RESUMO Nas análises químicas e nutricionais da abóbora, o tamanho da amostra bruta recomendada pelo método de referência (dois quartis opostos), torna o processo demorado e difícil de executar. O objetivo do presente estudo foi avaliar diferentes métodos de amostragem para indicar o mais apropriado para substituir o método de referência na determinação de carotenóides totais, sólidos solúveis totais e umidade em abóbora. Utilizou-se o delineamento inteiramente causalizado com quatro tratamentos e 18 repetições. Os métodos propostos, denominados método dos cilindros, método do quartil e método da fatia, consistiram na mudança da amostra bruta a ser coletada nos frutos. As amostras obtidas por meio dos métodos propostos foram analisadas para os teores de umidade, carotenóides totais e sólidos solúveis totais. Os resultados obtidos pela aplicação de cada método proposto foram comparados com os resultados obtidos por meio da aplicação do método de referência. O método dos cilindros exibiu os melhores resultados e foi o mais fácil de ser executado, consumindo apenas 1/10 do tempo requerido pelo método de referência, sendo por essa razão, indicado como o mais rapido, eficiente e confiável para substituir o método de referência.

ABSTRACT In the chemical and nutritional analyses of pumpkin, the size of bulk sample recommended by the method of reference, makes the process time consuming and difficult to execute. The purpose of the present study was to evaluate different sampling methods to indicate the most suitable one to replace reference method to determine the levels of total carotenoids, total soluble solids, and moisture in pumpkin. A completely randomized design was used with four treatments and 18 replications. The proposed methods consisted basically in changing the way of taking bulk samples from the fruits: cylinders method, quartile method, and the slice method. Samples obtained by proposed methods were analyzed for moisture content, total carotenoids and total soluble solids. Results obtained by each proposed method were compared against the method of reference. Cylinders method showed the best results and was the easiest to be carried out, consuming only about 1/10 of the time required in relation to the method of reference. The cylinder method was rapid, efficient, reliable and exhibited the greatest suitability for replacing the reference method.

OBJETIVO: avaliar o significado da presença de esquizócitos em esfregaço de sangue periférico de gestantes com pré-eclâmpsia, identificando-os e correlacionando-os com outros marcadores de hemólise e da gravidade da doença. MÉTODOS: foram avaliadas 76 lâminas de esfregaço de sangue periférico de gestantes portadoras de pré-eclâmpsia. Após a realização do esfregaço, as lâminas foram submetidas ao corante de Leishman e armazenadas até a leitura, feita em microscópio modelo DLMB, da marca Leica, com aumento de 40 vezes e imersão em óleo. O microscópio era dotado de software Qwin Lite 2.5, que permitia gravar as imagens dos campos escolhidos em CD-ROM. Em cada lâmina foram contados dez campos com aproximadamente 100 eritrócitos. Foi considerada presença de esquizócitos (fragmento irregular ou em forma de capacete, de mordida ou triângulo) quando a porcentagem dos mesmos era maior ou igual que 0,2%. A presença de esquizócitos foi correlacionada com outros marcadores de hemólise (hemoglobina, bilirrubina total, desidrogenase lática e reticulócitos), marcadores da pré-eclâmpsia (proteinúria e número de plaquetas) e com a gravidade da pré-eclâmpsia. Para análise estatística foi utilizado o programa Statistical Package in Social Science (SPSS), versão 10.0, com valor de p<0,05. RESULTADOS: os esquizócitos estiveram presentes em 31,6% das gestantes com pré-eclâmpsia, sendo que na maioria (75%) dos esfregaços de sangue havia três ou quatro esquizócitos. Não houve correlação entre a presença de esquizócitos e outros marcadores de hemólise, marcadores da pré-eclâmpsia e a gravidade da doença. CONCLUSÕES: os esquizócitos foram identificados em pequeno número e em menos que um terço das gestantes com pré-eclâmpsia. Não houve correlação com outros parâmetros marcadores de hemólise ou com a gravidade da doença. Assim, a presença de esquizócitos não é um marcador da evolução clínica da pré-eclâmpsia.

PURPOSE: to evaluate the significance of schizocytes presence in peripheral blood smear of pregnant women with pre-eclampsia, identifying and correlating them with other markers of hemolysis and of the disease severity. METHODS: Seventh six glass slides of peripheral blood smear of pregnant women with pre-eclampsia have been evaluated. After the smear, the slides have been stained with Leishman's dye and stored till they were examined with a Leica, model DLMB microscope, provided with the Qwin Lite 2.5 software that made it possible to record the images of selected fields in CD-ROM. Ten fields with approximately 100 erythrocytes were counted in each glass slide. Schizocytes (irregular fragment or helmet-shaped, bite-shaped or triangular) were considered as present, when their percentage was equal or higher than 0.2%, their presence being correlated with other hemolysis markers (hemoglobin, total bilirubin, lactic desidrogenasis and reticulocytes), pre-eclampsia markers (proteinuria and platelet number). The Statistical Package in Social Science for Windows (SPSS), 10.0 version has been used for statistical analysis, at p<0.05. RESULTS: schizocytes have been present in 31.6% of the pregnant women with pre-eclampsia. In most (75%) of the blood smears there have been three or four schizocytes. There has been no correlation between schizocyte presence and any other hemolysis marker, any pre-eclampsia marker or disease severity. CONCLUSIONS: schizocytes have been identified in a small number and in less than a third of the pregnant women with pre-eclampsia. There has been no correlation with other hemolysis marker parameters or with the disease severity. This way, the presence of schizocytes is not a marker of the clinical evolution of pre-eclampsia.