Androgenic anabolic steroids (AAS) are artificial testosterone analogues, used as medicine in chronic diseases, because they increase protein synthesis generating muscle hypertrophy. Its effect has caught the attention of athletes and gym users, thus their consumption has become epidemic, due to easy marketing, the immediate results and the false impression that it doesn't carry health risks. Such risks may globally harm the body. This study aims to investigate the influence on spermatogenesis of using nandrolone decanoate with or without physical training. Twenty-four rats, divided into four groups were used: sedentary group (SG), sedentary on steroids group (SSG), trained group (TG) and trained on steroids group (TSG). The animals were trained on voluntary exercise wheel twice a week during 12 weeks, and were subsequently euthanized by decapitation. Groups TSG and SSG received intramuscular injections of 5 mg / kg of the AAS. It was found that there was a greater cellularity in TSG, suggesting interference between androgen therapy and physical training on the mount of cells in the seminiferous epithelium. Comparing the TSG group with the SG, it is noticed that the physical training associated with the use of steroid tends to affect cell division without compromise, however, the number of spermatogonia, did not significantly vary compared to the control group. Finally, it seems that there was no significant statistical difference among the groups in terms of spermatogenesis yield, so that can not be said that the use of nandrolone decanoate, with or without the physical training, interfere with fertility.

Los esteroides anabólicos androgénicos (EAA) son análogos de testosterona artificiales, utilizados como medicina en las enfermedades crónicas, ya que aumentan la síntesis de proteínas generando hipertrofia muscular. Su efecto ha llamado la atención de atletas y usuarios de gimnasios, por lo que su consumo se ha convertido en epidemia, debido a la comercialización fácil, los resultados inmediatos y la falsa impresión de que no conllevan riesgos para la salud. Este estudio tiene como objetivo investigar la influencia de utilizar decanoato de nandrolona con o sin entrenamiento físico sobre la espermatogénesis. Se utilizaron 24 ratas, divididas en cuatro grupos: entrenado (GE), entrenado en esteroides (GEE), sedentario en esteroides (GSE) y sedentario (GS). Los grupos GEE y GSE recibieron inyecciones intramusculares de 5 mg/kg de la EAA. Los animales fueron entrenados con ejercicio voluntario en la rueda de correr dos veces por semana durante 12 semanas. Luego, los animales fueron sacrificados por decapitación. Se encontró que hubo una mayor celularidad en GEE, lo que sugiere la interferencia entre la terapia con andrógenos y entrenamiento físico en la cantidad de células en el epitelio seminífero. Comparando el grupo GEE con el GS, se observa que el entrenamiento físico asociado con el uso de esteroides tiende a afectar a la división celular sin comprometerla, sin embargo, el número de espermatogonias, no varió significativamente en comparación con el grupo control. Finalmente, no hubo diferencia significativa entre los grupos en términos de rendimiento de la espermatogénesis, por lo que no se puede decir que el uso del decanoato de nandrolona, con o sin el entrenamiento físico, interfiere con la fertilidad.

O Distrito Ferro-Manganesífero Urandi-Caetité-Licínio de Almeida congrega um total de 35 minas de manganês, a maioria exaurida, e 1 mina de ferro, em atividade, cujas rochas hospedeiras dos minérios estão associadas com a Sequência MetavulcanossedimentarCaetité-Licínio de Almeida, de idade paleoproterozoica. Essas unidades encontram-se deformadas pelo Cinturão de Dobramentos e Cavalgamentos Serra do Espinhaço setentrional, na porção norte do Orógeno Araçuaí. Na mina Lagoa D'anta, foram identificadas intercalações de itabirito, cummingtonita xistos, mármore calcítico e manganodolomítico, rochas calcissilicáticas e carbonato-silicáticas, metabasalto anfibolítico, além de quartzo-jacobsita xisto, solo residual rico em manganês e brecha laterítica manganesífera. O arcabouço estrutural principal apresenta trend geral NE-SW, sendo constituído dominantemente por estruturas compressionais. Esse arcabouço está associado com a evolução de duas zonas de cisalhamento transpressionais destrais, de idade ediacarana, denominadas de Carrapato, a oeste, e São Timóteo, a leste. O arcabouço estrutural na mina Lagoa D'anta reflete um maior grau de encurtamento no setor sul do Cinturão de Dobramentos e Cavalgamentos Serra do Espinhaço setentrional, na porção norte do Orógeno Araçuaí. As estruturas dúcteis relacionadas com essas fases deformacionais foram geradas em condições de metamorfismo progressivo com temperatura mínima de 550°C. Estruturas stockwork de quartzo, calcita, epidoto, grunerita e magnetita truncam as estruturas dúcteis da mina. Fraturas foram os principais canais de circulação de água meteórica que culminou com a formação de um minério supergênico de alto teor na mina.

The Urandi-Caetité-Licínio de Almeida Iron-Manganese District encompasses a total of 35 manganese mines, most of which are already exhausted, and 1 currently active iron mine. The host rocks of these ores are associated with the Paleoproterozoic Caetité-Licínio de Almeida Metavolcanossedimentary Sequence. These units have been deformed by the northern Serra do Espinhaço Thrust and Fold Belt, in the northern section of the Araçuaí Orogen. Interbeddings of itabirite, cummingtonite schist, calcite and manganese-dolomitic marbles, calc-silicate and carbonate-silicate rocks, and amphibolitic metabasalt were found at the Lagoa D'anta mine, in addition to quartz-jacobsite schist, residual manganese-rich soil and manganese lateritic breccia. The main structural framework presents a general NE-SW trend and it consists predominantly of compressional structures. This structural framework is associated with the evolution of two Ediacaran dextral transpressional shear zones, the Carrapato zone, in the western portion, and São Timóteo zone, in the eastern portion. The structural framework of the Lagoa D'anta mine reflects a higher degree of shortening in the southern sector of the northern Serra do Espinhaço Thrust and Fold Belt, in the northern area of the Araçuaí Orogen. The ductile structures related to these deformational phases were nucleated under conditions of progressive metamorphism with minimum temperature of 550°C. Stockwork structures of quartz, calcite, epidote, grunerite and magnetite truncate the mine's ductile structures. Fractures were the main circulation channels for meteoric water, which culminated in the formation of a high-content supergene ore in the mine.