Objective: To determine the practice of physical activity on the part of adolescents from public schools in the city of Picos, Piauí. Methods: A descriptive study involving a sample of 145 adolescents of both genders aged 12 to 18 years. Data collection occurred from August to December 2010, using a specifically designed form. Results: Among the participants, 62.8% were female with average age of 14.8 years (± 3.19). It was observed that 49.7% of the participants were classified as physically inactive. Of these, 86.1% were female (p = 0.000), 58.3% were aged between 12 and 14 years, 8.3% had a high body mass index, 9.7% had altered glucose and 45.8% had high blood pressure. Discussion: Female and younger adolescents are more sedentary. This result is similar to the results of other studies on the same subject. Conclusion: The regular practice of physical activity offers many health benefits and can contribute to the prevention of chronic non-communicable diseases.

Objetivo: Conocer la práctica de actividad física de los adolescentes de las escuelas públicas en la ciudad de Picos, Piauí. Método: Estudio descriptivo con una muestra de 145 adolescentes con edad entre 12 y 18 años, de ambos sexos. La recopilación de los datos ocurrió en el período de agosto a diciembre de 2010, con la utilización de un formulario. Resultados: Dentro de los participantes, 62,8% eran mujeres, la media de edad fue de 14,8 años (±3,19). Se observó que 49,7% fueron clasificados como inactivos físicamente. De estos, 86,1% eran del sexo femenino (p=0,000), 58,3% tenían edad entre 12 e 14 anos, 8,3% tenían índice de masa corporal elevado, 9,7% presentaron glicemia dudosa, 45,8% tenían niveles de presión elevados. Discusión: Mujeres y adolescentes más jóvenes son más sedentarias. Este resultado es semejante al de otros estudios de la misma temática. Conclusión: La práctica regular de actividad física ofrece varios beneficios para la salud, contribuyendo para la prevención de las enfermedades crónicas no transmisibles.

Objetivo: conhecer a prática de atividade física dos adolescentes de escolas públicas na cidade de Picos, Piauí. Método: estudo descritivo com uma amostra de 145 adolescentes com idades entre 12 e 18 anos, de ambos os sexos. A coleta de dados ocorreu no período de agosto a dezembro de 2010, com uso de um formulário. Resultados: dentre os participantes, 62,8% eram mulheres, a média de idade foi de 14,8 anos (±3,19). Observou-se que 49,7% foram classificados como inativos fisicamente. Destes, 86,1% eram do sexo feminino (p=0,000), 58,3% tinham idade entre 12 e 14 anos, 8,3% tinham índice de massa corporal elevado, 9,7% apresentaram glicemia duvidosa, 45,8% tinham níveis pressóricos elevados. Discussão: mulheres e adolescentes mais jovens são mais sedentários. Este resultado é semelhante ao de outros estudos de mesma temática. Conclusão: a prática regular de atividade física oferece vários benefícios para a saúde, podendo contribuir para a prevenção das doenças crônicas não transmissíveis.

The objective of the study was to evaluate some risk factors for increases in systemic arterial blood pressure. This transversal study was carried out with 145 individuals from 12 to18 years of age at two state schools in the city of Pico in the state of Piauí in Brazil. The majority were female (62.8%). The median age was 14.8 years (±3.19). It was ascertained that 13 of the subjects (9.0%) were overweight [CI% 73.0-86.0]. Elevations in waist circumference were found in 31 (21.4%) and 76 (52.4%) had elevated arterial blood levels. There was no statistically-significant association between the above-cited risk factors and gender (p=0.088; 0.999; 0.204, respectively). However, 44.8% of the adolescents had at least one risk factor associated with arterial hypertension; 15.9% had two, and 2.1% had three. The study confirms the influence of the risk factors on arterial pressure values among adolescents. Being aware of these factors means that nurses can intervene with health education measures.

El objetivo fue evaluar de los algunos factores de riesgo para aumento de los niveles de presión arterial sistémica. Estudio transversal con 145 personas de 12 a 18 años de dos escuelas públicas de la ciudad de Picos-PI. La mayoría eran mujeres (62,8%). La edad media fue de 14,8 años (±3.19). Se encontró 13 (9,0%) tenían exceso de peso [IC% 73,0 a 86,0]. Elevaciones de la circunferencia de cintura se encontraron en 31 (21,4%) y 76 (52,4%) con niveles elevados de presión arterial. No hubo asociación estadísticamente significativa de los factores de riesgo mencionados anteriormente investigado con el sexo (p=0,088, 0,999, 0,204, respectivamente). Sin embargo, 44,8% de los jóvenes tenían al menos un factor; 15,9% dos y 2,1% tres factores relacionados con la hipertensión. Confirma la influencia de factores de riesgo en los valores de presión arterial en la juventud. Delante del conocimiento de estos factores, la enfermería podrá intervenir con medidas de educación en salud.

O objetivo do estudo foi avaliar alguns fatores de risco para aumento dos níveis de pressão arterial sistêmica. Trata-se de estudo transversal, desenvolvido com 145 indivíduos de 12 a 18 anos, de duas escolas públicas da cidade de Picos, PI. A maioria era composta por mulheres (62,8%). A média de idade foi de 14,8 anos (±3,19). Verificou-se que 13 (9,0%) apresentavam excesso de peso [IC% 73,0-86,0]. Elevações da circunferência abdominal foram encontradas em 31 (21,4%), e 76 (52,4%) tinham elevação nos níveis de pressão arterial. Não houve associação estatisticamente significante dos fatores de risco investigados citados anteriormente com o sexo (p=0,088; 0,999; 0,204, respectivamente). No entanto, 44,8% dos adolescentes tinham pelo menos um fator, 15,9% dois e 2,1%, três fatores associados indicativos de hipertensão arterial. Confirma-se a influência de fatores de risco sobre os valores da pressão arterial em adolescentes. Diante do conhecimento desses fatores, a enfermagem poderá intervir com medidas de educação em saúde.

O objetivo do estudo foi avaliar alguns fatores de risco para aumento dos níveis de pressão arterial sistêmica. Trata-se de estudo transversal, desenvolvido com 145 indivíduos de 12 a 18 anos, de duas escolas públicas da cidade de Picos, PI. A maioria era composta por mulheres (62,8%). A média de idade foi de 14,8 anos (±3,19). Verificou-se que 13 (9,0%) apresentavam excesso de peso [IC% 73,0-86,0]. Elevações da circunferência abdominal foram encontradas em 31 (21,4%), e 76 (52,4%) tinham elevação nos níveis de pressão arterial. Não houve associação estatisticamente significante dos fatores de risco investigados citados anteriormente com o sexo (p=0,088; 0,999; 0,204, respectivamente). No entanto, 44,8% dos adolescentes tinham pelo menos um fator, 15,9% dois e 2,1%, três fatores associados indicativos de hipertensão arterial. Confirma-se a influência de fatores de risco sobre os valores da pressão arterial em adolescentes. Diante do conhecimento desses fatores, a enfermagem poderá intervir com medidas de educação em saúde.

The objective of the study was to evaluate some risk factors for increases in systemic arterial blood pressure. This transversal study was carried out with 145 individuals from 12 to18 years of age at two state schools in the city of Pico in the state of Piauí in Brazil. The majority were female (62.8%). The median age was 14.8 years (±3.19). It was ascertained that 13 of the subjects (9.0%) were overweight [CI% 73.0-86.0]. Elevations in waist circumference were found in 31 (21.4%) and 76 (52.4%) had elevated arterial blood levels. There was no statistically-significant association between the above-cited risk factors and gender (p=0.088; 0.999; 0.204, respectively). However, 44.8% of the adolescents had at least one risk factor associated with arterial hypertension; 15.9% had two, and 2.1% had three. The study confirms the influence of the risk factors on arterial pressure values among adolescents. Being aware of these factors means that nurses can intervene with health education measures.

El objetivo fue evaluar de los algunos factores de riesgo para aumento de los niveles de presión arterial sistémica. Estudio transversal con 145 personas de 12 a 18 años de dos escuelas públicas de la ciudad de Picos-PI. La mayoría eran mujeres (62,8%). La edad media fue de 14,8 años (±3.19). Se encontró 13 (9,0%) tenían exceso de peso [IC% 73,0 a 86,0]. Elevaciones de la circunferencia de cintura se encontraron en 31 (21,4%) y 76 (52,4%) con niveles elevados de presión arterial. No hubo asociación estadísticamente significativa de los factores de riesgo mencionados anteriormente investigado con el sexo (p=0,088, 0,999, 0,204, respectivamente). Sin embargo, 44,8% de los jóvenes tenían al menos un factor; 15,9% dos y 2,1% tres factores relacionados con la hipertensión. Confirma la influencia de factores de riesgo en los valores de presión arterial en la juventud. Delante del conocimiento de estos factores, la enfermería podrá intervenir con medidas de educación en salud.

Anthropometric techniques, establishing the diagnosis of overweight / obesity as body mass index (BMI) and waist circumference (WC), are increasingly important. With this research we aimed to learn about BMI and relate it to the WC of adolescent students in two institutions in Piaui. This descriptive cross-sectional study of quantitative prevalence. It carried out in two public schools in Picos - PI with 145 adolescents aged between 12 and 18 years for both sexes. Data collection was performed through a form from the months of August to December 2010. The prevalence of overweight was 3.7%. Overweight was significantly associated with increased WC (<0.0001). These results emphasize the relevance of conducting prevention and control of excess weight so that the health of adolescents should be maintained.

Técnicas antropométricas, que establezcan el diagnóstico de sobrepeso/obesidad como Índice de Masa Corporal (IMC) y la Circunferencia Abdominal (CA), son cada vez más importantes. El objetivo fue conocer el IMC y relaciónalo a la CA de adolescentes escolares en dos instituciones en Piauí, Brasil. Estudio descriptivo, transversal y cuantitativo, en dos escuelas públicas de Picos - PI, con 145 adolescentes de edades entre 12 y 18 años de ambos los sexos. Los datos fueron recolectados a través de formulario, de agosto a diciembre de 2010. La prevalencia de peso fue de 3,7%. El sobrepeso se asoció significativamente al aumento de la CA (<0,0001). Estos resultados enfatizan la importancia de acciones de prevención y control del exceso de peso para que la salud de adolescentes sea mantenida.

Técnicas antropométricas, que estabeleçam o diagnóstico de sobrepeso/obesidade, como o Índice de Massa Corporal (IMC) e a Circunferência Abdominal (CA), são cada vez mais importantes. Objetivou-se conhecer o IMC e relacionar com a CA de adolescentes escolares de duas instituições piauienses. Estudo descritivo e transversal de prevalência quantitativa, realizado em duas escolas públicas de Picos - PI, com 145 adolescentes com idade entre 12 e 18 anos de ambos os sexos. A coleta dos dados foi realizada através de um formulário nos meses de agosto a dezembro de 2010. A prevalência de excesso de peso foi de 3,7%. O excesso de peso encontrou-se associado ao aumento da CA (< 0,0001). Esses resultados reforçam a pertinência de se realizar ações de prevenção e controle do excesso de peso a fim de que a saúde dos adolescentes seja mantida.