Este artigo apresenta a caracterização hidrogeológica e hidroquímica do aquífero livre localizado no manto de alteração das rochas vulcânicas da Formação Serra Geral, na região nordeste do estado do Rio Grande do Sul. Esse aquífero é condicionado pelo solo, topografia, litologia e clima, sendo caracterizado por uma espessura saturada menor que 1,7 m, níveis estáticos entre 0 e 1 m e vazões baixas (<0,5 m³/h). Essas águas são do tipo bicarbonatadas cálcicas ou magnesianas, apresentam baixa alcalinidade e condutividade elétrica, menores concentrações de cálcio, magnésio, sódio, potássio e cloretos e, maior concentração de ferro e manganês. Adicionalmente, essas águas têm maior concentração de nitratos (média acima de 10 mg/L) e presença de coliformes totais. Essas características evidenciam a existência de uma rápida circulação entre as zonas de recarga e descarga, neste aquífero.

This paper presents the hydrogeological and hydrochemical characterization of the unconfined aquifer located in the alteration mantle in the volcanic rocks from Serra Geral Formation, in the northeast region of Rio Grande do Sul State. This aquifer is conditioned by the soil, topography, lithology and climate, being characterized by a saturated layer thinner than 1,7 m, static levels between 0 and 1 m and low flow (<0,5 m³/h). These waters are of calcium or magnesium bicarbonate type, and low alkalinity and electrical conductivity, low calcium, magnesium, sodium, potassium and chloride concentrations, and high iron and manganese concentrations. Additionally, these waters have high concentration of nitrates (mean above 10 mg/L) and the presence of total coliforms. These characteristics evidence a quick circulation between the recharging and discharge zones in the aquifer.

FUNDAMENTOS: A regra do ABCD é utilizada para orientar médicos, profissionais da saúde e pacientes quanto ao reconhecimento das principais características de lesões cutâneas suspeitas de melanoma. Não há, no Brasil,estudos que validem a utilização da regra do ABCD pelos pacientes após orientações realizadas por dermatologistas. OBJETIVOS: Avaliar o aprendizado da regra do ABCD por pacientes atendidos em centro dermatológico de referência no sul do Brasil. MÉTODOS: Estudo randomizado com 80 pacientes ambulatoriais de ambos os sexos, com 12 anos ou mais. Foram avaliados: grau de escolaridade, renda mensal e acesso aos meios de comunicação. O grupo de intervenção recebeu orientações sobre o emprego da regra do ABCD, ao passo que o grupo-controle não recebeu. Ambos os grupos foram avaliados quanto às suas respostas em três momentos (basal, fora do consultório e no consultório, 15 dias após) em painel de fotografias. O nível de significância utilizado foi o p < 0,05 e o poder de 0,80. RESULTADOS: O grupo que recebeu as informações respondeu de forma correta, com mais frequência, quanto ao diagnóstico dos melanomas, quando comparado ao grupo-controle (p < 0,01). Excetuando-se o acesso ao rádio, que influenciou positivamente os resultados (p < 0,05), as outras variáveis avaliadas não os afetaram. CONCLUSÕES: A regra do ABCD pode ser usada para capacitar pacientes acima de 17 anos a identificar alterações sugestivas de melanoma. Esse aprendizado independe de sexo, nível de escolaridade, renda mensal e acesso aos meios de comunicação, exceto rádio.

Background: the ABCD rule is used to guide physicians, health care professionals and patients to recognize the main characteristics of suspicious skin lesions for melanoma. In Brazil there are no studies to validate the use of the ABCD rule by patients after instructions given by dermatologists. Objectives: to evaluate the learning of the ABCD rule by patients at a dermatology center of reference in the Southern region of Brazil. Methods: a randomized study, with 80 outpatients. The following were evaluated: sex, age, level of schooling, monthly income and access to means of communication. The intervention group received instructions regarding the use of the ABCD rule and the control group did not. Both groups were evaluated at three points in time (baseline; outside the office; and in the doctor's office, 15 days later) regarding their answers about a panel of photographs. The level of significance used was p < 0.05 and a power of 0.80. Results: the group that received information answered correctly regarding the diagnosis of melanomas more often compared to the control group (p < 0.01).Except access to radio broadcasting, which had a positive influence of the results (p < 0.05), the other variables evaluated did not influence the results. Conclusions: the ABCD rule can be used to train patients, above the age of 17 years, to identify changes that suggest melanoma. This learning is independent of sex, level of schooling, monthly income and access to means of communication, except the radio.