A transferência trófica de mercúrio total (THg) e sua bioacumulação das espécies de presas para o peixe predador Trichiurus lepturus foi analisada em águas costeiras do sudeste do Brasil para avaliar a dinâmica de elemento traço neste sistema predador-presa. A relação isotópica (δ15N and δ13C) entre o predador e suas presas permitiu inferências sobre a assimilação das presas e os hábitos alimentares do predador. O incremento THg variou de 4,5 a 19,5 vezes entre a presa e o predador, com uma força de biomagnificação de 0,59. As espécies de presas podem ser divididas em três grupos em relação aos valores de δ15N: i) 13,6 a 13,2‰ (juvenis co-específicos, Pellona harroweri e Peprilus paru); ii) 12,5 a 11,8‰ (Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens e Dorytheuthis plei); e iii) 10,5‰ (Xiphopenaeus kroyeri). Com base nos valores δ13C, os grupos de presa foram: i) -15.3‰ (X. kroyeri); ii) -17,6 a -16,8‰ (C. bleekerianus, D. plei, P. harroweri, P. paru, e juvenis co-específicos); e iii) -18,7‰ (L. grossidens). Os valores de THg e δ15N destacaram os juvenis co-específicos como a principal via deste elemento traço e a presa mais assimilada. A relação isotópica entre o predador e suas espécies de presas demonstrou uma atividade alimentar preferencialmente costeira e pelágica.

The trophic transfer of total mercury (THg) and its bioaccumulation from prey species to the predator fish Trichiurus lepturus was analysed in coastal waters of southeastern Brazil to evaluate the trace element dynamic in this predator-prey system. The isotopic (δ13C and δ15N) relation between this predator and its prey allowed inferences on prey assimilation and predator feeding habits. The THg increment varied from 4.5 to 19.5 times between prey and predator, with a biomagnification power of 0.59. The prey species could be divided into three groups regarding δ15N values: i) 13.6 to 13.2‰ (juvenile conspecifics, Pellona harroweri, and Peprilus paru); ii) 12.5 to 11.8‰ (Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens, and Dorytheuthis plei); and iii) 10.5‰ (Xiphopenaeus kroyeri). Based on δ13C values, the prey groups were: i) -15.3‰ (X. kroyeri); ii) -17.6 to -16.8‰ (C. bleekerianus, D. plei, P. harroweri, P. paru, and juvenile conspecifics); and iii) -18.7‰ (L. grossidens). The values of THg and δ15N highlighted juvenile conspecifics as the main via of this trace element and the most assimilated prey. The isotopic relation between predator and its prey species showed a feeding activity preferably coastal and pelagic.

Este estudo utilizou a concentração de mercúrio total (THg) e a assinatura isotópica (δ15N e δ13C) para avaliar a posição trófica e a área de alimentação de Trichiurus lepturus durante sua ontogenia no norte do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil. A posição trófica de T. lepturus foi bem detectada pelo THg e δ15N com os espécimes sub-adultos planctívoros distintos dos espécimes adultos carnívoros. As assinaturas de δ13C sugerem uma área de alimentação associada a águas marinhas costeiras que são compartilhadas por peixes em diferentes fases ontogenéticas. Os traçadores de dieta indicaram que os hábitos alimentares desse peixe não variam ao longo das estações do ano, refletindo provavelmente a disponibilidade de presas na área de estudo. Esse peixe tem importância econômica e a concentração de THg foi comparada com o limite estabelecido pela Organização Mundial de Saúde, demonstrando que os espécimes adultos de T. lepturus estão bem próximos do limite tolerável para uma ingestão regular segura.

This study applies total mercury (THg) concentration and stable isotope signature (δ15N and δ13C) to evaluate the trophic status and feeding ground of Trichiurus lepturus during its ontogeny in northern Rio de Janeiro, south-eastern Brazil. The trophic position of T. lepturus is detected well by THg and δ15N as the sub-adult planktivorous specimens are distinct from the adult carnivorous specimens. The δ13C signatures suggest a feeding ground associated with marine coastal waters that are shared by fish in different ontogenetic phases. The diet tracers indicated that the fish feeding habits do not vary along seasons of the year, probably reflecting the prey availability in the study area. This fish has economic importance and the concentration of THg was compared to World Health Organization limit, showing that the adult specimens of T. lepturus are very close to the tolerable limit for safe regular ingestion.

No presente estudo foram analisadas a composição centesimal e o valor calórico das presas preferenciais consumidas pelo peixe-espada, Trichiurus lepturus L. 1758 (fêmeas adultas), que se distribuem na plataforma continental interna do norte do estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil (~ 22ºS). O objetivo foi avaliar o potencial da abordagem nutricional e energética como ferramenta para compreender o padrão de seletividade alimentar deste carnívoro marinho. As presas preferenciais deste predador, compostas por co-específicos e pelos peixes Pellona harroweri, Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens e Peprilus paru, pela lula Doryteuthis plei e pelo camarão Xiphopenaeus kroyeri, foram coletadas entre 2007 e 2010 para análise da composição centesimal (água, proteína, lipídio, cinzas e carboidratos) e do valor calórico. A análise de correspondência mostrou que a proteína é o principal componente nas espécies de presa (61,32% da variância explicada), destacando-se dos outros nutrientes. Para o lipídio a maior porcentagem esteve relacionada com L. grossidens, cinzas com X. kroyeri e carboidratos com D. plei. As fortes correlações entre proteína e valor calórico (positiva) e lipídio e valor calórico (negativa) indicaram que T. lepturus está atendendo sua demanda de energia através do teor de proteína das presas. Este trabalho elucidou a preferência alimentar de fêmeas adultas de T. lepturus em relação ao conteúdo nutricional e calórico das presas preferenciais. A espécie apresentou seletividade alimentar por presas que fornecem mais energia por biomassa ingerida, de modo que os eventos de alimentação maximizem o ganho calórico do predador, que é obtido por uma dieta à base de proteínas.

In the present study we analysed the proximate-composition and caloric values of the preferred prey consumed by ribbonfish, Trichiurus lepturus L. 1758 (adult females), that are distributed in the inner continental shelf from northern Rio de Janeiro State, southeastern Brazil (~22ºS), assessing the potential of nutritional and energetic approach as a tool to understand the feeding selective pattern of this marine top carnivore. The preferred prey of this predator composed of fish co-specifics, Pellona harroweri, Chirocentrodon bleekerianus, Lycengraulis grossidens, Peprilus paru, squid Doryteuthis plei, and shrimp Xiphopenaeus kroyeri were collected from 2007 to 2010 for proximate-composition (water, protein, lipid, ash, and carbohydrate) and caloric value analyses. The correspondence analysis showed that protein is the main component in the prey species (61.32% of variance explained), standing out from the other nutrients. Lipid has the highest percentage related to L. grossidens, ash to X. kroyeri and carbohydrate to D. plei. The strong correlations between protein and caloric value (positive) and lipid and caloric value (negative) indicated that T. lepturus is attending its energy demand through the prey protein content. This work elucidated the feeding preference of adult females of T. lepturus in relation to nutritional and caloric content of their preferred prey. The species showed food selectivity to prey that provide more energy per ingested biomass, so that the feeding events can maximize the predator's caloric gain, which is obtained by a protein-based diet.

This study describes the diet and assesses potential overlap in the feeding habits of Trichiurus lepturus Linnaeus, 1758 and Pontoporia blainvilleiGervais & D'Orbigny, 1844 in northern Rio de Janeiro, southeastern Brazil. Fishes were numerically dominant in both diets, followed by cephalopods for P. blainvillei and crustaceans for T. lepturus. Both predators move along similar coastal feeding areas in northern Rio de Janeiro, but our results indicate differences in their resource exploitation, what allows for their coexistence.