Foi estudado o comportamento do "mal-das-fôlhas" da seringueira, durante o ciclo fenológico anual da planta, nas condições climáticas do planalto paulista, particularmente do Vale do Paraíba. Durante quatro anos, seringueiras de progênie altamente suscetível à moléstia, plantadas em baixada úmida, numa condição topoclimática favorável à manifestação do fungo causador, foram observadas periódicamente. Anotaram-se o grau de incidência e severidade das lesões nos diferentes fluxos foliares, bem como as idades fenológicas dêstes. Em outras regiões do planalto foram feitas observações gerais sôbre a incidência do "mal". Verificou-se que a infecçâo generalizada se deu apenas nos lançamentos foliares brotados no período de janeiro a maio, quando as condições de umidade atmosférica se apresentam mais favoráveis. Normalmente, mostraram-se suscetíveis apenas dois ou três dos seis lançamentos foliares que as plantas podem emitir por ano. Nos dois primeiros lançamentos foliares, emitidos entre setembro e dezembro em plantas de baixada ou em qualquer dos lançamentos em plantas de terrenos elevados, mesmo em material suscetível à moléstia, não foram observadas lesões generalizadas, nas condições do planalto paulista.

A study on the relationship between the climatic conditions during the year, and the development of the South American leaf blight of the rubber tree, on the São Paulo State plateau was made. Several phenological observations on the pathogen and its host were made for this purpose, in different regions of the State. The results obtained were correlated with meteorological elements and local topoclima. Phenological ages of the foliar flows were defined accordingly to the system proposed by Thornthwaite & Matter, and Higgins. Data collected mainly in Pindamonhangaba county, showed that mild infections occurred from January to May, when the climatic conditions are more favorable to the pathogen,, affecting only 2 or 3 of the foliar shoots, among the 5 or 6, which normally appear each year. In Campinas a similar pattern was observed. In Ribeirão Prêto county, as well as in higher lands with good drainage of the cold air, no infection was observed. It was concluded that under the climatic conditions of São Paulo State plateau, and similar areas in neighboring States, the culture of rubber tree would be feasible, even using clones susceptible to the leaf blight.

Foram estudados o comportamento da massa vegetal não decomposta de leguminosas e de gramíneas e seus efeitos, quando incorporada ao solo antes do plantio do feijão. A incorporação ao solo de massa vegetal não decomposta acarretou: a)maior retenção de umidade e menor variabilidade térmica do solo, embora em menor grau que no solo com cobertura morta ("mulch"); b)tendência para formação de maior número de nódulos, principalmente quando a incorporação é de graminea; c) aumento no teor de potássio nas folhas, no desenvolvimento da parte vegetativa e radicular e na produção de sementes do feijoeiro. Êstes efeitos foram particularmente significativos quando da aplicação de soja perene, quer incorporada, quer em cobertura.

The main objective of the present experiment has been the study of the behavior of organic matter, i. e., non decomposed mass of leguminous and gramineous plants when incorporated into the soil right before the planting time of dry beans and its effects. Data obtained showed that the incorporation of non decomposed plant mass had the following results: (a) moisture was retained in a greater degree and temperature variations were somewhat reduced, although it was in fact less efficient than mulch; (b) there was a tendency of forming a larger number of nodules in the roots, especially when gramineous plants were incorporated, even if this is not directly related to higher productivity; (c) increase in the content of potassium in the leaves, in the development of the plant and root system and in the seed production of dry beans. These effects were particularly significant when soybeans were applied, either incorporated into the soil or as top dressing.

No presente trabalho são relatadas duas experiências realizadas em Santa Rita do Passa-Quatro, para estudar o efeito da colagem e de algumas adubações sôbre a batata-doce (Ipomoea batatas Lam) e o cará (Dioscorea alata L.), em solos pobres, derivados do arenito Botucatu. A primeira, conduzida por cinco anos consecutivos, foi instalada nas proximidades de uma baixada com solo arenoso, ácido, tendo elevado teor de matéria orgânico. Em números relativos, as respostas à colagem e à adubação com NPK foram enormes. Todavia, mesmo com o melhor tratamento (1,5 t/ha de calcário + NPK), as produções de batata-doce, nos quatro anos em que ela ocupou os canteiros, foram muito baixas, o que se atribui à imperfeita drenagem do terreno. No ano em que o cará figurou na experiência, porém, sua produção foi satisfatória, de sorte que o efeito daquele tratamento também foi grande em números absolutos. O solo da segunda experiência, conduzida por três anos em terreno de meia encosta, também era arenoso, mas, bem drenado, menos ácido e com teor normal de matéria orgânica. Sua vegetação espontânea era típico de cerrado. Com os melhores tratamentos as produções de batata-doce foram satisfatórias e, as de cará, muito boas. Na ausência do calcário, os efeitos de duos adubações normais com NPK (uma puramente mineral e outra organomineral) e de uma terceira com 50 t/ha de estêrco, foram muito bons e pouco diferiram entre si, nas culturas de batata-doce; na de cará, porém, o estéreo se mostrou muito superior. Entretanto, na presença do calcário, os respostas e essas adubações, principalmente às duas primeiras, foram muito inferiores. Por sua vez, o calcário, que se mostrou benéfico na ausência das adubações, ficou, na presença destas, praticamente sem efeito. Um tratamento extra, sem calcário, de adubação verde com leguminoso, teve efeito equivalente ao do estêrco. Do estudo das produções e do solo concluíram os autores que, nas condições desta experiência, o dose anual de 3 t/ha de calcário foi excessivo, pois, além de outros possíveis efeitos nocivos, reduziu a solubilidade de alguns nutrientes essenciais.

In this paper are reported the results of tow experiments located on poor soils, derived from the Botucatu sandstone, to study the effects of liming and some fertilizers on the yields of sweet potatoes (Ipomoea batatas Lam.) and yams (Dioscorea alata L.). In one of the trials, conducted on an acid sandy soil high in organic matter, the responses to lime and a NPK-fertilizer were relatively very high. However, even with the best treatment (lime + NPK) the yields of sweet potatoes were very poor, apparently due to deficient drainage of the experimental area; notwithstanding, yams yielded fairly well, so that the effect of that treatment was also good in absolute values. The soil of the other experiment was likewise sandy and acid, but well drained and low in organic matter. With the better treatments, which included two different NPK-fertilizers, manure and green-manuring with leguminous, the yields of sweet potatoes and principally those of yams were very good. The responses to the mentioned treatments were also good in the absence of lime, but decreased considerably in its presence. Accordingly, liming, that wos fairly effective in the absence of the fertilizers, did not increase the yields in their presence. The study of the yields and of the soil indicated that, under the conditions of this experiment, the dose of 3 tons of lime per hectare per year was excessive, inducing the so-called overtiming injury.

Entre 1945 e 1950 foram conduzidas quatro experiências em solos ácidos, duas em Campinas (terra-roxa) e duas em Tupi Paulista (solo do Glacial), para estudar os efeitos, sôbre a batata-doce (Ipomoea batatas Lam.), das aplicações de 3 t/ha de calcário, 50 t/ha de estêrco e duas adubações com 60-1 00-40 kg/ha de N-P2O5-K2O, sendo uma exclusivamente mineral e outra organomineral. Além dêsses tratamentos, que constituiram um esquema fatorial 4X2, tôdas as experiências tiveram um tratamento extra, com adubação verde na ausência do calcário. Isolada, a calagem não trouxe aumentos de produção; no presença do estêrco, porém, ela provocou, em quatro experiências, aumentos correspondentes a 5, 12, 20 e 84%. Sòmente três das experiências permitiram estudar as respostas ao corretivo na presença das adubações NPK, mineral e organomineral: no primeiro caso elas foram -26, +26 e +34%; no segundo, -29, -20 e +21%. Os efeitos do estêrco foram sempre elevados, principalmente na presença do calcário, quando alcançaram +104, +148, +158 e +254%. Embora menores que as do estêrco, as respostas às adubações com NPK (em três experiências) também foram muito boas, mas nem sempre a presença do calcário lhes foi favorável: as da adubaçâo mineral, de +62, +62 e +88% na ausência do calcário, passaram, na sua presença, respectivamente para +94, +34 e +144%; as da adubação organomineral, de +148, +94 e +74 % na ausência, passaram para +67, +73 e + 104% na presença do corretivo. Quanto à adubação verde, no conjunto, das quatro experiências seu efeito foi quase igual ao do estêrco. Na dose empregada, o estêrco levou ao solo muito maiores quantidades de nutrientes que as adubações com NPK. O método de aplicação destas, que foi o usado naprática - ou seja, colocando-as, no momento do plantio, em contacto com as mudas - parece também ter concorrido para reduzir-lhes o efeito. As depressões causadas pela colagem são atribuídos à conhecido influência nociva da "overliming". Em duas experiências cujos solos foram analisados opas a colheita, verificou-se que a calagem elevou o pH de 5,6 o 6,7, em média, mas reduziu opreciàvelmente as disponibilidades de fósforo assimilável, sobretudo nos tratamentos adubados com NPK.

This paper reports the results of four experiments with sweet potatoes (Ipomoea batatas Lam.) to study the effects of liming, two different NPK-fertilizers, manure and green-manuring on different areas of two localities of the State of São Paulo. Liming alone did not increase the yields. In the presence of manure, its effects corresponded to +5, +12, +20, and +48%, but in the presence of the NPK-fertilizers they varied from satisfactory to negative. The responses to manure were always very high, principally in the presence of lime. Although not sa large, the effects the NPK-fertilizers were also very good, bul the presence of lime, which enhanced them in some cases, in other coses depressed them considerably. The results of green-manuring were almost equal to those of manure. In the dosage used, manure supplied the soil with much larger quantities of nutrients than the NPK-fertilizers. The method of application of the latter - at planting time and in contact with the cuttings - contributed also to reduce their effectiveness. Regarding the yield reduction caused by liming, they are attributed to the so-called overliming injury. The study of the soils of two trials showed that in the limed the pH averaged only 6.7, ut the quantities of available phosphorus were appreciably reduced, especially in the treatments with the NPK-fertilizers.

Em baterias de evapotranspirômetros, do tipo "Thornthwaite-modificado" (Mather, 1951), estimou-se a evapotranspiração potencial em base mensal, para as localidades de Pindamonhangaba, Ribeirão Prêto e Campinas, tôdas situadas no planalto paulista. Foram empregadas nos evapotranspirômetros, como vasos ou lisímetros, caixas retangulares de cimento-amianto de 0,65 m², vegetadas com grama batatais (Paspalum notatum Flügge). Os tanques ou lisímetros, permitem estimar a evapotranspiração potencial pela diferença entre a quantidade de água adicionada cada dois dias ao tanque, como irrigação, mais eventuais precipitações e quantidade de água que sai do tanque por percolação. Os resultados obtidos mostram que a evapotranspiração potencial apresenta, no planalto paulista, valores aproximadamente duas vêzes mais elevados no verão em relação aos do inverno. Em média ultrapassa 130 mm em janeiro e não alcança 60 mm em julho. Tais resultados diferem bastante dos que se obtêm com os evapotímetros comuns, de Piche, montados à sombra em abrigos meteorológicos, os quais estimam elemento muito distinto, ou seja, a capacidade evaporativa do ar. Enquanto a evapotranspiração potencial tem seus valores mais elevados nos meses mais quentes do ano, de dezembro a fevereiro, a capacidade evaporativa do ar os têm no período mais sêco, ou seja, de agôsto a setembro, quando ultrapassa os 200 mm mensais. Os valores medidos nos evapotranspirômetros, considerados reais, foram correlacionados com os calculados pelas equações de Thornthwaite (23), de Penman, simplificada por Bavel (1), de Blaney & Criddle (2) e por uma forma modificada desta última, para adaptação às condições locais. As correlações, entre valores medidos e calculados, mostraram-se de modo geral bastante elevadas. Apenas no caso da comparação com os resultados do método de Penmon-Bavel verificou-se correlação um pouco inferior. Nas determinações de Campinas os coeficientes de correlação (r), com os valores medidos, obtidos para os quatro métodos de cálculo da evapotranspiração potencial, foram os seguintes: Thornthwaite e Blaney & Criddle modificado = 0,95, Blaney & Criddle original - 0,93, Penman-Bovel = 0,89. Maior exatidão, ou concordância com os resultados da evapots pelos métodos de Thornthwaite e de Blaney & Criddle modificado. O método de Blaney & Criddle original, resultou as maiores discrepâncias com os valoresranspiração potencial medida, também foi obtida com os volores estimado medidos, superestimando acentuadamente os valores durante o inverno e subestimando-os no verão. Por sua vez, o método de Penman-Bavel também apresentou discrepâncias, embora menos acentuadas, subestimando os resultados na estação estival. Em Campinas, os resultados calculados, pelos quatro métodos, foram em geral mais elevados do que os medidos. O contrário, todavia, ocorreu nas outras duas localidades estudadas. Os totais anuais da evapotranspiração potencial (EP) medidos e calculados, segundo Thornthwaite, foram os seguintes para as três localidades: Localidade EP medida mm EP calculada mm Campinas............ 962 1.043 Pindamonhangaba ............ 1.105 1.003 Ribeirão Prêto.......... 1.198 1.106 A razão da obtenção em Campinas de valores mais altos da evapotranspiração potencial calculada, parece ser devida ao fato de a temperatura média utilizada no cálculo ter sido anormalmente elevada, por estar o abrigo meteorológico, que forneceu os dados, situado em área urbanizada, distante vários quilômetros da bateria de evapotranspirômetros. Por sua vez, em Pindamonhangaba e em Ribeirão Prêto são os valores medidos que parecem estar sobrestimados, possivelmente pelo fato de os gramados internos dos tanques terem se apresentado, em parte do tempo, com porte mais elevado do que a do gramado do terreno circundante. Nomogramas e tabelas especiais, preparados para o hemisfério sul e empregando unidades do sistema métrico decimal, foram apresentados para facilitar a determinação da evapotranspiração potencial pelos vários métodos de cálculo empregados.

Five-year results from three batteries of evapotranspirometers located at three different places of State of São Paulo plateau were used to verify the Thornthwaite, Fenman-Bavel and Blaney & Criddle formulas for computing the potential evapotranspiration in their latitude and climatic conditions. The tanks used in the evapotranspirometers were commercial, square-shaped asbestos-cement boxes with 0.54 m² surface area. Bahiagrass (Paspalum nota turn Flügge) was planted inside and outside the tanks so that their surface plant cover represented a sample of the entire vegetated area. The tanks, or lisimeters, allow estimating the potential evapotranspiration by difference between the ammount of water added to them every two days as irrigation plus eventual rainfall, and the water leaving the tanks by percolation. Under the conditions of the State of São Paulo plateau the potential evapotranspiration data in the summer months are about twice those of the winter months. Normally the monthly value amounts to 120 mm in January but does not reach 60 mm in July. The monthly potential evapotranspiration data were correlated to those computed with Thornthwaite and Blaney & Criddle equations, the Penman-Bavel nomogram and a form of the Blaney & Criddle equation adopted to the State of São Paulo envirommental conditions. Very high correlations between measured and computed results were found. The poorest correlations were found with the Penman-Bavel method data. The: correlation coefficient (r) between computed and measured monthly results at Campinas were the following: Thornthwaite, r=0,95; Blaney & Criddte original equation, r=0,93; Penman according to Bavel nomogram, r=0,89. High accuracy or agreement between the calculated and the measured values was obtained with the Thornthwaite, the modified Blaney & Criddle and the Penman-Bavel methods. The original Blaney & Criddle equation gave very discrepant results with measured ones particularly during the winter months, whose values were highly overestimated. The Penman-Bavel method underestimated moderately the summer values, particularly at the Pindamonhangaba and Ribeirão Prêto conditions. On the other hand, the computed potential evapotranspirotion data obtained by the Thornthwaite and the modified Blaney & Criddle methods were slightly understimated at the Pindamonhangaba and Ribeirão Prêto areas but overestimated at Campinas. Both methods, the Thornthwaite and the modified Blaney & Criddle, gave practically similar results, very close to those measured, for the three localities of the State of São Paulo plateau. As computing work with both methods may be easily and quickly made, they are useful for estimating potential evapotranspiration, when numerous determinations are needed. The Thornthwaite formula has the advantage of its universal application, being indicated in the climatologic works. The modified Blaney & Criddle equation, due to its high simplicity may be useful particularly for local studies where tests approved it, like at state of São Paulo plateau. Special tables containing data for the south hemisphere conditions, and adapted nomograms using millimeter and centigrade scales were prepared and presented in this paper to facilitate computing potential evapotranspiration with the four methods studied.

De 1943-44 a 1945-46 realizaram-se seis experiências (três anuais, uma conduzida por dois e duas por três anos), em três localidades do Estado de São Paulo, para estudar o efeito, sôbre a batata-doce, de diversas formulas contendo sempre 60-100-40 kg/ha de N-P2O5-K2O, mas preparadas com diferentes adubos nitrogenados, fosfatados e potássicos. Em relação ao tratamento sem adubo, foram poucos os casos em que as adubações com NPK aumentaram substancialmente a produção. Nessas condições, superfosfato se mostrou ligeiramente superior à farinha de ossos e não se notou diferença entre cloreto de potássio e cinzas de café. Sulfato de amônio, que figurou na experiênca conduzida por dois anos, e torta de algodão, nas demais, em regra com portaram-se melhor do que salitre do Chile. Individualmente, as fórmulas mais eficientes foram as preparadas com superfosfato, cloreto de potássio e sulfato de amônio ou torta de algodão. Contudo, mesmo com estas, foi muito baixa a freqüência de resultados compensadores.

Six experiments with sweet potatoes were located on two soil types of the State of São Paulo to study the effects of fertilizer mixtures prepared with different, N. P, and K sources, but containing always 60-100-40 kilograms of N-P(2)0(5)-K(2)0 per hectare. The yield increases of fertilized over the unfertilized plots were satisfactory only in a few of the 11 annual results obtained. Under such poor conditions, superphosphate was slightly superior to bone meal and no difference was observed between coffee ashes and potassium chloride. Ammonium sulphate, in one, and cottonseed meal, in the other five trials, as a rule, were more efficient than Chilean nitrate. Individually, the mixtures prepared with superphosphate, potassium chloride, and ammonium sulphate or cottonseed meal gave the best results but even with them the frequency of satisfactory yield increases was very low.

Neste artigo são relatadas nove experiências sôbre a localização de adubos na cultura de batata-doce, realizadas entre 1943-44 e 1946-47, sendo quatro com NPK (60-100-40 kg/ha de N-P2O5-K2O) e cinco com estêrco. Em dois dos ensaios com NPK, conduzidos em Tupi Paulista (um dêles repetido por três anos no mesmo local), a adubação foi mais eficiente quando misturada com a terra dos camalhões do que aplicada sob eles ou em sulcos feitos em seus cumes. Nos outros dois, realizados em Campinas, a aplicação sob os camalhões se mostrou melhor, em média, mas os resultados variaram muito. Tratando-se de assunto que depende de muitos fatôres, inclusive das condições meteorológicas, os autores encarecem a necessidade de se continuarem as experiências, e, tendo discutido as vantagens e desvantagens dos métodos estudados, sugerem a inclusão, em futuros planos, do aplicação de P e K em sulcos laterais às mudas e de N em cobertura. Nas cinco experiências com estêrco, tôdas anuais e executadas em três localidades, seu espalhamento entre os camalhões se mostrou, em regra, inferior à aplicação sob os camalhões ou de mistura com o solo dêstes. Dos dois últimos métodos, o primeiro foi superior em três ensaios, igual em um e inferior no outro. As observações feitas indicam que, em geral, o estêrco deve ser colocado sob os camalhões.

This paper reports the results of nine experiments conducted in the State of Sao Paulo on methods of application of NPK and manure for sweet potatoes (Ipomoea batatas Lam.). In two of the four trails with NPK, better results were obtained where it was broadcast before ridging than where it was placed in o furrow either under or on the top of the ridges. In the other two, the placement under the ridges showed better in the average, but the yearly results varied considerably. As the suitability of different methods of application depends on many factors, especially on the weather, the authors point to the need of farther trials and, after discussing the advantages and disadvantages of the methods studied, they suggest for the next project the inclusion of side-placement of the phosphorus, potosh and part of the nitrogen doses, the greater portion of the latter being top-dressed two to four weeks after planting. In the five trials with manure, its application between the ridges was, as a rule, inferior to both the placement under the ridges and broadcasting before ridging. Of the two last methods, the former gave better average results, but there were some indications that the latter would be more suitable either for heavy or for very light soils, in order that the organic matter improves the physical conditions of a larger volume of the soils.

As experiências de adubação da batata-doce conduzidas pelo Instituto Agronômico têm sido instaladas com canteiros de quatro ou mais fileiras (camalhões), separados por corredores muito mais largos que os espaçamentos usados dentro dos canteiros. As duas fileiras externas são consideradas bordaduras. Aproveitando cinco experiências em que as produções das borduras também foram determinadas, os autores verificaram que, em média de cada uma delas, as bordaduras produziram, por fileira, 24, 26, 33, 46 e 65% mais do que as fileiras internas, sendo êsses aumentos significativos em quatro experiências. Notaram, ainda, que na mesma experiência os aumentos porcentuais das produções das bordaduras diminuíam à medida que se elevavam os níveis de produção, mas essa tendência só foi significativa em três casos e os coeficientes de correlação foram baixos. Os efeitos relativos das adubações estudadas divergiram muito nas fileiras internas e nas bordaduras; todavia, as diferenças observadas não foram significativas.

The authors studied five fertilizer experiments with sweet potatoes conducted by the Instituto Agronômico, in which plots of four or five rows were separated by fallow strips much wider than the spacings used within the plots. In four of the trials the yields (per row) of the border rows were significantly higher than those of the inner rows, the average of the former being about 40% higher. In each experiment the relative border effect decreased as the yielding capacities of the plots increased, but this tendency was significant only in three cases and the correlation coefficients were low. The relative effects of the fertilizers used differed considerably in the inner and border rows; however, the observed differences were not significant.

São comparados neste trabalho determinações de umidade em 220 amostras de solo, do tipo "arenito Bauru", feitas concomitantemente pelo método da reação com o carbureto de cálcio, no aparelho "Speedy moisture tester", e pelo método clássico da estufa a 105° C. Foi encontrada correlação bastante estreita entre os resultados de um e outro método, sendo o coeficiente de correlação (r) igual a 0,97. O método do carbureto apresentou teores um pouco mois baixos que os da estufa, havendo em média uma diferença de 0,6 para menos. A relação verificada entre os dados dos dois métodos pode ser representada pela equação de regressão: Yc= 0,34 + 1,03X, onde Yc é o teor de umidade correspondente à estufa e X o dado pelo método do carbureto. Para facilitar a conversão rápida dos resultados do método do carbureto de cálcio, obtidos com o aparelho "Speedy", em teores normais correspondentes aos da estufa, foi organizada uma tabela baseada nessa equação de regressão. Ela se aplica, todavia, ùnicamente para os solos arenosos do tipo arenito Bauru. O aparelho "Speedy", mostrando-se bastante preciso e permitindo obter os resultados em poucos minutos no próprio campo, sem necessidade de instalações especiais, poderá ser de grande utilidade nos trabalhos que exigem numerosas e rápidas determinações da umidade do solo.

This paper reports the results obtained in testing soil moisture of 220 samples of the type "Arenito Bauru" by means of the calcium carbide method ond campares them with those obtained by means of the classic oven drying method. A quite perfect correlation was found between the two sets of results. The coefficient of correlation (r) found was .97 and the equation that describes the ratio between the data obtained with one and the other method is the following: Yc = 0.34 + 1.03 X in which Yc is the content of moisture found gravimetrically and X the content obtained by the Speedy tester. In order to facilitate a quick conversion of the moisture data obtained with the aid of the Speedy tester to those of the gravimetric method, a table was organized based on the above-mentioned equation. The results are read directly from the table for sandy soils of the type "Arenito Bauru". The testing of moisture in soil samples by the calcium carbide method with the aid of the Speedy tester can be of great advantage when it is necessary to determine this characteristic in numerous samples. The method has also proven to be speedy and further it allows the tests to be corried out in the field without needing special installations.