ABSTRACT: Human identification is the process that identifies an individual as a unique being, differentiating him/ her from all others. The participation of Odontology in the processes of identification is fundamental in situations of human remains. This paper aims to report a case of positive identification, through dentistry, in human remains. The forensic odontologist performed a post-morten (PM) examination, which consisted of the collection of post-mortem dental findings in human bones, collection of ante-mortem (AM) dental findings in the patient's orthodontic records, and the comparison between AM and PM information. Dental elements are widely used in the processes of human identification, since they are resistant to time and to physical, chemical and mechanical impacts. Positive identification is guided by the presence of individualizing characteristics, easily detected in dental records. It is concluded that human identification through dentistry is a safe and reliable method, since dental elements have individualizing characteristics that make the process possible.

RESUMEN: La identificación humana es el proceso que identifica a un individuo como un ser único, diferenciándolo de todos los demás. La participación de la Odontología en los procesos de identificación es fundamental en situaciones de restos humanos. Este trabajo tiene como objetivo reportar un caso de identificación positiva, a través de la odontología, en restos humanos. El odontólogo forense realizó un examen post-morten (PM), que consistió en la recolección de hallazgos dentales post-mortem en huesos humanos, recolección de hallazgos dentales ante-mortem (AM) en los registros de ortodoncia del paciente y la comparación entre AM y Información de PM. Los elementos dentales son ampliamente utilizados en los procesos de identificación humana, ya que son resistentes al tiempo y a los impactos físicos, químicos y mecánicos. La identificación positiva está guiada por la presencia de características individualizantes, que se detectan fácilmente en los registros dentales. Se concluye que la identificación humana a través de la odontología es un método seguro y confiable, ya que los elementos dentales tienen características individualizantes que hacen posible el proceso.

OBJETIVO: avaliar os níveis de exposição sonora no interior dos ônibus de transporte urbano na cidade de Itajubá - MG, contemplando conforto e risco à saúde. MÉTODO: uma amostra de itinerários foi determinada para que dosimetrias fossem empreendidas para avaliar a exposição. Os critérios de incômodo e de perda auditiva se referenciaram pelos estabelecidos pela Organização Mundial da Saúde (OMS). RESULTADOS: em 15 linhas avaliadas, totalizando mais de 23 h de avaliação, o nível sonoro variou de 78 a 84 dB(A). A média aritmética dos valores obtidos foi de 81 ± 0,9 dB(A). Conclusão: os ônibus avaliados não oferecem conforto adequado no que concerne aos parâmetros acústicos. Há a necessidade de oferecer veículos mais bem projetados de modo a reduzir o nível de ruído emitido pelo veículo.

PURPOSE: to evaluate the noise exposure levels inside the buses for urban transport in the city of Itajuba - MG. METHOD: a sample of the itineraries was determined to carry out dosimetries in order to assess such exposure. The criteria for discomfort and hearing loss were referenced by those set out by the World Health Organization (WHO). RESULTS: evaluation on 15 itineraries, totaling over 23 hours of evaluation, the noise level ranged from 78 to 84 dB(A). The arithmetic mean for the obtained values was 81 ± 0.9 dB(A). CONCLUSIONS: the evaluated buses do not offer appropriate comfort in what concerns the acoustic parameters. There is a need to provide better vehicles being designed to reduce the noise level emitted by the vehicle.