Abstract. White shrimp, Penaeus vannamei, farming represents one of the most important aquaculture activities in the world with a high growth rate. However, intensification processes induce negative side effects on the health of the organism, associated with a dysbiosis phenomenon. Consequently, illnesses, mainly attributable to Vibrio genus bacteria, have been reported in shrimp ponds. Studying the diversity and ecology of the associated bacteria in aquaculture systems is essential to prevent and control diseases. Therefore, the present study analyzes the bacterial load and microbial population variation in P. vannamei hepatopancreases infected with a pathogenic Vibrio parahaemolyticus strain (so-called CVP2) associated with acute hepatopancreatic necrosis disease (AHPND) under controlled conditions. The results showed an important change in the microbial community structure of the P. vannamei hepatopancreas. Furthermore, the presence of the Vibrio genus considerably increased and clearly dominated compared with the control. Dysbiosis of the hepatopancreatic microbiota and constrictions in the hepatopancreatic tubules (characteristic signs of in the early stage of AHPND) could be observed before the visible manifestation of the disease.

Resumen. El cultivo de camarón blanco Penaeus vannamei representa una de las actividades acuícolas más importantes del mundo, con una elevada tasa de crecimiento. Sin embargo, el proceso de intensificación induce efectos secundarios negativos sobre la salud del organismo, relacionados con un fenómeno de disbiosis. Como consecuencia, se han reportado enfermedades en los estanques de camarón atribuibles principalmente a las bacterias del género Vibrio. Es fundamental estudiar la diversidad y ecología de las bacterias asociadas en los sistemas acuícolas para prevenir y controlar enfermedades. Por ello, el presente estudio analiza la carga bacteriana y la variación de la población microbiana en el hepatopáncreas de P. vannamei infectado con una cepa patógena de Vibrio parahaemolyticus (denominada CVP2) asociada a la enfermedad de la necrosis hepatopancreática aguda (NHPA) en condiciones controladas. Los resultados mostraron un cambio importante en la estructura de la comunidad microbiana del hepatopáncreas de P. vannamei. Además, la presencia del género Vibrio aumentó considerablemente y fue claramente dominante en comparación con el control. Los resultados muestran una disbiosis de la microbiota del hepatopáncreas y constricciones en los túbulos hepatopancreáticos (signos característicos de la NHPA en etapas tempranas) antes de la manifestación visible de la enfermedad.

Abstract: The primary objective of this research study is to characterize the gasification of oil-palm frond and trunk obtained as residual biomass from oil-palm crops by using air as a gasifying agent. Screening type experimentation is applied by using a downflow free-fall reactor. At 800°C and 0.24 equivalence relation (ER), the results for oil-palm frond show a yield of 1.85 Nm3 gas/kg dry biomass and a heating value of 4.08 MJ/Nm3. For oil-palm trunk, the yield is 1.30 Nm3 gas/kg dry biomass and the heating value is 4.56 MJ/Nm3. The gas obtained has the potential to generate 1.05 kW-h/kg dry biomass for oil-palm frond and 0.90 kW-h/kg of dry biomass for oil-palm trunk. In conclusion, energetic utilization of residual biomass (fronds and trunks) should be explored in Colombia to optimize oil-palm economic and environmental production processes in a circular economy scheme.

Resumen: El principal objetivo de esta investigación es caracterizar la gasificación de hojas y tallos obtenidos como biomasa residual en el cultivo de palma de aceite utilizando aire como agente gasificante. Se desarrolla una experimentación tipo barrido y se utiliza un reactor de caída libre de flujo descendente. A 800°C y relación de equivalencia (ER) de 0.24, los resultados muestran para las hojas un rendimiento de 1.85 Nm3 gas/kg biomasa seca y un poder calorífico inferior de 4.08 MJ/Nm3. Para el tallo se obtiene 1.30 Nm3 gas/kg biomasa seca y poder calorífico inferior de 4.56 MJ/Nm3 . El gas obtenido tiene un potencial de generación de energía eléctrica de 1.05 kW-h/kg de biomasa seca para hojas y 0.90 kW-h/kg de biomasa seca para tallo. En conclusión, el aprovechamiento energético de las biomasas residuales (hojas y tallo) debería ser explorado en Colombia para optimizar económica y ambientalmente los procesos de producción de aceite de palma en un esquema de economía circular.

Abstract Communication in science requires standardized terminology with concepts unified that facilitate the processing and exploration of information in any knowledge domain. The morphology is not the exception; however, it has challenged problems, called “the linguistic problem of the morphology”, which is related to the processing of morphological data result of taxonomic work. Ontologies, standardized vocabularies expressed through language parsable (Resource Description Framework, RDF) by machines, are proposed to resolve the linguistic problems in morphology. Springtails are dominants in the soil and other types of habitats with ca 9000 described species. The anatomical terms employed in Collembola are not exempt from problems such as the presence of homonyms related to the chaetotaxy, idiosyncratic language employed in morphological descriptions, and lack of consensual definitions of anatomical terms, which difficult the comparison of morphological data. Collembola Anatomy Ontology (CLAO) is built according to principles established by The OBO Foundry and includes 1554 anatomical terms for the region of the cuticle, appendages, anatomical systems, and cells. CLAO is directed toward morphological descriptions and the production of phenotypic data produced from taxonomic and anatomical works before the obtaining of homologies in a phylogenetic framework. Also, to increase the interoperability with other anatomical ontologies for Arthropoda and knowledge domains.

Resumen Con el objetivo de determinar la riqueza y composición de los insectos fitófagos asociados a plantaciones de aguacate para la región Caribe colombiana, se realizaron estudios de campo en los tres principales núcleos productivos: Montes de María (MM), Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM) y Serranía del Perijá (SP). El trabajo se realizó en 78 fincas, abarcando 26 municipios de muestreo. Para la captura de insectos fitófagos se utilizó el método de captura manual a nivel de planta y se instalaron trampas de luz color blanco y trampas atrayentes tipo Ecoiapar a nivel de parcelas. Con los datos obtenidos se construyeron curvas de acumulación de especies, análisis Multi Response Permutation Procedure (MRPP) para determinar diferencias en la composición de especies y análisis de especies indicadoras por núcleo productor. Se identificaron 42 especies de insectos fitófagos, agrupadas en siete órdenes y 12 familias. Los grupos taxonómicos más frecuentes fueron termitas (Blattodea: Isoptera), escamas (Hemiptera: Coccomorpha) y barrenadores de ramas (Coleoptera: Curculionidae). Se registró entre el 63,4 % y el 84,2 % de la riqueza de especies esperada por núcleo productivo según los estimadores Chao-2 y Jacknife-1. La mayor riqueza de especies se obtuvo en SP (30 especies), seguido de MM (26 especies) y SNSM (16 especies). El análisis MRPP detectó diferencias significativas en la composición de especies entre núcleos productivos (p ≤ 0,05). Las especies Nasutitermes sp. para MM, Xylosandrus morigerus para SNSM y Atta sp. para SP obtuvieron valores de indicador que difirieron de los esperados al azar.

Abstract Field studies were carried out in the three main productive nuclei: Montes de María (MM), Sierra Nevada de Santa Marta (SNSM) and Serranía del Perijá (SP), in order to determine the richness and composition of phytophagous insects associated with avocado plantations for the Colombian Caribbean region. The field studies were carried out in 78 farms, covering 26 sampling municipalities. For the capture of phytophagous insects, the manual capture method was used at the plant level, and white light traps and Ecoiapar-type attractive traps were installed at the plot level. With the data obtained, species accumulation curves, Multi Response Permutation Procedure analysis MRPP to determine differences in species composition and analysis of indicator species by productive nucleus were constructed. 42 species of phytophagous insects were identified, grouped in seven orders and 12 families. The most frequent taxonomic groups were termites (Blattodea: Isoptera), scale insects (Hemiptera: Coccomorpha), and branch borers (Coleoptera: Curculionidae). Between 63.4 % and 84.2 % of the expected species richness per productive nucleus was recorded according to the Chao-2 and Jacknife-1 estimators. The highest species richness was obtained in SP (30 species), followed by MM (26 species) and SNSM (16 species). The MRPP analysis detected significant differences in the composition of species between productive nuclei (p ≤ 0.05). The species Nasutitermes sp. for MM, Xylosandrus morigerus for SNSM and Atta sp. for SP they obtained indicator values that differed from those expected at random.

Abstract The political communication model is a normative design that sets performance expectations for the Mexican media, as well as an electoral information platform. Though previous research has been conducted to investigate such performance, a general evaluation of the media system as a whole is absent in the literature. This paper presents findings from a content analysis of the messages of 22 printed press (n = 2095) and four digital outlets (n = 473), three private (n = 220), and three public television networks (n = 222), as well as nine talk shows (n = 502), three presidential debates (n = 556), and output from social media (Twitter, 180 twits). We content analyzed those units under a single, cross-media set of categories based on the concepts of balance, information base, and mediated deliberation, that deepen the assessment. Findings reveal that though equity in coverage is achieved, media lacks theme and actor plurality, and is poor in mediated deliberation. This means that citizens do get balanced information during elections, but the former lacks enough substance for them to make a rational vote.

Resumen El modelo de comunicación política es un entramado normativo que establece expectativas de desempeño en los medios de comunicación mexicanos, así como una plataforma de información electoral. Aunque se han hecho esfuerzos aislados para conocer el desempeño de los medios durante las elecciones, no se ha realizado una evaluación integral del modelo en su conjunto. El presente trabajo ofrece resultados de análisis de contenido de los mensajes de 22 medios de prensa impresa (n = 2095) y cuatro digitales (n = 473), tres cadenas de televisión pública (n = 222) y tres de privada (n = 220), así como nueve programas de opinión (n = 502), tres debates televisados (n = 556) y redes sociodigitales (Twitter, 180 tuits), bajo una rejilla transversal de categorías basada en los conceptos de imparcialidad, base de información y deliberación mediada, que profundizan en dicha evaluación. Los resultados revelan que la equidad en el modelo se ha conseguido, pero los medios carecen de pluralidad temática y de voces, así como de deliberación mediada. Ello implica que los ciudadanos tienen insumos de información imparcial, pero poco sustanciosa, para configurar su decisión de voto.

Resumen La iniciativa CDIO -esto es, concebir, diseñar, implementar y operar sistemas y productos del mundo real- es un marco para la educación en ingeniería que considera 12 estándares como referencia para el diseño y evaluación del currículo. Respecto del diseño curricular, una buena implementación de los estándares CDIO puede considerarse un problema complejo multidimensional. Con el objetivo de proponer estrategias para implementar la iniciativa CDIO en el currículo de Ingeniería Electrónica de la Universidad del Quindío, se usó el análisis morfológico general (GMA). Así, algunas dimensiones relevantes del currículo y sus valores se contrastaron en una evaluación de consistencia cruzada (CCA) dentro de la cual se establecieron 8 dimensiones, para un total de 34.560 combinaciones en el espacio de problema. Con lo anterior, el número de combinaciones coherentes se redujo de forma significativa. Finalmente, esas combinaciones se analizaron para proponer las estrategias como insumo para la implementación del currículo CDIO en Ingeniería Electrónica.

Abstract The context of conceiving, designing, implementing, and operating real-world systems and products, namely the CDIO initiative, is a framework for engineering education. It considers 12 standards, which are the reference for curriculum design and assessment. A good implementation of the CDIO standards can be considered as a multi-dimensional complex problem. In order to propose strategies for implementing the CDIO initiative in the Electronic Engineering curriculum at Universidad del Quindío, the General Morphological Analysis (GMA) was used. Some relevant dimensions of the curriculum and their values were contrasted in a cross-consistency assessment (CCA), where 8 dimensions were established, and a total of 34,560 combinations were obtained in the problem space. Through the CCA, the number of coherent combinations was significantly reduced. Finally, these combinations were analyzed to propose the corresponding strategies that are the input for the implementation of the CDIO curriculum in the Electronic Engineering program.

Resumo A iniciativa CDIO - isto é, conceber, desenhar, implementar e operar sistemas e produtos do mundo real - é um marco para a educação em Engenharia que considera 12 padrões como referência para o desenho e a avaliação do currículo. Com relação ao desenho curricular, uma boa implementação dos padrões CDIO pode ser considerada um problema complexo multidimensional. Com o objetivo de propor estratégias para implementar a iniciativa CDIO no currículo de Engenharia Eletrônica da Universidad del Quindío, utilizou-se da análise morfológica geral (GMA). Assim, algumas dimensões relevantes do currículo e seus valores foram contrastadas numa avaliação de consistência cruzada (CCA) dentro da qual se estabeleceram oito dimensões, para um total de 34.560 combinações no espaço de problema. Com isso, o número de combinações coerentes reduziu-se de forma significativa. Finalmente, essas combinações foram analisadas para propor as estratégias como insumo para a implementação do currículo CDIO em Engenharia Eletrônica.

Abstract: Coastal artisanal fishing communities (small scale coves or “caletas”) are complex socio-ecological systems that adapt to perturbations depending on their inherent complexity and properties. The ability to evaluate and monitor such adaptive response provides information on caletas sustainability, required for reliable territorial and strategic planning. Six caletas from different geographic locations in Chiloe Island, southern Chile, served as a model to identify territorial complexity. This article identified 4 criteria and 16 sub-criteria (using Expert Choice software) as suitable descriptors of their complexity, and hierarchically ranked them according to importance (%). All these variables were merged into a Territorial Complexity Index (ICT), a quali-quantitative estimator of caletas sustainability. A principal Component Analysis, including all sub-criteria, further characterized caletas complexity. This article showed that complexity needs an integrated analysis of the relevant variables to monitor evolutionary trajectories of caletas, and thus ICT is highlighted as a convenient quantitative tool for territorial and strategic planning.

Resumen: Las comunidades costeras de pesca artesanal (conocidas a pequeña escala como “caletas”) son sistemas socioecológicos complejos que se adaptan a las perturbaciones dependiendo de su complejidad y propiedades inherentes. La capacidad de evaluar y monitorear esta respuesta adaptativa proporciona información sobre la sostenibilidad de las caletas, necesaria para una planificación estratégica y territorial. Seis caletas ubicadas en el archipiélago de Chiloé, sur de Chile, sirvieron de modelo para identificar la complejidad territorial. En este artículo se identificaron 4 criterios y 16 subcriterios (utilizando el software Expert Choice) como descriptores adecuados de su complejidad y se clasificaron jerárquicamente según su importancia (%). Todas estas variables se fusionaron en un Índice de Complejidad Territorial (ICT), un estimador cuali-cuantitativo de la sostenibilidad de las caletas. Un Análisis de Componentes Principales incluyó todos los subcriterios y caracterizó la complejidad de las caletas. Este artículo demuestra que la complejidad requiere un análisis integrado de las variables relevantes para el monitoreo de las trayectorias evolutivas de las caletas, ante lo cual, el ICT destaca como una herramienta cuantitativa conveniente para la planificación estratégica y territorial.

Abstract Endoscopic procedures carry a risk to introduce microorganisms into the bloodstream through the gastrointestinal mucosa, potentially leading to bacteremia or infectious complications. Antibiotic prophylaxis usefulness has been long under debate. Currently, both endoscopic procedure and patient related risk factors should be weighted and individualized before considering antimicrobial prophylaxis. The Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal summoned a group of endoscopists, infectious diseases specialists, endoscopy specialized nursing staff in order to review current scientific evidence and develop guidelines on the utility of antibiotic prophylaxis in endoscopic procedures.

Resumen La endoscopia tiene el riesgo inherente de introducir bacterias en el organismo a través de las membranas mucosas, lo que podría ocasionar bacteriemia y posterior infección. El valor del uso de antibióticos profilácticos en pacientes que requieren procedimientos endoscópicos ha sido objeto de debate y su uso debe considerar el riesgo individual de cada paciente para desarrollar infecciones. La Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal convocó a un grupo de endoscopistas, gastroenterólogos y enfermeros especializados en procesamiento de endoscopios con la finalidad de evaluar de manera crítica la evidencia científica y proponer estrategias para el uso racional de antibióticos mediante un consenso.

Abstract Objective: To describe the sequelae referred to the cases attended by non-traumatic diseases of the shoulder . To know how sociodemographic characteristics, preventive knowledge about the workplace and ergonomic requirements are associated with the presence of sequelae. Methods: Cross-sectional observational study in a population of 345 patients attended for a year in the consultations of a primary health care center in Alicante. Through the Chi-square test, the associations between the sequels and the rest of the variables were studied. Results: 53.9% (n=186) of the participants reported having sequelae derived, especially occasional pain associated or not with limitation of joint mobility. They are risk factors: a low level of studies, cleaning activities and industrial sector, raising the arm over the shoulder and the monotony in the workplace. However, they are protective factors: male sex, having information on occupational risks, Personal Protective Equipment, the existence of a Labor Risk Prevention Service, Risk Assessment, Prevention Plan and periodic medical examinations. Knowing the risks of the position was shown as an independent protection factor against the development of secondary sequelae in the shoulder (ORa=0,2; IC95%=0,1-0,4). However, to raise the arm above the shoulder, behaving as an independent risk factor for the development of sequelae due to shoulder pathology (ORa=2,1; IC95%=1,0-4,3). Conclusions: The combination of ergonomic and training strategies seems useful in the prevention of the development of shoulder-level sequelae.

Resumen Objetivo: Describir las secuelas referidas en los casos atendidos por patología no traumática del hombro . Y conocer cómo se asocian con la presencia de secuelas las características sociodemográficas, disponer de conocimientos en prevención de riesgos laborales y los requerimientos ergonómicos del puesto de trabajo. Métodos: Estudio observacional transversal en una población de 345 pacientes atendidos durante un año en las consultas de un centro de atención primaria de salud en Alicante. Mediante la prueba de la Ji-cuadrado se estudiaron las asociaciones entre las secuelas y el resto de variables. Resultados: El 53,9% (n=186) de los participantes refirieron presentar secuelas derivadas, sobre todo dolor ocasional asociado o no a limitación de la movilidad. Son factores de riesgo: un bajo nivel de estudios, actividades de limpieza y sector industrial, alzar los brazos por encima del hombro y la monotonía en las tareas. Sin embargo, son factores protectores: el sexo masculino, disponer de información sobre los riesgos laborales, equipos de protección individual, existencia de Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, evaluación de riesgos, plan de prevención y los reconocimientos médicos periódicos. Conocer los riesgos del puesto se mostró como factor de protección independiente frente al desarrollo de secuelas (ORa=0,2; IC95%=0,1-0,4). Sin embargo, alzar el brazo por encima del hombro, se comporta como factor de riesgo independiente para el desarrollo de secuelas por patología del hombro (ORa=2,1; IC95%=1,0-4,3). Conclusiones: La combinación de estrategias ergonómicas y formativas parecen útiles para la prevención del desarrollo de secuelas a nivel del hombro.

RESUMEN Las autoridades suecas reportaron, para el año 2002, la presencia de acrilamida en gran variedad de alimentos y sus efectos cancerígenos en humanos. Dicho compuesto orgánico está presente en alimentos que contienen azúcares reductores, asparagina y que a su vez son sometidos a procesos térmicos que superan los 120°C. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar el efecto de algunos parámetros de extracción en el porcentaje de recuperación de acrilamida en muestras de papas fritas. Para tal fin, se emplearon muestras comerciales, soluciones estándar para la curva de calibración y el dopaje, n-hexano, agua tipo I y solución Carrez. Adicionalmente, se utilizaron vortex, ultrasonido, centrifuga y HPLC. El método analítico se evaluó en función de linealidad, límite de detección y cuantificación. La significación estadística de las variables se probó aplicando la prueba t-Student. Se lograron recuperaciones del analito estudiado hasta del 86%, además, se establecieron los siguientes parámetros de extracción: 8 g MgSO4 y 1 g NaCl de solución Carrez, 0,5 g de muestra, dopaje en el momento de la extracción. Los parámetros evaluados influyen de manera importante en el rendimiento de las extracciones, excepto el ultrasonido, el cual no presentó un efecto significativo sobre el porcentaje de extracción.

ABSTRACT The Swedish authorities reported, for the year 2002, the presence of acrylamide in a wide variety of foods and its carcinogenic effects on humans. This organic compound is present in foods that contain depleted sugars, asparagine and which in turn are subjected to thermal processes that exceed 120°C. The objective of this study was to evaluate the effect of some extraction parameters on the percentage of acrylamide recovery in potato chips samples. For this purpose, commercial samples, standard solutions for the calibration curve and doping, n-hexane, type I water and Carrez solution were used. Additionally, vortex, ultrasound, centrifuge and HPLC were used. The analitycal method was assessed according to linearity, limit of detection and quantification. The statistical significance of the variables was tested by applying the t-Student test. Recoveries of the studied analyte of up to 86% were achieved, in addition, the following extraction parameters were established: 8 g MgSO4 and 1 g NaCl of Carrez solution, 0,5 g of sample, doping at the time of extraction. The parameters evaluated have an important influence on the performance of the extractions, except ultrasound, which was not the only significant effect on the percentage of acrylamide extraction.

RESUMO As autoridades suecas relataram para 2002, a presença de acrilamida em uma variedade de alimentos e seus efeitos cancerígenos em seres humanos. O referido composto orgânico está presente em alimentos contendo açúcares redutores, asparagina e que por sua vez são submetidos a processos térmicos superiores a 120°C. O objetivo do presente estudo foi avaliar o efeito de alguns parâmetros de extração na percentagem de recuperação de acrilamida em amostras de batatas fritas. Para este propósito, foram utilizadas amostras comerciais, soluções padrão para a curva de calibração e dopagem, n-hexano, água tipo I e solução Carrez. Além disso, vórtice, ultrassom, centrifuga e HPLC foram utilizados. O método analítico foi avaliado em termos de linearidade, limite de detecção e quantificação. A significância estatística das variáveis foi testada utilizando o teste t de Student. As recuperações do analito analisado foram alcançadas até 86%, além disso, foram estabelecidos os seguintes parâmetros de extração: 8 g de MgSO4 e 1 g de NaCl da solução de Carrez, 0,5 g de amostra, dopagem no momento da extração. Os parâmetros avaliados têm influência importante no desempenho das extrações, com exceção do ultrassom, que não foi o único efeito significativo na percentagem de extração de acrilamida.

Abstract In Mexico, the nutritional properties of tropical legumes are not widely known. Therefore, the objective of the present study was to evaluate the nutritional value of Arachis pintoi, Clitoria ternatea, Macroptilium atropurpureum and Stylosanthes guianensis. Crude protein (CP), crude fiber (CF), ether extract (EE), ash (ASH), acid detergent fiber (ADF), neutral detergent fiber (NDF), crude lignin (CL), in vitro digestibility of dry matter (IVDDM) and in situ digestibility DM (DISDM). The samples were collected in the experimental plots of the National Institute of Forest, Agricultural and Livestock Research, Veracruz state, Mexico. The evaluations were carried out in the facilities of the Zootechnics Department, Autonomous University Chapingo, State of Mexico, Mexico. Each species was evaluated, with three repetitions and each repetition was considered the experimental unit, resulting in twelve observations per variable. The means were separated using the Tukey test (p< 0.05). Arachis pintoi showed the highest percentages of CP (25.2%), ASH (9.0%), IVDDM (83.2%) and ISDDM (88.0%), and the lowest values of NDF (32.8%), ADF (26.9%) and CL (5.5%). Macroptilium atropurpureum showed the lowest percentages of CP, IVDDM, IVDDM and ASH (6.4%), and the highest values of NDF (50.9%), ADF (37.6%) and CL (11.8%). The other legumes showed intermediate or low values of all variables. Therefore, based on chemical composition and, in vitro and in situ dry matter digestibility, Arachis pintoi was the species with the best nutritional value.

Resumen En México, las propiedades nutricionales de las leguminosas tropicales no se conocen ampliamente. Por tanto, el objetivo del presente estudio fue evaluar el valor nutricional de Arachis pintoi, Clitoria ternatea, Macroptilium atropurpureum y Stylosanthes guianensis. Se evaluaron, proteína cruda (PC), fibra cruda (FC), extracto etéreo (EE), cenizas (CEN), fibra detergente ácido (FDA), fibra detergente neutro (FDN), lignina cruda (LC), digestibilidad in vitro de la materia seca (DIVMS) y digestibilidad in situ de la MS (DISMS). Las muestras se colectaron en las parcelas experimentales del INIFAP, estado de Veracruz, México. Las evaluaciones se realizaron en el Departamento de Zootecnia, Universidad Autónoma Chapingo. Cada especie se evaluó, con tres repeticiones y cada repetición se consideró la unidad experimental, resultando doce observaciones por variable. Las medias se separaron mediante la prueba de Tukey (p< 0.05). Arachis pintoi mostró los porcentajes más altos de PC (25.2%), CEN (9%), DIVMS (83.2%) y DISMS (88.0%) y los valores más bajos de FDN (32.8%), FDA (26.9%) y LC (5.5%). Macroptilium atropurpureum mostró los porcentajes más bajos de PC, DIVMS, DISMS y CEN (6.4%) y los valores altos de FDN (50.9%), FDA (37.6%) y LC (11.8%). Las otras leguminosas mostraron valores intermedios o bajos de todas las variables. Por tanto, con base en la composición química y la digestibilidad in vitro e in situ de la materia seca, Arachis pintoi fue la especie con el mejor valor nutricional.

Abstract Introduction: Painful shoulder is a common medical problem in Primary Health Care and at the workplace. It can cause a considerable functional disability and can require periods of sick leave. Objectives: To describe the characteristics of patients treated for non-traumatic diseases of the shoulder, as well as to know the association between ergonomic requirements and preventive knowledge about the workplace in the development of sickness absence. Methods: Cross-sectional observational study in working age population of 345 patients who consulted their general practitioner throughout the year for shoulder pain, belonging to a health center from the Health Department of the Hospital General de Alicante. A questionnaire was used with questions about knowledge in occupational risk prevention, work requirements and whether or not temporary disability periods were required. A descriptive and analytical analysis was carried out. Results: 39.1% of the interviewees reported periods of sick leave, qualified in 87% as a common disorder. 51% of them reported having no information about risks associated with their jobs. The most frequent ergonomic requirements referred by the respondents were: unnatural body posture, to raise the arm over the shoulder, to turn the neck-column, and to repeat movements. The probability of temporal disability was higher in those activities related to construction, agriculture, livestock and fisheries, people with knowledge of the existence of risk assessment and / or prevention plan, and the requirements of raising the arms, hitting surfaces, handling heavy loads, and using physical strength. To have knowledge about the existence of a prevention plan was shown as an independent risk factor (OR 4.2 [1.1-15.9]). Conclusions: It is important to preventively address the ergonomic requirements of the position as well as to gain greater knowledge of preventive structures in order to prevent the development of sick leave due to shoulder pain.

Resumen Introducción: El hombro doloroso es un problema médico común en Atención Primaria de salud y en el ámbito laboral. Puede producir una discapacidad funcional considerable y requerir de periodos de incapacidad temporal. Objetivos: Describir las características de pacientes atendidos por patología no traumática del hombro, así como estudiar la asociación entre requerimientos ergonómicos y conocimientos preventivos del puesto de trabajo y el desarrollo de bajas laborales. Material y Método: Estudio observacional transversal en una población de 345 pacientes en edad laboral que consultaron al médico de familia por dolor en el hombro en un año, pertenecientes a un centro de salud del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General. Se utilizó un cuestionario con preguntas sobre conocimientos en prevención de riesgos laborales, requerimientos del puesto de trabajo y haber requerido o no periodos de incapacidad temporal derivada. Se realizó un análisis descriptivo y analítico. Resultados: El 39,1% de los entrevistados refirieron periodos de baja laboral, calificándose el 87% como enfermedad común. El 51% refirió no tener información sobre los riesgos asociados a sus puestos de trabajo. Los requerimientos ergonómicos más frecuentes referidos por los encuestados fueron: posturas forzadas, alzar el brazo por encima del hombro, girar cuello-columna, y movimientos repetidos. Presentaron mayor probabilidad de baja las actividades relacionadas con construcción, agricultura, ganadería y pesca, conocer la existencia de evaluación de riesgos y/o plan de prevención y los requerimientos de alzar los brazos, golpear superficies, manejar cargas pesadas, y usar fuerza física. Conocer la existencia de un plan de prevención se mostró como factor de riesgo independiente (OR 4,2 [1,1-15,9]). Conclusiones: Es importante abordar preventivamente los requerimientos ergonómicos del puesto así como conseguir mayores conocimientos de las estructuras preventivas para evitar el desarrollo de bajas laborales por hombro doloroso.

Abstract The use of antithrombotic therapies and non-steroid anti-inflammatory drugs has increased worldwide and with it the risk of presenting a bleeding complication. The group of patients undergoing an invasive procedure such as a gastrointestinal endoscopy are at a higher risk of peri-procedural bleeding complications. However, in those patients receiving anti-thrombotic therapy scheduled for a gastrointestinal endoscopy the risk of bleeding must be weighted against the risk of a thrombo-embolic event while the patients are off the antithrombotic treatment. Antithrombotic drug management in the peri-endoscopic time has become more complex due to the appearance of the new direct action anticoagulants. Although several international guidelines and systematic reviews on the topic are available, its applicability and availability in Mexico are limited, considering language barriers and drug and technology availability, among others. This lead the Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal to summon a group of gastroenterologists, endoscopists, cardiologists and hematologists to assess and review current scientific evidence with the aim to develop and propose a series of recommendations for the management of anti-thrombotic therapy before, during and after and endoscopic procedure.

Resumen El uso de terapias antitrombóticas y de antiinflamatorios no esteroideos ha aumentando progresivamente, lo cual incrementa el riesgo de hemorragia. Entre las causas y sitios de hemorragia asociada a estas terapias están aquellos que suceden alrededor de un procedimiento invasivo como la endoscopia. En los pacientes que reciben terapia antitrombótica y que serán sometidos a algún procedimiento endoscópico se debe equilibrar el riesgo de hemorragia frente al riesgo trombótico, para minimizar el tiempo en que el paciente estará sin la debida protección antiplaquetaria o anticoagulante. El manejo de la terapia antitrombótica durante una endoscopia se ha hecho más complejo debido al desarrollo de anticoagulantes de acción directa. Aunque existen guías y revisiones internacionales sobre el manejo de estos fármacos en relación con procedimientos endoscópicos, el idioma de publicación, y la disponibilidad y accesibilidad de medicamentos limitan el acceso a ellas, así como su aplicabilidad ad integrum; esto justifica su revisión y adaptación a México. La Asociación Mexicana de Endoscopia Gastrointestinal convocó a un grupo de gastroenterólogos, cardiólogos, hematólogos y endoscopistas para revisar y evaluar de manera crítica la evidencia científica para proponer estrategias de manejo de la terapia antitrombótica antes, durante y después de algún procedimiento endoscópico. El objetivo es sugerir alternativas de acuerdo con la disponibilidad de recursos humanos y tecnológicos en nuestro país basadas en la evidencia científica disponible en la actualidad.

Abstract Plant oils and their derivatives have been vigorously exploited as alternatives for synthesis of epoxides due to depletion of petroleum resources. In this study, crude jatropha oil (CJO) was subjected to a transesterification process to form jatropha methyl esters (JME) using peroxyacetic acid generated in situ from hydrogen peroxide and acetic acid via an acidic ion exchange resin (AIER). The effect of temperature, molar ratio of hydrogen peroxide to unsaturation, molar ratio of acetic acid to unsaturation, and catalyst loading were investigated. This study revealed that the maximum 89.9% relative conversion to oxirane rings was achieved after 6 h with the optimal reaction conditions of temperature at 70 ˚C, the molar ratio of hydrogen peroxide to unsaturation of 1.5 mol, the molar ratio of acetic acid to unsaturation of 0.5 mol, and catalyst loading of 16%. Fourier Transform Infrared (FTIR) spectra of the epoxidized jatropha methyl esters (EJME) showed oxirane peaks (doublet) at 825 and 843 cm-1.1H NMR confirmed the diepoxide group at 2.85 ppm and 2.98 ppm, while the diepoxide signals of 1C NMR were present at 56.88-57.06 ppm. Production of bio-epoxides from Jatropha methyl esters hence looks promising with favorable physicochemical properties, availability, and versatility.