O artigo discute a produção de informação do ponto de vista gerencial e tecnológico, considerando alguns aspectos do processo de reforma do setor saúde. São abordadas questões referentes à introdução de inovações tecnoJógicas na área da saúde, estrutura organizacional e capacitação de recursos humanos. Descreve-se o projeto de implantação da Rede Nacional de Informações em Saúde (RNIS), discutindo-se, nas conclusões, os desafios e perspectivas colocados para a implementação da RNIS no que se refere a aspectos políticos, organizacionais e financeiros.

The article discusses the production of information on management and technology, reviewing some aspects of the health sector reform processo It studies some issues related to the introduction of technological innovation in the health sector, to the organizational structure and to human resources training. The implementation of the Nationallnformation Network on Health (RNIS) project is described here and, in the conclusions, the chalienges and perspectives resulting from the implementation of RNIS and their impact on political, organizational and financial issues are analyzed.

L' article traite de Ia production des informations du point de vue gérence et technologie, en considérant quelques aspects du processus de réforme du secteur de Ia santé. On aborde les questions sur l'introduction d'innovations technologiques dans le secteur de Ia santé, dans Ia structure d'organisation et Ia formation des ressources humaines. Le projet de Ia mise en ceuvre du Réseau National des lnformations de Ia Santé (RNIS) est décrit et, dans les conclusions, on discute des défis et perspectives placées pour Ia mise en ceuvre de RNIS, en ce qui concerne les aspects politiques, d'organisation et de finances.

O artigo discute a produção de informação do ponto de vista gerencial e tecnológico, considerando alguns aspectos do processo de reforma do setor saúde. São abordadas questões referentes à introdução de inovações tecnoJógicas na área da saúde, estrutura organizacional e capacitação de recursos humanos. Descreve-se o projeto de implantação da Rede Nacional de Informações em Saúde (RNIS), discutindo-se, nas conclusões, os desafios e perspectivas colocados para a implementação da RNIS no que se refere a aspectos políticos, organizacionais e financeiros.

The article discusses the production of information on management and technology, reviewing some aspects of the health sector reform processo It studies some issues related to the introduction of technological innovation in the health sector, to the organizational structure and to human resources training. The implementation of the Nationallnformation Network on Health (RNIS) project is described here and, in the conclusions, the chalienges and perspectives resulting from the implementation of RNIS and their impact on political, organizational and financial issues are analyzed.

L' article traite de Ia production des informations du point de vue gérence et technologie, en considérant quelques aspects du processus de réforme du secteur de Ia santé. On aborde les questions sur l'introduction d'innovations technologiques dans le secteur de Ia santé, dans Ia structure d'organisation et Ia formation des ressources humaines. Le projet de Ia mise en ceuvre du Réseau National des lnformations de Ia Santé (RNIS) est décrit et, dans les conclusions, on discute des défis et perspectives placées pour Ia mise en ceuvre de RNIS, en ce qui concerne les aspects politiques, d'organisation et de finances.

Em busca de compreender a situação atual da esquistossomose na Zona da Mata Sul de Pernambuco, área de plantio e de produção de açúcar e álcool, o presente estudo contempla as seguintes fases: origem, evolução e determinantes básicos deste processo de saúde e doença (historicidade e temporalidade), centrados na epidemiologia moderna e no conhecimento crítico dos abrangentes programas estatais de intervenção realizados nesta área a partir de 1970, e, por último, a situação atual, avaliada por meio de um estudo de caso, realizado em 17 municípios, compreendendo 1.424 localidades e população de 485.200 habitantes, com índices de prevalência que a tornam a segunda área endêmica do País. Com base na análise dos resultados dos programas, através de séries temporais, compreendendo 14 anos, pode-se chegar às seguintes conclusões: a) os índices atuais de positividade nos municípios/localidades são mais elevados do que os observados no início da década de 80; b) a estratégia fundamental dos programas estava centrada, quase que exclusivamente, no tratamento em massa da população, determinando posterior reinfestação e surgimento de novos casos; c) propostas como a de descentralização/municipalização contidas no PCDEN (Programa de Controle das Doenças Endêmicas no Nordeste), na década de 90, não foram implantadas de forma efetiva, mantendo-se uma situação de não-controle dessa secular endemia.

In order to assess the present situation of schistosomiasis in the Zona da Mata Sul, Pernambuco State, Brazil, a study was conducted in the following phases: origin, historical and temporal evolution, and basic determinants of this health/disease process; critical assessment of comprehensive intervention programs implemented by the State in the region since 1970; and a case study in 17 counties, representing 1,424 communities and 485,200 inhabitants, and Brazil's second most endemic region based on prevalence rates for schistosomiasis. Temporal series over a 14-year period were used to analyze results of intervention programs. Conclusions were: a) current positivity rates are higher than those observed in the early 1980s; b) the programs' strategy focused almost exclusively on mass treatment, thus allowing for reinfestation and occurrence of new cases; c) proposals such as the PCDEN (Program for Control of Endemic Diseases in the Northeast) aimed at decentralization to the municipal level in the 1990s were not effectively implemented, helping to leave this persistent endemic out of control.

Em busca de compreender a situação atual da esquistossomose na Zona da Mata Sul de Pernambuco, área de plantio e de produção de açúcar e álcool, o presente estudo contempla as seguintes fases: origem, evolução e determinantes básicos deste processo de saúde e doença (historicidade e temporalidade), centrados na epidemiologia moderna e no conhecimento crítico dos abrangentes programas estatais de intervenção realizados nesta área a partir de 1970, e, por último, a situação atual, avaliada por meio de um estudo de caso, realizado em 17 municípios, compreendendo 1.424 localidades e população de 485.200 habitantes, com índices de prevalência que a tornam a segunda área endêmica do País. Com base na análise dos resultados dos programas, através de séries temporais, compreendendo 14 anos, pode-se chegar às seguintes conclusões: a) os índices atuais de positividade nos municípios/localidades são mais elevados do que os observados no início da década de 80; b) a estratégia fundamental dos programas estava centrada, quase que exclusivamente, no tratamento em massa da população, determinando posterior reinfestação e surgimento de novos casos; c) propostas como a de descentralização/municipalização contidas no PCDEN (Programa de Controle das Doenças Endêmicas no Nordeste), na década de 90, não foram implantadas de forma efetiva, mantendo-se uma situação de não-controle dessa secular endemia.

In order to assess the present situation of schistosomiasis in the Zona da Mata Sul, Pernambuco State, Brazil, a study was conducted in the following phases: origin, historical and temporal evolution, and basic determinants of this health/disease process; critical assessment of comprehensive intervention programs implemented by the State in the region since 1970; and a case study in 17 counties, representing 1,424 communities and 485,200 inhabitants, and Brazil's second most endemic region based on prevalence rates for schistosomiasis. Temporal series over a 14-year period were used to analyze results of intervention programs. Conclusions were: a) current positivity rates are higher than those observed in the early 1980s; b) the programs' strategy focused almost exclusively on mass treatment, thus allowing for reinfestation and occurrence of new cases; c) proposals such as the PCDEN (Program for Control of Endemic Diseases in the Northeast) aimed at decentralization to the municipal level in the 1990s were not effectively implemented, helping to leave this persistent endemic out of control.