Descrevemos o caso de homem de 35 anos, com história de lesão endurecida de crescimento progressivo na região frontal direita. Exames radiológicos evidenciaram duas outras lesões: uma na parede superior e outra na parede lateral da órbita direita. Submetido a exérese total das lesões com margem de segurança e cranioplastia no mesmo tempo cirúrgico. O exame anatomo patológico sugeriu tumor de células gigantes nas três lesões, diagnóstico confirmado pela imuno-histoquímica.

We describe the case of a 35 years old man with a nonspecific complaint of a slow growing solid mass in the frontal region. Radiological exams evidenced two more lesions : in the superior and lateral walls of the orbit. Treated with total excision of the lesions and a cranioplastic procedure at the same act, with favorable outcome. Microscopic findings suggested giant cell tumor in the three lesions that was confirmed by imunohistochemical examination.

Descrevemos o caso de mulher de 62 anos, com história de vários ataques isquêmicos transitórios. Os exames complementares revelaram oclusão da artéria carótida comum e revascularização da artéria carótida interna (ACI) através de anastomose com a artéria tiroidiana inferior, bem como aneurisma na ACI supraclinoidea. A paciente foi tratada com "bypass" entre a artéria subclávia e a artéria carótida interna cervical, ocorrendo regressão completa dos sintomas de isquemia cerebral no pós-operatório.

We describe the case of a 62 years old woman with several transient isquemic attacks. The neuroradiological study demonstrated occlusion of the common carotid artery with revascularization of the internal carotid artery by anastomosis with the inferior thyroid artery and an aneurysm of internal carotid artery at the emergency of the anterior choroidal artery. The patient was treated with a bypass between the subclavian artery and the internal carotid artery with complete regression of the symptoms.