RESUMO O maior problema fitossanitário na heveicultura Brasileira é a doença conhecida por mal das folhas causada pelo fungo Microcyclus ulei. Cujos sintomas ocorrem nas folhas jovens, causando intensas desfolhas, diminuindo a produção de látex e até mesmo a morte em plantas suscetíveis. Consistindo assim em uma ameaça constante aos plantios do Oriente Asiático. Com a evolução dos programas de melhoramento mundial genético tradicional, atualmente são utilizados para plantio, clones híbridos interespecíficos. Os quais são mais produtivos e apresentam melhor resistência aos patógenos. No entanto, através dos programas de melhoramento genético tradicional, não houve progresso significativo quanto à resistência ao mal das folhas, devido à seleção serem dirigidas para clones com resistência completa. Neste patossistema a resistência horizontal (RH) ou resistência parcial e resistência vertical (RV) ou resistência completa, podem agir simultaneamente, sendo complexas e de difícil quantificação. Este trabalho teve como objetivo caracterizar o tipo de lesão foliar do patossistema Hevea sp. x M. ulei, verificar a suscetibilidade clonal aos patógenos, analisar a frequência de infecção visando quantificar a resistência no patossistema Hevea sp. x M. ulei e sugerir clones diferenciadores de seringueira além de quantificar as raças de M. ulei no Brasil. Os parâmetros monocíclicos (período latente e diâmetro de lesão) são aplicáveis na quantificação de resistência no patossistema Hevea sp. x M. ulei. O período de latência teve pouca variação entre os clones. O diâmetro de lesão teve variação ampla entre os clones, sendo um parâmetro discriminante para a resistência horizontal e resistência vertical.

ABSTRACT The major phytosanitary problem for rubber tree cultivation in Brazil is the disease known as South American leaf blight, caused by the fungus Microcyclus ulei. Its symptoms manifest in young leaves and cause intense defoliation, resulting in reduced latex production and even the death of susceptible plants. Thus, this disease consists in a constant threat to East Asian plantations. As worldwide traditional breeding programs have evolved, interspecific hybrid clones have currently been used for planting. They are more productive and show better resistance to pathogens. However, traditional breeding programs have not led to significant progress in resistance to South American leaf blight since the selection is directed to clones with complete resistance. In this pathosystem, horizontal or partial resistance (HR) and vertical or complete resistance (VR) can act simultaneously, evidencing their complexity and difficult quantification. This study aimed to: characterize the foliar lesion type in Hevea sp. X M. ulei pathosystem; verify the clonal susceptibility to pathogens; analyze the infection frequency for resistance quantification in Hevea sp. x M. ulei pathosystem, and recommend differentiating rubber tree clones to quantify M. ulei races in Brazil. The monocyclic parameters (latent period and lesion diameter) are applicable for resistance quantification in Hevea sp. x M. ulei pathosystem. Latent period had slight variation among clones. Lesion diameter had wide variation among clones and was a discriminating parameter for horizontal resistance and vertical resistance.

RESUMO O fungo Microcyclus ulei é o agente causador da doença do mal das folhas em seringueira, sendo esta doença umas das mais importantes nesta cultura, visto a intensa desfolha que causa nas plantas. Varias raças deste patógeno foram descritas no Brasil, baseada em uma série de diferentes clones diferenciadores. Fundamentado nas reações de 11 clones diferenciadores já conhecidos na literatura (MDF 180, FX 3844, FX 985, FX 4098, FX 2261, FX 2804, FX 3899, IAN 6158, IAN 3087, IAN 717 e PA 31), contendo as espécies Hevea brasiliensis. Hevea benthamiana e Hevea pauciflora, realizou-se uma análise de agrupamento para os dados binários referente à virulência da doença utilizando o método de Jaccard. A análise de agrupamentos (cluster analysis) foi feita pelo método do centróide. Os resultados obtidos indicam a existência de 53 raças diferentes desse patógeno no Brasil.

ABSTRACT The fungus Microcyclus ulei is the causative agent of leaf blight in rubber trees, which is one of the most important diseases affecting this crop, since it causes intense defoliation. Several races of this pathogen have been described in Brazil based on a series of diverse differential clones. According to the reactions of 11 differential clones already reported in the literature (MDF 180, Fx 3844, Fx 985, Fx 4098, Fx 2261, Fx 2804, Fx 3899, IAN 6158, IAN 3087, IAN 717 and PA 31), containing the species Hevea brasiliensis. Hevea benthamiana and Hevea pauciflora, a cluster analysis of the binary data referring to virulence of this disease was performed by using the Jaccard method. The cluster analysis was fitted according to the centroid method. Results indicated the existence of 53 different races of this pathogen in Brazil.

RESUMO: Entre janeiro e fevereiro de 2013 ocorreu uma epidemia de mal das folhas em regiões consideradas como de "escape" à doença, causando preocupações e indagações nos produtores de borracha e ao setor heveícola como um todo. Uma possível adaptação do fungo a essas zonas foi levantada e a consistência do controle da doença pela utilização do binômio plantas com troca uniforme das folhas + período seco, típicos de regiões de "escape", foi questionada. O objetivo deste trabalho foi trazer informações importantes aos heveicultores sobre a interação clima-patógeno-hospedeiro e comparar variáveis de normais climatológicas (média histórica) e dados climáticos deste período de ocorrência da epidemia (janeiro e fevereiro de 2013). Concluiu-se que não foi o patógeno que se adaptou às plantas de seringueira em clima mais seco, nas regiões de "escape", mas que o clima mais úmido ocorreu nessas regiões mais secas, nesse período.

ABSTRACT: In January and February 2013 occurred a South American leaf blight epidemic in regions considered as escape zones, causing concern to rubber tree growers and throughout the rubber industry. A possible adaptation of the fungus to escape zones was raised and the consistency of disease control by the use of the binomial: plants with uniform renewal of leaves + dry season, typical of the escape zones, was questioned. The aim of this work was to bring relevant information to the rubber growers about the interaction climate-pathogen-host and to compare normal climate (historical average) and climatic data of the occurrence period of epidemic (January and February 2013). We conclude that was not the pathogen that has adapted to rubber tree in drier conditions, typical in escape regions, but a more humid climate occurred in these drier regions during this period.