O presente trabalho tem como objetivo avaliar o comportamento do nitrato em duas captações do aquífero Dunas/Barreiras na porção Sul de Natal (RN), abrangendo os bairros do Tirol, Nova Descoberta e Planalto. Os resultados mostram que, no bairro densamente povoado e com um histórico mais antigo de ocupação, os valores de nitrato estão acima do limite máximo de potabilidade vigente (10 mg/L N-NO-3). No bairro com histórico de ocupação mais recente e com densidade populacional mais baixa, os teores de nitrato são baixos, mas mostram clara evidência de crescimento. Os dados indicam, portanto, que a contaminação por nitrato está relacionada, entre outras causas, à densidade populacional e ao histórico de ocupação urbana.

This paper aims at evaluating the nitrate contamination in groundwater in two sets of exploitation wells located at Dunas/Barreiras aquifer in Natal (RN), Brazil, comprising the neighborhoods Tirol, Nova Descoberta and Planalto. Data interpretation demonstrated that in the long-time occupied region, groundwater has nitrate concentrations above the allowed limit value (10 mg/L N-NO-3). Whereas, data collected in recently occupied area show that the presence of nitrate is sufficiently low, but reveals that its concentration is increasing with time. In conclusion, nitrate concentrations indicate that contamination is related to population density and with urban occupancy history.

This paper evaluates the occurrence of nitrate and ammonium in the Barreiras aquifer in the metropolitan area of Belém, Pará State, Brazil. The results show that some wells display ammonium and nitrate concentrations above or close to the limits of water potability regulations. The main cause of the pollution of these waters is related the local disposal of domestic effluents and/or leakage from pipes of old sewage systems.