultando en mayor productividad, calidad y reducción de costos. El Aquios CL Beckman Coulter (BC) es un ejemplo de ese avance, pues es un instrumento de automación completa en CF (llamado Load & Go flow cytometer) para cuantificación de SPL en la rutina diagnóstica. En este estudio el Aquios CL fue validado, y la cuantificación en números relativos y absolutos de las subpoblaciones linfocitarias tuvo una excelente correlación con los resultados obtenidos por la cuantificación en plataforma dupla realizada en el Cytomics FC500 (BC) y en el analizador automatizado de células Sysmex XE-2100.

Purpose To assess the activity, safety and treatment patterns of sunitinib in patients with poor-risk metastatic renal cell carcinoma (mRCC). Materials and Methods We retrospectively reviewed the charts of poor risk patients treated with sunitinib from October 2006 to July 2013 who met the eligibility criteria. The primary endpoint was overall survival (OS). Tumor radiological response was measured according to RECIST 1.1 and adverse events (AEs) were assessed through standard criteria. Results Median OS was 8.16 months (95% CI, 5.73-10.59). Of the 53 patients included in this analysis, 9 (17.0%) achieved partial response, 12 (22.6%) had stable disease. Median treatment duration was 3.30 months (95% CI: 1.96-4.63) and 26.4% of patients discontinued treatment due to toxicity. Grade 3 or higher AEs occurred in 39.6% of patients, the most common being fatigue (15.1%), neutropenia (9.5%), nausea, vomiting and diarrhea (7.5% each). Discussion Sunitinib may benefit some unselected poor-risk patients, although the rates of AEs and drug discontinuation suggest a need for careful patient monitoring.

OBJECTIVE: To evaluate the outcomes of acute myeloid leukemia patients who were older than 60 years of age at the time of diagnosis following the implementation of a treatment algorithm based on age, performance status, and cytogenetic results. METHODS: We retrospectively compared the results of 31 elderly acute myeloid leukemia patients (median age of 74 years) who were treated according to the new algorithm. RESULTS: Fifteen patients with a good performance status and no unfavorable karyotypes were treated with either intensive cytotoxic chemotherapy (<70 years, nine cases) or adapted etoposide, 6-thioguanine and idarubicine (>70 years, six cases); 16 cases with a poor performance status or unfavorable cytogenetics received supportive care only. Six patients achieved a complete remission and two achieved a partial remission after chemotherapy. There were three toxic deaths during induction, two in the adapted etoposide, 6-thioguanine and idarubicine group and one in the intensive cytotoxic chemotherapy group. The overall median survival time was 2.96 months, 1.3 months in the supportive care group, and 4.6 months in the treatment group. CONCLUSIONS: Our results illustrate the importance of treatment guidelines adapted to local resources in an attempt to improve the survival of elderly acute myeloid leukemia patients in developing countries.