ABSTRACT The aim of study was to assess the prevalence of Treponema pallidum and HIV infection in Amerindian people (Mbya Guarani) over the age of 11 in Puerto Iguazu (Argentina) and to describe the contact tracking of cases. The method was a cross-sectional study in the Mbya Guarani people living in three villages of Puerto Iguazu (community A, pop. 1,146; community B, pop. 369; and community C, pop. 149). Participants were randomly invited to participate in the survey and in blood testing. Of the 551 participants, 48 were infected by T. pallidum (8.71%; 95% confidence interval [CI] 7.38-10.04). The infection prevalence decreased with age, standing at 9.66% in the 11-19 age group, 8.42% in 20-39 age group and 4.54% in people aged 40 and older. We tracked 130 contacts for the 48 T. pallidum cases; 39/40 (97.5%) sexual contacts tested positive for syphilis. Among the 90 children born to infected mothers, 76 aged 18 months or older tested negative, while 8/14 younger children were still at risk for congenital syphilis. There were four cases of HIV infection (0.72%, 95% CI 0.31-1.13). Prevalence of T. pallidum infection and HIV infection are relevant in this indigenous community of Argentina, representing a public health concern.

Resumen Introducción. La leishmaniosis cutánea por Leishmania braziliensis ha sido tradicionalmente endémica en Argentina y se han sido descritos casos de compromiso visceral después de una leishmaniosis cutánea inicial. La leishmaniosis visceral emergió en Argentina en el año 2006 en la ciudad de Posadas, provincia de Misiones, afectando tanto a humanos como a perros. Objetivo. Identificar el agente etiológico a nivel de especie de los pacientes diagnosticados con leishmaniosis visceral en Misiones y describir sus características clínico-epidemiológicas. Materiales y métodos. Se estudió una serie de 24 pacientes con diagnóstico confirmado de leishmaniosis visceral en la provincia de Misiones en el período 2009 al 2016. Para la identificación de Leishmania spp., los pacientes fueron sometidos a estudios diagnósticos indirectos (serológicos) y directos (microscopía, detección de ADN y secuenciación). También, se estudiaron variables como edad, sexo, lugar de residencia, y signos y síntomas clínicos indicativos de leishmaniosis visceral. Resultados. De los 24 pacientes estudiados, 18 (75 %) eran hombres y 6 (25 %) eran menores de cuatro años. La manifestación clínica más frecuente fue el síndrome febril prolongado en 21 (87,5 %) de los pacientes, seguido de esplenomegalia en 17 (70,8 %). Se identificó la especie Leishmania infantum en todos los pacientes estudiados. Conclusión. Este hallazgo constituye la primera identificación de la especie L. infantum en pacientes autóctonos de la provincia de Misiones. El estudio evidenció la importancia de la PCR para el manejo epidemiológico de la leishmaniosis visceral en Argentina.

Abstract Introduction: Cutaneous leishmaniasis caused by L. braziliensis has been historically endemic in Argentina and several cases of visceral leishmaniasis following initial cutaneous leishmaniasis have been reported. Visceral leishmaniasis started to appear in Argentina in 2006 in the city of Posadas, Misiones province, affecting both humans and dogs. Objective: To identify the etiologic agent to species level in patients with visceral leishmaniasis diagnosis in Misiones province and describe its clinical and epidemiological characteristics. Materials and methods: A cohort of 24 patients from Misiones province was studied from 2009 to 2016, all with a confirmed diagnosis of visceral leishmaniasis. To identify the Leishmania species involved, patient samples were analyzed by microscopy, serologic studies, DNA detection, and sequencing. Variables such as age, sex, place of residence, clinical signs and symptoms consistent with visceral leishmaniasis were also recorded. Results: 75% (18/24) of the patients studied were males and 25% (6/24) were younger than 4 years. The most frequent symptom was a prolonged fever in 87.5% of the patients (21/24), followed by splenomegaly in 70.8% (17/24). Leishmania infantum was the only parasite species identified in all patients. Conclusion: This finding constitutes the first molecular identification of the Leishmania infantum species in autochthonous patients of Misiones province, Argentina. This study highlights the importance of PCR for species identification in epidemiological studies of visceral leishmaniosis in Argentina.

La emergencia de leishmaniosis visceral zoonótica (LVZ) en América Latina es problema de salud pública en aumento. La urbanización de la LVZ es un fenómeno observado en diferentes países alrededor del mundo y hay un número creciente tanto de denuncias respecto a la aparición de esta infección en nuevas ubicaciones, como su aumento en zonas endémicas previamente establecidas. En la ciudad de Posadas, provincia de Misiones, nordeste de Argentina, la transmisión de LVZ asociada a canes y Lutzomyia longipalpis fue descrita por primera vez en 2006. En la ciudad de Puerto Iguazú, provincia de Misiones, el primer caso humano de LVZ tuvo lugar en febrero de 2014. De 209 perros muestreados, 15 (7.17%) resultaron positivos mediante métodos serológicos y/o parasitológicos. Se observó amplificación en 14 muestras y en todos los casos la especie implicada fue Leishmania infantum. Según nuestro conocimiento, esta es la primera caracterización molecular de L. infantum en perros procedentes de este área.

 The emergence of zoonotic visceral leishmaniasis (ZVL) in Latin America is a growing public health problem. The urbanization of ZVL has been observed in different countries around the world, and there are a growing number of reports drawing attention to the emergence of this infection in new locations, as well as its increase in previously established areas of endemicity. In the city of Posadas, Misiones province, Northeastern Argentina, the transmission of ZVL associated with canines and Lutzomyia longipalpis was first reported in 2006. In the city of Puerto Iguazú, also in Misiones province, the first human case of ZVL was reported in February 2014. From 209 surveyed dogs, 15 (7.17%) were identified as positive by serological and/or parasitological methods. Amplification was observed in 14 samples and in all cases the species implicated was Leishmania infantum. To the authors’ knowledge, this is the first molecular characterization of L. infantum from dogs in this area.

We report the identification to the species level of a microsporidian isolated from the bronchoalveolar lavage of an AIDS patient in Spain. Characterization of the isolate was performed by: 1) morphological methods using optical and electron microscopy; 2) immunological methods such as immunofluorescence assay (IIF) and immunoblot (WB) using specific antiserum and, 3) polymerase chain reaction (PCR) using species-specific primers designed on the coding region of the small subunit of the ribosomal RNA gene. Ultrastructural features allowed the identification of the isolate as belonging to the Encephalitozoon genus. Species identification as Encephalitozoon hellem was achieved by IIF and WB using polyc lonal rabbit serum anti-E. hellem (CDC:0291:V213), as well as, by PCR using EHELF/EHELR species-specific primers. The isolate has been named EHVS-96 and has been maintained for 3 years in Vero-E6 monolayers. This is the first isolation in culture and characterization of E. hellem in Spain.

Comunicamos la identificación, a nivel de especie, de un microsporidio aislado en cultivo celular a partir de un lavado broncoalveolar de un paciente con Sida y neumonía. La caracterización del aislado se realizó mediante: 1) estudio morfológico utilizando métodos de microscopía óptica y electrónica, 2) estudio inmunológico con antisueros específicos, inmunofluorescencia indirecta (IFI) e inmunoblot (WB) y 3) estudio molecular tras reacción en cadena de la polimerasa (PCR) con iniciadores especie-específicos diseñados a partir de la región que codifica la subunidad menor del ARN ribosomal. Las características ultraestructurales del aislado permitieron su identificación en el género Encephalitozoon. La identificación específica del microsporidio como Encephalito-zoon hellem se realizó mediante IFI y WB, empleando suero policlonal de conejo anti-E. hellem (CDC:0291:V213), y mediante la amplificación por PCR del fragmento diagnóstico utilizando el par de iniciadores EHELF/EHELR específicos para esta especie. El aislado ha sido denominado EHVS-96 y se mantiene en cultivo continuo en células Vero-E6. Este es el primer aislamiento en cultivo y caracterización de E. hellem en España.