Os autores obtiveram a transferência do Hepatozoon tupinambis (Laveran e Salibeni, 1909) parasita do lagarto Teiidae, Tupinambis teguixin, L., para a serpente cascavel, Crotalus durissus terrificus (Laur.), alimentando-a com mosquitos experimentalmente infectados. o parasita mantém os seus caracteres morfológicos no animal receptor, nos limites do tempo observado (cerca de 100 dias). O ofídio receptor apresentou cistos esquizogônicos do fígado.

The authors achieved a transfer of the Hepatozoon tupinambis (Laveran and Salibeni, 1909), a parasite of the Sauria: Tupinambis teguixin, L., to a rattlesnake of the species Crotalus durissus terrificus, feeding the latter with experimentally infected mosquitoes. The parasite maintained its morphological characteristics in the recepting animal throughout the whole observation period (about 100 days). Schizogonic cysts were found in the liver of the rattlesnake.

Dentre 683 serpentes procedentes de diferentes pontos do Brasil, 16 (2,4%) apresentaram em seu sangue (em glóbulos vermelhos maturos e imaturos) Toddia ou Pirhemocyton. Denominamos provisoriamente Toddia os parasitos encontrados em Bothrops moojeni, B. pradoi, B. jararaca e Chironius flavolineatus e Pirhemocyton os encontrados em B. alternatus; fornecemos a primeira referência nestes hospedeiros. Estes parasitos foram estudados comparativamente com o objetivo de estabelecermos a extensão de suas afinidades. Com Toddia de B. moojeni realizamos técnica citoquímica para caracterização de ácidos nucleicos e encontramos positividade apenas para DNA. As maiores afinidades entre os parasitos estudados residiam nas características dos corpúsculos cromáticos e alterações celulares que determinam; observarmos quase total identidade nas maneiras como os parasitos da mesma espécie de serpente se apresentaram. Constatamos a coexistência de inclusões globóides, cristalóides e formas intermediárias associada aos parasitos de B. pradoi e B. alternatus; em C. flavolineatus encotnramos além dos cristais, raríssimas formas intermediárias entre estes e globóides. Afinidades entre Toddia e Pirhemocyton abrangendo o tipo de inclusão contrariam as descrições originais, tornando pouco válida esta separação genérica. Discutimos também os fundamentos da criação das espécies e a possível natureza virótica destes parasitos.

Among 683 snakes from several localities of Brazil, 16 (2,4%) presented in their blood (in mature or immature red cells) Toddia or Pirhemocyton. We named provisorily Toddia the parasites found in Bothrops moojeni, B. pradoi, B. jararaca and Chironius flavolineatus and Pirhemocyton those found in B. alternatus; we give the first reference in these hosts. These parasites were comparatively studied in view to establish the range of their relationship. With Toddia from B. moojeni we attempted nucleic acids by cytochemical methods and we found only DNA. The most affinities among the parasite that we have studied remained on the characters of the chromatic corpuscles and the cellular changes determined by them; we observed almost total identity among the parasites of same species of snakes. We observed the coexistence of globoides, crystalloids and intermediate forms between them allied to the parasites of B. pradoi and B. alternatus; in C. flavolineatus we found younder cristals, scarce intermediary forms between these and globoids. Affinities between Toddia and Pirhemocyton including the type of inclusion oppose to the original descriptions, turning doubtfull this generic separation. We also discuss the basis of the establishment of the species and the possible viral nature of these parasites.

Os autores descrevem a evolução esporogônica do Hepatozoon caimani (Carini, 1909), no Culex dolosus (L. Arribálzaga). Após descreverem as formas eritrocíticas e pequenos cistos esquizogônicos com dois merozoítas, mostraram que a evolução do parasita no mosquito é muito lenta, pois leva cerca de 24 dias para a formação de esporozoítas, à temperatura de 26 a 28ºC e umidade relativa de 80 a 85%. Em geral, há formação nos oocistos de dois esporoblastos, sendo que um degenera e o outro evolui e forma cerca de 100 a 120 esporocistos, cada um contendo de 15 a 20 esporozoítas. Não conseguiram obter a evolução esporogônica dos parasitas em sanguessugas (Haementeria lutzi) e nem em "barbeiros" (Triatoma infestans).

The authors describe the sporogonic evolution of Hepatozoon caimani (Carini, 1909), in Culex dolosus (L. Arribálzaga). After describing the erythrocytic forms and the small schizogonic cysts with two merozoites, they show that the evolution of the parasite in mosquitoes is slow, taking about 24 days to form sporozoites at a temperature of 26-28ºC, and a relative humidity of 80-85%. Generally, two sporoblasts develop within the oocysts, one of them degenerating, while the other evolves and forms about 100 to 120 sporocysts, each containing from 15 to 20 sporozoites. No sporogonic evolution of the parasites has been achieved, neither in leeches (Haementeria lutzi) nor in "barbeiros" (Triatoma infestans).