O objetivo do presente trabalho é a descrição anatômica da madeira de calyptranthes concinna DC. São também fornecidas fotomicrografias e dados quantitativos de detalhes anatômicos. As principais características observadas na madeira são citadas pela literatura como típicas para a família Myrtaceae. Destacam-se a presença de placas de perfuração simples, de pontuações areoladas pequenas e ornamentadas e a ausência de cristais no parênquima lenhoso.

The wood anatomy of calyptranthes concinna DC. is described in this paper. Photomicrographs and quantitative date of the anatomical structure are presented. The most important anatomical features observed in the wood are common for the Myrtaceae family. Among these features are included the presence of simple perforation plates in vessel members, small and vestured vessel-pits and the absence of crystals in the wood parenchyma.

RESUMO Neste estudo foi feita a análise econômica de dez sistemas de produção de acácia-negra, amostrados em 23 propriedades rurais localizadas nos municípios com tradição na agricultura. Foram analisados os seguintes sistemas que utilizam a regeneração induzida pelo fogo: acácia-negra (AN) em monocultivo (S1), AN consorciada com milho (S2), com feijão (S3) e com batata-inglesa (S4). Os sistemas de plantio de mudas analisados foram: AN em monocultivo (S5), monocultivo da AN em sucessão agrícola (S6), AN em consórcios com melancia (S7), com milho (S8), com feijão (S9) e com pecuária (S10). Para a análise econômica foram utilizados os critérios do Valor Líquido Presente (VLP), Valor Esperado da Terra (VET), Razão Benefício/ Custo (RBC) e Taxa Interna de Retorno (TIR). A idade de rotação otimizada da acácia-negra através da maximização do VLP, foi igual a 7 anos para taxas de juros que variam de 6 a 10% a.a, em todos os sistemas de produção. Em áreas novas, ou em que a regeneração pelo fogo não é possível, o sistema mais eficiente e rentável foi o plantio de mudas consorciado em melancia, pois o VLP, a taxa de 6% a.a, foi de 1.436,06 US$/ha e o RBC foi 2,13, para sítios com produtividades médias de 227 st/ha de madeira comercial e 14 t/ ha de casca seca a 12% de umidade, aos 7 anos de idade. Nas áreas em que é possível a regeneração induzida pelo fogo, o consórcio com batata-inglesa é o mais recomendável, assim, aos 7 anos, em sítios médios de VLP e RBC, a taxa 6% a.a, foram 1.063,99 US$/ha e 2,13, respectivamente.

ABSTRACT This study shows an economic analysis of 10 production systems of blackwattle which were sampled in 23 farms with know-how in cultivating this species. The analyzed systems utilizing regeneration induced by fire were: black-wattle (BW) alone (S1), BW associated with corn (S2), BW associated with beans (S3), BW associated with potatoes (S4). The planting systems analyzed were: BW alone (S5), BW alone in crop succession (S6), BW associated with water-melon (S7), BW with beans (S9), and BW with cattle (S10). For the economic analyses the following parameters were utilized: Discounted Net Worth (DNW), Soil expectation value (SEV), Benefit-cost ratio (B/C) m, Internal rate of return (IRR). The optimum age for rotation of the black-wattle through the maximization of the DNW, was 7 years for interest rates, varying from 6 to 10% per year in all the production systems analyzed. In new areas where the fire regeneration system is not possible, the most profitable and efficient system utilized was the association of blackwattle with water-melon. This was due to the DNW, that in a rate of 6% per year resulted in 1,436.06 US$/ha and B/C, that was 2,13 for sites with average productivity of 227 st/ha wood, and 14 tons/ha of dried bark with 12% humidity at 7 years of age. In areas where it is possible to utilize regeneration inducted by fire, the association with potatoes is the most suitable, knowing that at 7 years, in average sites, the PNW and B/C, in a rate of 6% per year, resulted in 1,063.99 US$/ha and 2.13, respectively.