Resumo Cedrela fissilis (Vell.) é uma importante espécie madeirável nativa da América do Sul que sofre frequente pressão do extrativismo ilegal. As iniciativas de cultivo comercial acumulam fracassos recorrentes pela ação da broca-do-cedro Hypsipyla grandella (Zeller, 1848). Um dos métodos de manejo utilizados para reduzir os ataques é o plantio em locais sombreados; entretanto, é desconhecido o fator que faz as plantas sombreadas serem menos atacadas. O estabelecimento dos parâmetros de cultivo em tal condição que alie desenvolvimento adequado das plantas e baixos índices de ataque de Hypsipyla grandella foi o objetivo central deste estudo. Foi acompanhado nos dois primeiros anos o crescimento em altura e diâmetro de coleto de mudas de cedro-rosa plantadas em sistemas agroflorestais em que foram testados três níveis de cobertura 0-20%, 20-40% e 40-60% quanto ao efeito no desenvolvimento e frequência de ataque de Hypsipyla grandella. A população do inseto foi monitorada com semioquímicos durante todo o período de ensaios, e foram testadas duas misturas feromonais e um atrativo alimentar. Os resultados de campo indicaram que uma das misturas feromonais foi eficiente para identificação de pequenas variações populacionais de adultos. Quanto ao desenvolvimento das plantas, o tratamento com maior taxa de cobertura apresentou os menores parâmetros em comparação com a cobertura intermediária, e a frequência de ataque de Hypsipyla grandella foi maior no tratamento com menor cobertura (0-20%). Os resultados indicaram que, em cobertura variando de 20 a 40%, foi possível aliar boas taxas de desenvolvimento das plantas com baixa frequência de ataque da broca-do-cedro.

Abstract Cedrela fissilis (Vell.) is an important wood species, native to South America. It is appreciated for its physical characteristics and, therefore, its native specimens are overexploited. Commercial cultivation initiatives have been continuously flawed as a result of the damage caused by mahogany shoot borer Hypsipyla grandella (Zeller, 1848). Planting under shaded sites has been one of the management methods used to reduce insect attacks. However, the reason why mahogany shoot borer does not attack shaded plants as often is still unknown. Therefore, the aim of this research was to find cultivation parameters that could combine proper plant development and low rate of attacks by Hypsipyla grandella. For this purpose, increases in height and shoot diameter of cedar seedlings, planted in agroforestry systems, were monitored for the two first years. Three canopy cover rates, namely, 0-20%, 20-40% and 40-60%, were tested for plant development and frequency of attacks by Hypsipyla grandella. The adult population of the insect was monitored with semiochemicals throughout the experimental period, and two pheromonal blends and one food bait were tested. Field results showed that one of the pheromone blends was efficient in identifying small variations in the population of adult specimens. Regarding to the plant development, the treatment with the highest cover rate showed the lowest parameters compared to the intermediate cover. The frequency of attacks by Hypsipyla grandella was greater in the treatment with the lowest cover (0-20%). The results suggest that in canopy cover, ranging from 20 to 40%, good rates of initial development of plants can be combined with low frequency of attack by Hypsipyla grandella.