ABSTRACT. The elucidation of the resistance mechanism of weeds to herbicides is important for management practices. The objective of this work was to investigate the resistance mechanism of glyphosate-resistant C. sumatrensis biotypes by determining the expression levels of the constitutive gene epsps and two ABC transport protein-coding genes designated m7 and m11 with RT-qPCR. Two biotypes of C. sumatrensis were evaluated: one resistant and one susceptible to glyphosate. The treatments consisted of the absence or application of two doses of glyphosate (1,080 and 8,640 g a.e. ha-1). Plant leaves were collected at 1 and 4 days after herbicide application. No difference was observed in epsps gene expression between the studied biotypes. The expression of the m7 and m11 genes revealed that both genes had higher relative expression in the resistant biotype with the application of glyphosate at both doses. The overexpression of the m7 and m11 genes in the resistant biotype treated with glyphosate reveals that these genes play a role in herbicide resistance. These genes may be involved in the sequestration of glyphosate into the vacuole lumen in the resistant C. sumatrensis biotype studied.

Sistemas de consórcios de cultivos envolvendo o cultivo do milho podem ser afetados pela infestação de plantas daninhas, que podem causar entre 30 e 70% de redução na produtividade caso práticas de controle destas espécies não sejam adotadas. Objetivou-se com este estudo avaliar a composição florística em função da cobertura do solo, em áreas adjacentes submetidas a manejos distintos. Amostras de solo em cada área foram coletadas e levadas a casa de vegetação, onde o ensaio foi instalado e avaliado em três etapas: (1) composição florística e importância de cada espécie em cada tratamento; (2) comparação entre tratamentos (distintos manejos de consórcios); (3) infestação da área como um todo. A composição florística de curto prazo é influenciada pelo manejo da área, mas esta alteração necessita de alguns anos para ser refletida no banco de sementes do solo. Algumas espécies ocorrem em maior densidade, e mesmo assim podem não ser plantas daninhas problemáticas naquela área. Apenas certas espécies estão adaptadas a determinados sistemas de manejo em nível que as tornem plantas daninhas problemáticas. Áreas diferiram quanto a composição florística em função do manejo adotado e número de anos de aplicação deste manejo.

Intercropping systems involving corn are often subjected to stress caused by weeds, which usually result in 30-70 per cent yield loss when no control practice is applied. This study aimed to assess the composition of weed communities due to soil coverage, at neighboring areas submitted to distinct soil managements. The soil was collected at field and the study was conducted under a greenhouse in three steps: (1) weeds composition and importance within each treatment; (2) comparison between treatments (distinct crop and intercropping managements); (3) infestation in the area as a whole. The weed composition in the short term is influenced by the management of the area, but this shift requires some more years to be reflected at the soil seed bank. Some weed species occur in high densities and even this way they may not be the most serious weed species present in a given field. Just a few species are adapted to a given system of management in a level enough to be a troublesome weed. Areas differed in relation to weed infestation as a function of management adopted and number of years the new management was applied.

O trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar o desempenho de Brachiaria ruziziensis cultivada em consórcio com milho safrinha, mediante a utilização dos herbicidas atrazine (1.760 g i.a. ha-1), mesotrione (60 g i.a. ha-1), mesotrione + atrazine (1.760 e 60 g i.a. ha-1) e nicosulfuron (8 e 16 g i.a. ha-1), aplicados aos 14 e 24 dias após a emergência das plantas de braquiária. O milho foi semeado mecanicamente no dia 7/3/2008 em linhas de 0,90 m, com uma linha intercalar de B. ruziziensis. O atrazine não causou sinais visíveis de toxicidade nas folhas de B. ruziziensis, enquanto o mesotrione causou branqueamento das pontas das folhas, mas proporcionou retomada rápida do crescimento. O nicosulfuron provocou clorose foliar, com necrose e redução do crescimento, sem recuperação total das plantas de B. ruziziensis durante o crescimento do milho, ocasionando baixo rendimento de massa da forrageira. Os colmos velhos, crescidos durante o cultivo do milho, são responsáveis pelo maior rendimento de massa da braquiária e são pouco afetados pelo atrazine e mesotrione, que podem ser utilizados no cultivo consorciado. O rendimento de grãos do milho safrinha não foi alterado significativamente pelos tratamentos.

This study aimed to evaluate the behavior of intercropped Brachiaria ruziziensis and off-season corn after application of the herbicides atrazine (1.760 g a.i ha-1), mesotrione (60 g a.i ha-1), mesotrione + atrazine (1.760 and 60 g a.i. ha-1), and nicosulfuron (8 and 16 g a.i. ha-1) on the 14th and 24th days after Brachiaria emergence. Corn was sown mechanically in 0.90 m spaced rows under a no-till system with an intermediary line of B. ruziziensis in Dourados, Mato Grosso do Sul Brazil, on March 7, 2008. Atrazine did not cause visible signs of toxicity on the Brachiaria leaves, while mesotrione caused bleaching of the tips of the leaves, resuming rapid growth. Nicosulfuron caused leaf chlorosis with necrosis and reduced growth of Brachiaria, without full plant recovery during corn growth, leading to low yield forage mass. The old stems, grown during corn cultivation, accounted for higher Brachiaria mass yield and were little affected by atrazine and mesotrione, which can be used in the intercropping system. Off-season corn grain yield was not significantly altered by the treatments.