Resumo Esforços para priorizar produtos farmacêuticos em rios urbanos ainda são escassos no Brasil, mas as experiências europeia e norte-americana de gestão de produtos farmacêuticos em águas urbanas mostram que este foi um dos primeiros passos para reduzir e controlar este tipo de poluição. O objetivo principal desta pesquisa foi avaliar o caso de anticoncepcionais orais na área de abrangência do rio Belém, em Curitiba, sob a ótica das diferentes dimensões que têm sido consideradas no processo de priorização. Para isso, além da revisão da literatura, foram utilizados dados históricos sobre a concentração de hormônios contraceptivos nas águas do rio Belém, dados sobre o consumo de fármacos na área da bacia hidrográfica (coletados por meio de entrevistas realizadas por amostragem aleatória em farmácias e pelo banco de dados de medicamentos fornecido pela Prefeitura de Curitiba por meio das Unidades de Saúde) e os dados das entrevistas feitas por amostragem intencional com stakeholders locais. Os resultados mostram que, em relação ao etinilestradiol e ao estradiol, já existe um conjunto consistente de critérios que apoiam sua priorização, enquanto que a regulamentação do monitoramento periódico desses dois hormônios se mostrou viável e necessária nas águas da região.

Abstract Efforts to prioritize pharmaceutical products in urban rivers are still rare in Brazil. However, European and U.S. management experiences of pharmaceuticals in urban waters show that this has been one of the first steps necessary to reduce and control this type of pollution. The main objective of this research was to evaluate the presence of oral contraceptives in the catchment area of the Belém River in Curitiba based on the different criteria normally applied to prioritization. For this, in addition to a literature review, historical data on the concentrations of contraceptive hormones in the Belém River, data on pharmaceutical consumption in the basin (collected through interviews by random sampling in pharmacies and from the database of medicines provided by the City of Curitiba Health Units), and data from interviews conducted using intentional sampling with regional stakeholders. The results show that a consistent set of criteria supporting prioritization of ethinylestradiol and estradiol already exists, while the periodic monitoring of these two hormones has proved feasible and necessary in the waters of the region.

Em termos ambientais, a expansão de áreas urbanas tornou-se um problema mais grave do que o crescimento demográfico em si. Para fazer frente a esse desafio, a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) indica a necessidade de mudanças na gestão das cidades, com a adoção de estratégias participativas de intervenção como forma de reduzir os conflitos socioambientais e diminuir o efeito da poluição sobre o meio natural. Este artigo tem como pano de fundo a formulação de políticas para a ocupação de áreas de mananciais em contextos urbanos, tomando como estudo de caso a percepção da população residente e dos representantes das instituições de governo sobre a conservação de mananciais subterrâneos de formação cárstica na Região Metropolitana de Curitiba.

In environmental terms, the expansion of urban areas has become a problem that is more serious than that of population growth it self. To face this challenge, the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) indicates the need for changes in city management with the adoption of participative intervention as a strategy to reduce socio-environmental conflicts and control the effects of pollution on the natural environment. The background of this paper is the formulation of watershed occupation policies in urban contexts. The paper studies the perception of residents and representatives of government institutions about the conservation of karst groundwater in the Metropolitan Region of Curitiba.

O objetivo principal deste trabalho foi avaliar o estado geral da qualidade das águas do rio Belém a partir de duas abordagens complementares: o uso do Índice de Qualidade das Águas da National Sanitation Foundation e de protocolos perceptivos (Indicador de Intensidade Antrópica e Indicador de Valor de Habitat). Para o monitoramento, foram selecionados 10 pontos no seu canal principal além da foz dos 13 tributários principais. Os resultados do IQA nsf mostraram perda progressiva da qualidade das águas da nascente para a foz em razão do aporte de esgotos domésticos oriundos das regiões mais densamente habitadas próximas ao centro da cidade. A aplicação dos protocolos perceptivos mostrou maior variabilidade dos resultados, mas com tendência esperada em relação ao IQAnsf, indicando seu uso potencial como instrumento de avaliação complementar.

The main purpose of this work was to evaluate the water quality of Belem River with two complementary strategies: the use of the National Sanitation Foundation Water Quality Index and the application of perceptive protocols (Human Intensity Index and Habitat Value Index). To access the water quality, 10 points at the main river channel as well as the estuary of its 13 main tributaries were selected. The WQInsf results showed a gradual loss of the water quality from the headwater to its mouth mainly due the presence of domestic effluents from the more densely populated areas located near the center of the city. The application of perceptive protocols showed more variable but predictable results indicating its potential as complementary methods of evaluation.

O objetivo principal deste trabalho é a análise da variação da relação entre a matéria orgânica carbonácea (representada pelas Demandas Biológica e Bioquímica de Oxigênio), Nitrogênio Total Kjeldhal e Fósforo Total nas águas de pequenos rios urbanos cujas áreas de drenagem apresentem baixa cobertura sanitária. Para isso, foram selecionadas 4 bacias hidrográficas urbanas com ocupação residencial, densidade populacional entre 0 e 100 hab/ha e similaridade de condições naturais e de ocupação humana. Os resultados mostraram alterações importantes nas relações entre os conteúdos de matéria orgânica carbonácea, Nitrogênio e Fósforo indicando que, a partir de uma condição natural não urbanizada, mesmo pequenas densidades populacionais são capazes de alterar significativamente a qualidade das águas.

The purpose of this study is to evaluate the relationship among the carbonic organic matter (measured as Chemical and Biological Oxygen Demand), Total Kjeldhal Nitrogen and Total Phosphorous in small urban rivers with low sanitation coverage in its hydrographic basins. Four basins with similar natural condition and residential occupation but variable urban densities between 0 and 100 inhabitants per hectare were selected. The results show important changes in the carbonic organic matter, Nitrogen and Phosphorous relationships indicating that, compared with a natural condition, even low urban densities can significantly change de water quality.