Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar diversidade florística em diferentes altitudes na região do Araripe em Pernambuco, Brasil. Metodologicamente, a região foi estratificada em três níveis de altitude: inferior (até 600 m), intermediário (maior que 600 e menor que 750 m) e superior (igual ou maior que 750 m). Foram inventariados nove fragmentos florestais, três por estrato altitudinal. Em cada fragmento, distribuíram-se 20 unidades amostrais retangulares, de 250 m² cada, totalizando área amostral de 4,5 ha. Nas áreas amostrais foram quantificados, coletados e identificados todos os indivíduos lenhosos com nível de inclusão de circunferências a altura do peito (CAP) maior ou igual a 0,10 m (CAP a 1,30 m ≥ 0,10 m). Analisou-se, riqueza e similaridade florística entre fragmentos e níveis de altitudes. Foram amostrados 6.987 indivíduos, distribuídos em 35 famílias botânica, 82 gêneros e 153 espécies. A região apresenta grande riqueza florística, com variação entre e dentro dos três níveis altitudinais, com tendência de aumento na diversidade com a elevação da altitude. A maioria das espécies apresentaram pouca plasticidade fenotípica, com ocorrência e abundância restrita ao fragmento ou altitude. Em pequenas distâncias geográficas foram diagnosticadas relevantes variações fitofisionômicas, o que corrobora a importância da estratificação de altitudes e replicação de fragmentos na amostragem. Pelo nível de degradação antropogênica e a intensificação das atividades florestais da região, faz-se necessário e urgente a criação de políticas públicas voltadas para práticas sustentáveis no uso da floresta e seu processo de conservação. Para tanto, o negligenciamento a esta problemática, coloca em risco de extinção uma grande representação da diversidade vegetacional do nordeste brasileiro.

Abstract This work aimed to evaluate the floristic diversity at different altitudes in the Araripe region of Pernambuco state, Brazil. For method purposes, the region was stratified into three levels of altitude: inferior (until 600 m), intermediate (>600 and <750) and superior (≥750 m). Nine forest fragments were inventoried, three by altitudinal stratum. Twenty rectangular sampling units of 250 m² each were distributed for each fragment, totaling a sampling area of 4.5 ha. All woody individual’s quantification, collection, and identification were performed with respect to the Circumference at Breast Height (CBH) greater than or equal to 0.10 m (CBH at 1.30m ≥ 0.10m). The richness and the floristic similarity among the fragments and altitude levels were analyzed. A total of 6,987 individuals were sampled and distributed in 35 botanical families, 82 genera and 153 species. The region presented great floristic richness, with variation among and within the three altitudinal levels and the diversity demonstrated to increase with the altitude. Most species exhibited little phenotypic plasticity, with occurrence and abundance restricted to the fragment or the altitude level. At short geographical distances, relevant phyto-physiognomic variations were diagnosed, which corroborates with the importance of altitude stratification and fragment replication in the sampling procedures. Due to the level of anthropogenic degradation and the intensification of forest activities in the region, it is, therefore, necessary and urgent to create public policies aiming sustainable practices in forest use and its conservation process. To this end, the negligence of this problem puts at risk of extinction a large representation of the Brazilian northeastern vegetation diversity.

RESUMO Objetivou-se avaliar a corrosividade de soluções salinas antes e depois de sua impregnação na madeira. Soluções com 5% de concentração de cloreto de lítio, carbonato de sódio, sulfato de magnésio, sulfato de zinco e sulfato de cobre II foram mantidas durante 6 horas, a 25 °C, 45 °C e 100 °C em contato com amostras de 1,25 cm × 0,1 cm × 7,5 cm (largura × espessura × comprimento) produzidas com chapas de aço carbono antes e depois de seu contato com amostras de madeira de Corymbia torelliana e Eucalyptus cloeziana. Não se observou efeito da temperatura na corrosão das soluções puras. Depois do contato com a madeira houve incremento da corrosividade para as soluções de sulfato de zinco e de cobre II. O sulfato de cobre II ocasionou a maior perda de massa nas chapas, não sendo recomendado seu contato com superfícies metálicas, como usinas de tratamento e câmaras de secagem de madeira.

ABSTRACT The study aimed to evaluate the corrosivity of salt solutions after and before the impregnation in the wood. Solutions with concentration of 5% of chloride of lithium, sodium carbonate, magnesium sulphate, zinc sulphate and copper sulphate II had been kept during 6 hours, at 25; 45 and 100 °C, in contact with steel plates carbon samples of 1.25 × 0.1 × 7.5 cm (width × thickness × length), before and after its contact with wood samples of Corymbia torelliana and Eucalyptus cloeziana. There was no effect of the temperature in the corrosion of the pure solutions. After the contact with woods, corrosivity was incremented with copper II and zinc sulphate solutions. Copper II sulphate caused the biggest loss of mass in plates, and its contact with metallic surfaces is not recommended as wood treatment and drying chambers.

RESUMO Durante o desenvolvimento das árvores, esforços mecânicos são gerados com o intuito de mantê-la em equilíbrio e ereta em resposta a diversos fatores ambientais. Estes esforços são conhecidos como tensões de crescimento e variam na sua distribuição e intensidade nas diferentes espécies do gênero Eucalyptus. Portanto, objetivou-se avaliar a deformação residual longitudinal (DRL) e sua relação com as características de crescimento da árvore, propriedade física e mecânica da madeira de clones do híbrido Eucalyptus urophylla × Eucalyptus grandis com 30 e 35 meses de idade, em plantios florestais na região do Vale do Rio Doce, Minas Gerais, em áreas sujeita a forte ação dos ventos, que tem como consequência o tombamento e até mesmo a quebra dessas árvores. A DRL média foi de 0,086mm, e quando associada as outras características da madeira, as correlações não foram significativas. As características de crescimento das árvores, a densidade básica, o módulo de elasticidade (MOE) e módulo de ruptura (MOR) e trabalho absorvido não foram suficientes para explicar o comportamento da DRL.

ABSTRACT During development and growth of trees, mechanical stresses are generated in order to keep it balanced and upright in response to various environmental factors. These efforts are known as growth stresses and can vary in distribution and intensity across different species of the genus Eucalyptus. Thus, the objective was to evaluate the longitudinal residual strains (LRS) and its correlations with tree growth features, physical and mechanical properties of the Eucalyptus urophylla × Eucalyptus grandis hybrid clones. Trees were 30 and 35 months old, located in forest plantations of Vale do Rio Doce, Minas Gerais, in areas subject to wind action, with damping effect and even the breaking of these trees. The LRS measured with extensometer was on average 0.086mm and when associated with other characteristics of the wood, the correlations were not significant. The growth characteristics of trees, basic density, modulus of elasticity (MOE) and modulus of rupture (MOR), and absorbed work were not enough to explain the LRS behavior.

RESUMOO objetivo deste trabalho foi avaliar a influência do espaçamento do plantio da madeira de eucalipto, quanto às suas características dendrométricas e a deformação residual longitudinal (DRL) da madeira e as relações entre essas variáveis. O material utilizado foi o Eucalyptus benthamii aos 5 anos de idade nos espaçamentos 2 × 3, 3 × 3, 3 × 4 e 4 × 4 m, a projeção da copa foi determinada através da medição de oito raios com ângulos variáveis, sendo elaborados mapas da distribuição e projeção da copa. As medições da DRL foram à 1,30 m do solo nas quatro direções cardinais, em árvores vivas, com o auxílio de extensômetro (Growth Strain Gauge), pelo método CIRAD-Fôret. Nos resultados houve grande variabilidade das variáveis de crescimento e dos níveis de tensão de crescimento para os diferentes espaçamentos. Os menores valores médios de DRL foram observados na direção sul, o aumento do espaçamento não alterou significativamente os valores da DRL. As correlações de maiores magnitudes ocorreram entre os valores máximos de DRL e as variáveis de crescimento árvore.

ABSTRACTThe aim of this study was to evaluate the influence of planting eucalyptus wood with respect to its dendrometric characteristics and longitudinal residual strain (LRS) of the wood, and the relationships between these variables. The material used was Eucalyptus benthamii at five years of age in 2×3, 3×3, 3×4 and 4×4 m spacing. The projection of the crown was determined by measuring eight spokes with variable angles, and maps of crown distribution and projection were prepared. Measurements of LRS were taken 1.30 m above the ground in the four cardinal directions in living trees, with the aid of strain meters (Growth Strain Gauge) by the CIRAD-Forêt method. There was great variability in the results of the growth variables and levels of growth stresses for different spacing. The lowest average values of LRS were observed in the south direction, and increased spacing did not significantly alter the LRS values. Correlations between LRS and growth variables were only found with maximum LRS values for each tree.

RESUMOO Brasil é um grande produtor de painéis compensados, suas florestas de Pinus são as mais utilizadas nesse processo e grande parte dessa produção é destinada à indústria moveleira. Muitas espécies têm sido introduzidas no país para essa e outras finalidades, entre elas a Melia azedarach, que ainda requer diversos estudos tecnológicos para a melhor utilização de sua madeira. Nesse contexto, o objetivo desta pesquisa foi avaliar a viabilidade de utilização da Melia azedarach para a produção de painéis compensados e o efeito da gramatura de adesivo e do tempo de prensagem sobre as propriedades dos painéis. Foram utilizadas cinco árvores provenientes de um plantio experimental localizado em Corupá, SC, das quais foram obtidas amostras para determinação da densidade básica (COPANT 461/1972) e das propriedades químicas (TAPPI 204, 1997; 207, 1999; 280, 1999; 212, 2002; 252, 2002), bem como para a obtenção das lâminas. Os painéis foram produzidos com dimensões de 500 mm x 500 mm x 10 mm (cinco lâminas), segundo um delineamento em arranjo fatorial (3x2) com três gramaturas (320 g/m2,360g/m2 e 400 g/m2) e dois tempos de prensagem (8 e 10 min), adesivo ureia-formaldeído, pressão específica de 1 MPa e temperatura de 110 °C. As propriedades dos painéis foram avaliadas a partir do ensaio de flexão estática (EN:310:2002) e resistência da linha de cola ao cisalhamento (EN 3141:2004 e EN 314-2:2002). Os resultados indicaram diferença estatística significativa dos efeitos principais: a gramatura e tempo de prensagem apenas no módulo de elasticidade no sentido perpendicular e a inexistência de diferença estatística significativa entre as médias a partir da interação dessas duas variáveis de resposta. Concluiu-se que a espécie apresenta viabilidade técnica para a produção de painéis compensados, podendo maximizar a produtividade e minimizar os custos de produção, por meio da utilização da menor gramatura de adesivo e do menor tempo de prensagem.

ABSTRACTBrazil is a major producer of plywood, where pine forests are the most used in this process, and much of this production is aimed at the furniture industry. Many species have been introduced in the country for this and other purposes, including the Melia azedarach, which still requires many technological studies for the best use of its wood. In this context, the objective of this research was to evaluate the feasibility of use of Melia azedarach for the production of plywood and the effect of the weight of adhesive and pressing time on the properties of the panels. 5 trees from an experimental planting located in Corupá, SC, were used, from which samples were collected for the determination of the density (COPANT 461/1972) and chemical properties (TAPPI 204:1997; 207: 1999; 280: 1999; 212:2002; 252:2002), and for obtaining the veneers. The panels were produced with dimensions of 500mm x 500mm x 10mm (5 veneers) according to a randomized block design in a factorial arrangement (3x2) with 3 weights (320 g/m2, 360 g/m2and 400 g/m2) and 2 pressing times (8 and 10 minutes), urea-formaldehyde adhesive, specific pressure of 1 MPa and temperature of 110 °C. The properties of the panels were evaluated from the static bending (EN: 310:2002) and resistance of the glue line to shearing (EN 314-1:2004 and EN 314-2:2002). The results indicated statistically significant difference between main effects: weight and pressing time only for the modulus of elasticity in the perpendicular direction, and the lack of significant differences between the means from the interaction of these two response variables. It was concluded that the species is technically feasible for the production of plywood, being able to maximize productivity and minimize production costs by the use of adhesive lighter weight and shorter pressing time.

A secagem natural é uma alternativa que pode ser empregada como pré-secagem ou secagem definitiva para diversas madeiras com baixo custo e condições simples de trabalho. O presente trabalho foi realizado com o objetivo de estudar o comportamento das curvas características de secagem ao ar livre de tábuas de Acacia mangium e Tectona grandis. Árvores de cada espécie com idade de 15 anos foram abatidas, com toras de aproximadamente 3 m. Essas foram desdobradas utilizando-se o sistema de cortes tangenciais para a obtenção das tábuas de 3,0 cm de espessura. Instalada a pilha de madeira para a secagem, a umidade inicial das amostras foi determinada e o acompanhamento foi realizado por meio de pesagens periódicas das amostras de controle. Observou-se que nas condições ambientais expostas, a madeira de Acacia mangium secou mais lentamente ao ar livre que a madeira de Tectona grandis. Recomenda-se a análise da curva de secagem para cada espécie separadamente.

Air drying is a simple, low-cost alternative that can be used in the pre-drying or definitive drying of several woods. The objective of the present work was to study the behavior of the characteristic air drying curve for Acacia mangium and Tectona grandis lumber. Fifteen-year-old trees of each species were cut into logs of approximately 3 m in length. The logs were sawn using a tangential cut system to obtain 3 cm-thick boards. After the wood pile was mounted for drying, the moisture content of samples was determined, and monitoring occurred through the periodic weighing of the control samples. It was possible to observe that, under the environmental conditions imposed, Acacia mangium boards dried more slowly than Tectona grandis boards. A separate analysis of the drying curve for each species is recommended.

Este trabalho foi realizado com intuito de avaliar a resistência mecânica das árvores à quebra e sua relação com as características dendrométricas, a densidade básica e a flexão estática da madeira (Módulo de elasticidade -MOE, Módulo de ruptura - MOR e Trabalho absorvido), com a finalidade de selecionar clones mais tolerantes à ação dos ventos. A resistência mecânica das árvores à quebra foi determinada a partir da simulação do efeito do vento sobre as mesmas, obtendo-se a força necessária para quebra das árvores. Foram avaliados dez clones do híbrido Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis com 30 e 35 meses de idade, nos plantios florestais em baixadas. A força média para quebrar as árvores foi de 79,00 kgf, na altura média de 2,99 m. A densidade média foi de 0,40 g/cm3. O MOE, MOR e Trabalho Absorvido nos ensaios de flexão estática foram iguais a 60965 kgf/cm2, 544 kgf/cm2 e 10 J, respectivamente. O clone CNB017 apresentou os melhores resultados nos teste de resistência das árvores à quebra e nos parâmetros físicos e mecânicos avaliados, sendo o mais indicado para as áreas mais susceptíveis à ação dos ventos.

This work was developed in order to evaluate the mechanical breakage of trees and its relation to the dendrometric characteristics, the wood specific gravity and bending (MOE, MOR and work to maximum load) in order to select clones more tolerant to wind action. The mechanical resistance of the trees to break was determined by the simulation of the effect of wind on them, getting the strength to break the trees. Ten clones of Eucalyptus urophylla x Eucalyptus grandis hybrid with 30 and 35 months in forest plantations in the lowlands were evaluated. The average force to break the trees was 79.00 kgf, the average height of 2.99 m. The average wood density was 0.40 g / cm3. MOE, MOR and work to maximum load in static bending tests were equal to 60,965 kgf / cm2, 544 kgf / cm2 and10 J, respectively. The CNB017 showed the best results in the resistance of trees to break test and in the physical and mechanical parameters evaluated, being considered the most suitable clone for the areas subjected to wind breakage of trees.

O objetivo do presente trabalho foi estabelecer o efeito do uso de misturas de diferentes proporções de partículas de Sequoia sempervirens e Pinus taeda nas propriedades colorimétricas de aglomerados, além de avaliar a alteração natural da cor após exposição ao intemperismo natural por seis meses. As análises colorimétricas foram realizadas através do sistema CIE-L*a*b* 1976. Os resultados indicaram uma relação direta das proporções de partículas de Sequoia sempervirens com os valores médios do pigmento vermelho (a*) e uma relação indireta com os valores do pigmento amarelo (b*). Desta maneira, a cor do produto final pode ser prevista de acordo com o controle de proporções de partículas de diferentes espécies. Contudo, a exposição do material à luz natural por quatro meses é o suficiente para afetar negativamente os pigmentos a* e b*, e tende a eliminar a diferença de cores entre os painéis.

The aim of this work was to establish the effect of using different amounts of Sequoia sempervirens and Pinus taeda wood particles on the colorimetric properties of particleboard and to evaluate the color change after outdoor weathering for six months. The colorimetric properties were measure according to the CIE-L*a*b* 1976 system. The results indicated a direct relation between the proportion of Sequoia sempervirens wood particles used in the blend and the red pigment values (a*) and an indirect relation with the yellow pigment (b*). Thus the final color of a particleboard can be predicted by controlling the amount of particles from the different species used in particleboard production. However, natural weathering for 4 months is sufficient to decrease a* and b* values and eliminate the color difference between the particleboards.

O conhecimento das relações existentes entre a estrutura anatômica da madeira com suas propriedades físicas ou mecânicas é importante para seu uso adequado. Este trabalho teve como objetivo caracterizar a anatomia microscópica e propriedades físicas da madeira de quatro diferentes espécies florestais. A madeira estudada foi proveniente das seguintes espécies: Cedrela fissilis (Cedro), Híbrido clonal Eucalyptus urophylla × Eucalyptus grandis (Eucalipto urograndis), Hovenia dulcis (Uva do Japão) e Gallesia integrifolia (Pau d'alho). Para a determinação da retratibilidade, utilizou-se a norma MB26/40 da ABNT (1940); as dimensões lineares foram obtidas com palmer, precisão de 0,001mm. O estudo da anatomia da madeira seguiu as recomendações da norma de procedimento em estudos de anatomia de madeira, da COPANT (1974) e também da IAWA (1989). Os caracteres anatômicos avaliados foram: diâmetro tangencial (µm) e frequência de vasos (nomm-2); comprimento de fibra (µm), diâmetro de lume (µm) e espessura de parede de fibra (µm); altura (µm), largura (µm) e frequência de raios (nomm-1). Os valores do coeficiente anisotrópico foram de 1,16; 1,77; 1,81 e 1,84 para a madeira de C. fissilis, H. dulcis, Híbrido clonal e G. integrifolia, respectivamente, demonstrando que a madeira de C. fissilis possui elevada estabilidade dimensional e as demais madeiras, valores aceitáveis para esse coeficiente.

This study aimed to characterize the microscopic anatomy and physical properties of wood from four different forest species. The wood has been studied from the following species: Cedrela fissilis, Crossbreed clone Eucalyptus urophylla × Eucalyptus grandis, Hovenia dulcis and Gallesia integrifolia. To determine the shrinkage it was used the standard of MB26/40 of ABNT (1940), the linear dimensions were obtained with palmer, accuracy of 0.001mm. The study of wood anatomy followed the recommendations of standard procedure in studies of anatomy of wood, COPANT (1974) and also the IAWA (1989). The anatomical characters evaluated were: tangential diameter (µm) and frequency of vessels (nomm-2), fiber length (µm), diameter of lumen (µm) and wall thickness of fiber (µm), height (µm), width (µm) and frequency of rays (nomm-1). The anisotropic factor values were of 1.17, 1.83, 1.89 and 1.90 for C. fissilis, H. dulcis, Crossbreed clone and G. integrifolia, respectively, showing that the C. fissilis wood has high stability dimensional and wood other acceptable values for this coefficient.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar as propriedades físicas e mecânicas de painéis aglomerados produzidos a partir de partículas de madeira de Sequoia sempervirens e Pinus taeda com resina uréia-formaldeido (UF) em diferentes proporções de mistura das duas espécies, sendo 100%, 0%, 75%, 50% e 25% de partículas de sequoia, respectivamente. Foram avaliadas as propriedades de massa específica e razão de compactação dos painéis, absorção de água e inchamento em espessura após 24 horas de imersão, ligação interna e flexão estática (MOE e MOR). A baixa massa específica da madeira de sequoia elevou a razão de compactação dos painéis e contribuiu para melhorar as suas propriedades mecânicas e estabilidade dimensional. Os painéis produzidos com sequoia nas proporções de 100%, 75%, 50% e 25% em mistura com pinus, apresentaram melhores resultados de propriedades em relação aos painéis produzidos com 100% de pinus. Os resultados de MOE e MOR em flexão estática e ligação interna de todos os tratamentos avaliados atenderam aos requisitos mínimos da norma EN 312:2003. Os resultados demonstram que a Sequoia sempervirens apresenta grande potencial para produção de painéis aglomerados.

This work aimed to evaluate the physical and mechanical properties of particleboard panels manufactured with wood particles from Sequoia sempervirens and Pinus taeda and urea-formaldehyde resin (UF), using different mixing ratios of the two species, namely 100%, 0%, 75%, 50% and 25% of sequoia particles. Properties evaluated included panel density and compaction ratio, water absorption and thickness swelling after 24 hours of immersion, internal bond and static bending (MOE and MOR). The low density of sequoia wood raised the compaction ratio of the panels and helped improve their mechanical properties and dimensional stability. Panels manufactured at the ratios of 100%, 75%, 50% and 25% sequoia to pine provided better results compared to panels manufactured with 100% pine. Results of MOE and MOR under static bending and of internal bond met the minimum requirements of standard EN 312:2003 in all treatments. Results revealed that Sequoia sempervirens has great potential for production of particleboard.

Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a qualidade dos painéis compensados multilaminados produzidos com lâminas de madeira de Sequoia sempervirens. Foram produzidos em laboratório compensados com cinco lâminas de 2,0 mm de espessura, coladas com resina fenol-formaldeído, com duas diferentes formulações: (A) FF = 100; E = 5; CC = 5; A = 5, e (B) FF = 100; E = 15; CC = 15; A = 15, e duas gramaturas: 280g/m² e 320 g/m². Os painéis foram prensados com pressão específica de 10 kgf/cm², temperatura de 130 ºC e tempo de prensagem de dez minutos. Foram avaliadas as propriedades de resistência da linha de cola aos esforços de cisalhamento e de flexão estática (módulo de elasticidade e módulo de ruptura, paralelo e perpendicular às fibras). De uma forma geral, as diferentes formulações de cola e gramaturas não afetaram significativamente as propriedades dos painéis, o que representa um aspecto importante sob o ponto de vista econômico. A resistência ao cisalhamento e a percentagem de falhas na madeira dos painéis produzidos com a formulação (B) atenderam aos requisitos mínimos da norma EN 314-2 (1993) para painéis de uso externo. Os resultados indicam que as lâminas de Sequoia sempervirens podem ser utilizadas para compor o miolo de painéis compensados para uso externo.

The aim of this research was to evaluate the quality of plywood made from wood veneers of Sequoia sempervirens. Plywood with five 2.0 mm thick veneers were produced in laboratory and bonded with phenol-formaldehyde resinusing two different formulations: (A) resin = 100, extender = 5, filler = 5,and water = 5; and (B) resin = 100, extender = 15, filler = 15, and water = 15,with two different amounts of glue spread: 280 g/m² and 320 g/m². The panels were pressed with specific pressure of 10 kgf/cm², temperature of 130 ºC, and pressing time of 10 minutes. The properties of the glue line shear strengthand static bending (modulus of elasticity and modulus of rupture - parallel and perpendicular to the grain) were evaluated. In general, the different glue formulations and amounts of glue spread did not significantly affect the properties of the panels,which represent an important aspect from the economic point of view. The shear strengthand percentage of wood failures of the plywood produced withformulation (B) met the minimum requirements of the EN 314-2 (1993) standard to panels for external use. Results indicate that Sequoia sempervirens veneers can be used to compose the core of plywood for external use.