RESUMO. Foram realizados dois experimentos com objetivo de avaliar o efeito de diferentes doses de torta de mamona (0, 200 e 300 g m-2) e lâminas de irrigação (204, 224, 278 e 321 mm, em 2014 e 278, 302, 397 e 444 mm, em 2015) na produtividade e qualidade de bulbos de cebola, nos anos de 2014 e 2015. Nos experimentos o delineamento experimental foi em blocos casualizados (fatorial 4 x 3), com cinco repetições. O manejo da irrigação foi realizado pelo “Acionador simplificado de irrigação” (ASI), em resposta à tensão de água no solo, no tratamento de maior lâmina. Foram avaliadas a biomassa seca de planta (BSP) e de bulbo (BSP), a produtividade total (PT), o peso médio fresco de bulbo (PMFB), o peso médio seco de bulbo (PMSB), o diâmetro de médio dos bulbos (DMB), a eficiência de uso da água (EUA). As maiores lâminas de irrigação influenciaram positivamente a produção de bulbos de cebola, independente da dose de torta de mamona aplicada. As doses de torta de mamona influenciaram positivamente a produção de bulbos de cebola quando maiores lâminas de irrigação foram aplicadas. A EUA não foi influenciada pelas lâminas.

ABSTRACT. Two experiments were carried out to evaluate the effects that different doses of castor bean (0, 200, and 300 g m-2) and irrigation levels (204, 224, 278, and 321 mm in 2014, and 278, 302, 397, and 444 mm in 2015) have on both the productivity and quality of onion bulbs. In the experiments, the experimental design was randomized blocks (4 x 3 factorial scheme), with five replicates. Irrigation management was performed using a Simplified Irrigation Device (SID) in response to soil water tension in the treatment of highest irrigation depth. The following variables were evaluated: plant dry biomass (PDB), bulb dry biomass (BDB), total yield (TY), mean bulb fresh weight (MBFW), mean bulb dry weight (MBDW), mean bulb diameter (MBD) and water use efficiency (WUE). The highest irrigation depths positively influenced the mean production of onion bulbs, regardless of the applied dose of castor cake. The doses of castor cake positively influenced the production of onion bulbs when higher irrigation depths were applied.

Para avaliar o efeito de métodos de inocuação de Xanthomonas vesicatoria (Doidge) (9) em sementes de tomate sobre a qualidade da semente e transmissão da fitobactéria compararam-se os tratamentos: 1) inoculação a vácuo com suspensão de células de X. vesicatoria em STP (0,005M, pH 7,4 e NaCl 0,85%); 2) imersão por 24 horas em suspensão de células de X. vesicatoria em STP; 3) vácuo em solução STP; 4) imersão por 24 horas em STP; 5) imersão por 5 min. em álcool etílico e 6) semente original. As avaliações foram realizadas por testes de germinação e isolamentos em meio Nutriente Agar Modificado (NAM) aos 1, 15, 30 e 45 dias após aplicação dos tratamentos. Em seguida, avaliou-se o efeito da umidade (4% e 8%) e o armazenamento das sementes inoculadas e variações de umidade antes da realização dos testes sobre a sobrevivência e recuperação de X. vesicatoria. Os métodos de inoculação testados podem ser utilizados em trabalhos de rotina, porém, as sementes devem ser utilizadas até 30 dias após a inoculação a partir de quando ocorre uma redução acentuada na taxa de recuperação da fitobactéria. A umidade das sementes interfere na sobrevivência e na transmissão de X. vesicatoria pelas sementes de tomate.

The efficiency of six methods of Xanthomonas vesicatoria (Doidge) (9) inoculation on tomato seeds, and their effects on seed quality were tested : 1) vacuum inoculation with X. vesicatoria cell suspension in PB (0.005M, pH 7.4 e NaCl 0.85%); 2) immersion for 24 hours in with X. vesicatoria cell suspension and PB. 3) vacuum and saline solution in phosphate buffer; 4) immersion in PB for 24 hours; 5) seeds + ethanol; 6) control. Evaluations were performed for germination test and isolation in Modified Agar Nutrient (NAM)) at 1, 15, 30 and 45 days after treatments imposition. The moisture effect on the transmission of X. vesicatoria seeds inoculated under vacuum, followed or not by air drying at 30±1 ºC, until 4% and 8% moisture were tested. Evaluations were performed as described above, after 24 hours and 30 days after the treatments. The methods of X. vesicatoria inoculation in tomato seeds can be used on routine analyses, however, inoculated seeds should be used until 30 days after inoculation. After this period, a large reduction on the recovery of viable cells occurs. The seed water content interferes with X. vesicatoria survival and transmission and explains the low percentages of X. vesicatoria recovery.

O presente trabalho teve como objetivo avaliar o progresso da mancha-bacteriana do pimentão a partir de quatro quantidades iniciais de mudas infectadas (0; 3,3; 10 e 100%) associado à aplicação semanal de oxicloreto de cobre (2,4 g de i.a./L de água) ou não. Foram conduzidos cinco ensaios, em condições de campo, em Seropédica (RJ), entre junho de 1996 e setembro de 1999. Quantificou-se a intensidade de doença, regularmente, por meio de estimativas visuais da severidade da doença (área foliar lesionada e desfolha) e calculou-se a área abaixo da curva de progresso da doença normalizada (AACPD/ número de dias). Estas foram submetidas à Análise de Variância (p=0,01) e à análise de regressão linear em função do logaritmo da quantidade inicial de mudas infectadas. A redução do inóculo inicial teve efeito direto na quantidade final de doença, e de forma mais marcante sob condições mais propícias ao desenvolvimento da doença. A eficiência do oxicloreto de cobre foi variável e na maioria das vezes ineficiente, principalmente nos períodos mais propícios a epidemia, com redução de sua eficiência pela elevação da temperatura.

The progress of pepper leaf spot was examined starting with different initial quantities of infected seedlings (0; 3.3; 10; and 100%), treated or not with chemical control through the weekly application of copper oxichloride (2.4 g of i.a/L of water). Five experiments were undertaken in Seropédica (Rio de Janeiro, Brazil) in different time periods from June, 1996 to September, 1999. The intensity of disease was quantified regularly through visual estimation of disease severity (leaf area with lesions and leaf loss). The values for the area under the disease progress curves were calculated (AUDPC/number of days). The data was subjected to analysis of variance (p<0,01) and simple linear regression analysis was employed for the values of AUDPC/day in function of the initial quantity of infected seedlings. The reduction of initial inoculation had a direct affect on the final severity of disease, which was more stricking under the most favorable conditions for disease development. The efficiency of copper fungicides was variable. In the majority of cases, copper fungicides were not efficient, especially during the periods most favorable to the epidemics. As temperatures became higher, reduced efficiency was observed.