A reconstrução do ligamento cruzado anterior (LCA) por via artroscópica vem sendo modernizada por novas técnicas cirúrgicas e novos materiais. Quando feita a fixação tibial com parafuso absorvível podem ocorrer complicações, como a formação de um cisto pré-tibial. O caso em questão é de um paciente que apresentou um cisto sinovial anteromedial em joelho direito três anos após ter sido submetido a reconstrução do LCA. O paciente não apresentava dor ou outras queixas, apenas massa de aumento progressivo, com pioria após atividades físicas. Foram solicitados exames de imagem: radiografias simples do joelho que não apresentavam alterações; e ressonância magnética com imagem anteromedial em joelho sugestiva de cisto sinovial. Apresentava bordas bem delimitadas e conteúdo líquido interno, com comunicação com a cavidade articular através do túnel tibial, sem apresentar alargamento ou absorção do túnel ósseo. Foram feitas ressecção cirúrgica do cisto e oclusão do túnel tibial com tampão ósseo, com posterior confirmação do diagnóstico de cisto sinovial após resultado do exame anatomopatológico. O paciente apresentou boa evolução clínica, com desaparecimento dos sintomas e retorno às atividades físicas.

Arthroscopic reconstruction of the anterior cruciate ligament has been modernized through new surgical techniques and new materials. When tibial fixation is performed using an absorbable screw, complications may occur, such as formation of a pre-tibial cyst. The case described here is about a patient who presented an anteromedial synovial cyst in his right knee, three years after having undergone ACL reconstruction. The patient did not present any pain nor any complaints other than a mass that progressively increased in size, worsened after physical activities. Imaging examinations were requested: simple radiography of the knee and magnetic resonance. Anteromedial imaging of the knee showed a mass with well-delimited borders and internal fluid content, suggestive of a synovial cyst, with communication with the joint cavity through the tibial tunnel, without presenting enlargement or absorption of the bone tunnel. The cyst was surgically resected and the tibial tunnel occlusion was performed using a bone plug. The diagnosis of a synovial cyst was subsequently confirmed through the results from the anatomopathological examination. The patient presented good clinical evolution, with disappearance of the symptoms and a return to physical activities.