RESUMO Uma espécie de cigarrinha do gênero Portanus Ball, 1982 é sinonimizada: P. spinosus é considereada sinônimo júnior of P. hasemani. Neste artigo, é realizada a redescrição de P. hasemani, bem como a descrição de duas espécies novas de Portanus, com base em espécimes da série tipo de Scaphoideus punctulatus (= P. hasemani): P. bifurcus sp. nov. e P. delsara sp. nov. As descrições foram baseadas na morfologia externa e estruturas da genitália masculina. Comparações dos táxons novos com as demais espécies de Portanus são fornecidas.

ABSTRACT One leafhopper species of the genus Portanus Ball, 1932 is synonymized: P. spinosus is considered junior synonym of P. hasemani. In this paper, we offer the redescription of P. hasemani as well as description of two new species of Portanus, based on specimens from the type series of Scaphoideus punctulatus Osborn, 1923 (= P. hasemani): P. bifurcus sp. nov. and P. delsara sp. nov. The descriptions are based on features from the external morphology and male genital structures. Comparisons of the two new taxa with the remaining Portanus species are provided.

Portanus Ball, 1932 compreende 45 espécies que ocorrem no Brasil, incluindo Portanus felixi sp. nov. descrita e ilustrada neste estudo. O gênero está relacionado a Paraportanus Carvalho & Cavichioli, 2009 e pode ser diferenciado deste por apresentar um sulco transverso no terço basal das placas subgenitais. A nova espécie pode ser distinguida das demais do gênero principalmente pelos caracteres da genitália masculina, especialmente o pigóforo, que apresenta um processo apical pontiagudo, esclerotizado e direcionado dorsoventralmente; e pelo edeago, com apódema no terço basal da haste.

Portanus Ball, 1932 comprises 45 species that occur in Brazil, including Portanus felixi sp. nov. described and illustrated herein. The genus is close to Paraportanus Carvalho & Cavichioli, 2009 and can be distinguished from it by having a transversal groove on the basal third of the subgenital plates. The new species can be distinguished from the other species of the genus by the characters of male genitalia, especially by the pygofer with the apical process pointed, sclerotized and dorso-ventrally directed; and by the aedeagus with apodeme on the basal third.

Uma nova espécie de Portanus Ball, 1932 é descrita de São Gonçalo, MG. A nova espécie difere das demais espécies do gênero, principalmente pelo aspecto geral da coloração e pela forma dos processos medianos do edeago. A espécie foi coletada em armadilha Malaise.

A new especies of Portanus Ball, 1932 is described and illustrated from São Gonçalo, MG, Brazil. The new species can be distinguished from other species of the genus mainly by the general coloration and by the shape of the aedeagus process. This species was collected in trap Malaise.

Five new species of Portanus Ball, 1932, are described: P. telmae n. sp., P. mariae n. sp., P. pictus n. sp., P. lineatus n. sp., P. xavantes n. sp. from Rondônia, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e São Paulo, Brazil.