Com base em um inventário, foram calculados três critérios econômicos (Taxa Interna de Retorno, Valor Presente Líquido e Relação Benefício Custo) para avaliar os resultados econômicos de plantações de acácia-negra, Pinus sp e de uma cobertura de grama para áreas degradadas na Mina de Recreio (COPELMI Mineração S.A.), em Butiá, RS. Como variante, economicamente ótima, foi encontrada a plantação com acácia-negra com uma idade de rotação de 5 anos.

On the base of an inventory three economical criteria (Internal Rate of Return, Net Present Value and Benefit Cost Ratio) were calculated to analyze the economic results of plantations of Acacia mearnsii and Pinus sp and a grass cover on degraded areas in Mina de Recreio (COPELMI Mineração S.A), in Butiá, Rio Grande do Sul, Brazil. The plantation of Acacia mearnsii with a rotation age of 5 years was found as the economically optimal variant.

RESUMO Acacia meanrsii De Wild é uma espécie de importância econômica e social para o Estado do Rio Grande do Sul. As mudas dessa espécie são produzidas através de sementes, as quais possuem tegumento rígido. O objetivo do presente trabalho foi estudar o efeito de diferentes métodos de quebra de dormência nas sementes desta espécie, bem como determinar o melhor fotoperíodo para a germinação das sementes. Normalmente, o processo de imersão das sementes em água quente é empregado para a quebra de dormência das sementes de acácia-negra. No entanto, o armazenamento das sementes pode comprometer sua viabilidade, devido a sua lenta secagem quando a umidade relativa do ar é alta. Foi testado a escarificação mecânica e a imersão em água à temperatura de 80°C e quatro períodos de exposição à luz: 16 horas de luz fluorescente e 8 horas escuro, 12 horas de luz fluorescente, 24 horas de luz fluorescente e 24 horas de escuro. A germinação das sementes foi realizada em caixas plásticas (tipo gerbox), contendo vermiculita esterilizada à temperatura de 25oC. Foram feitas avaliações de germinação das sementes aos 7, 14 e 21 dias. O método de imersão em água à temperatura de 80°C foi mais eficiente que a escarificação mecânica, apresentando uma superioridade germinativa de 15%. Adicionalmente, constatou-se que os índices de germinação das sementes elevaram-se em fotoperíodo de 12 horas de luz fluorescente.

ABSTRACT Acacia mearnsii De Wild is an economically and socially important species for the State of Rio Grande do Sul. The seedlings of that specie are producted with seeds, which have a hard seed- coast. The effect of different methods to overcome dormancy, and the best photoperiod for the germination of the seeds were determined. Usually the hot water immersion is used to overcome dormancy of black wattle seeds. However, the storage of the seeds is compromise due to the slow drying process wherever the air moisture is high. The scarification of the seeds and the hot water were compared. Also, four photoperiods were tested: 16 hours under fluorescent lighting, 12 hours under fluorescent lighting, 24 hours under fluorescent lighting, and 24 hours in the dark. The seeds were placed in plastic germination boxes, with sterile vermiculite, and were incubated at 25°C. The germination was evaluated 7, 14 and 21 days after seeding. The hot water with temperature de 80°C was 15% superior to the scarification method. Germination was higher when the seeds were incubated under 12 hours of fluorescent lighting.