Resumo Este trabalho apresenta o potencial de fixação de carbono e provisão de serviços ecossistêmicos das Áreas de Preservação Permanente dos cursos d’água do município de Campinas-SP, com o objetivo de calcular o custo de abatimento de carbono e compará-lo com o valor comercializável de créditos de carbono na Bolsa de Valores. A metodologia baseou-se no uso de equações alométricas, visando calcular a biomassa seca acima do solo. Como resultado, obteve-se que a comercialização dos créditos cobriria até 46% dos custos de implantação dos projetos. Além da fixação de carbono, a recuperação das APPs dos cursos d’água proporciona serviços ecossistêmicos adicionais, que, ao serem contemplados na análise custo-benefício dos projetos, representam a maioria dos benefícios totais. Conclui-se que a inclusão dos benefícios adicionais mostrou-se fundamental para tornar a recuperação das APPs economicamente viável, gerando uma receita de US$ 44 milhões, que corresponde a 98% do custo de implantação do projeto.

Abstract This paper presents the potential of carbon fxation and the provision of ecosystem services from the Permanent Preservation Areas of the watercourses of Campinas-SP, with the objective of calculating the carbon abatement cost and comparing it with the marketable value of carbon credits. Study methodology used allometric equations to calculate above ground dry biomass. It was found that credits sales would cover up to 46% of project implementation costs. In addition to carbon fixation, the recovery of watercourse PPAs provides additional ecosystem services, which in a cost-benefit analysis of projects represent most of the total benefits. It was concluded that the inclusion of additional benefits proved to be fundamental in making the recovery of PPAs economically viable, generating revenue of US $44 million, which corresponds to 98% of project implementation cost.

Resumen Este documento presenta el potencial del secuestro de carbono y la provisión de servicios ecosistémicos de las Áreas de Preservación Permanente de los cursos de agua de Campinas-SP, con el objetivo de calcular el costo de reducción de carbono y compararlo con el valor comercializable de créditos de carbono. La metodología se basó en el uso de ecuaciones alométricas para calcular la biomasa seca sobre el suelo. Se descubrió que la venta a crédito cubriría hasta 46% de los costos de implementación del proyecto. Además de la captura de carbono, la recuperación de los PPA proporciona servicios ecosistémicos adicionales, que representan la mayoría de los beneficios totales. Se concluyó que la inclusión de beneficios adicionales demostró ser fundamental para hacer que la recuperación de PPA sea económicamente viable, generando un ingreso de US $ 44 millones, que corresponde al 98% del costo de implementación del proyecto.

The São Paulo Macrometropolis (MMP, Macrometrópole Paulista) comprises three Metropolitan Regions of the State of São Paulo: the Metropolitan Region of São Paulo (RMSP), the Metropolitan Region of Campinas (RMC) and the Metropolitan Region of Baixada Santista (RMBS). It is home to more than 30 million people and is one of the most critical areas in terms of demand and availability of water resources. The objective of this paper is to propose alternative scenarios aiming at an integrated environmental planning of the basins that make up the MMP, namely: Alto Tietê; Piracicaba, Capivari and Jundiaí; Sorocaba, and Paraíba do Sul. The methodology used applied the Pressure-State-Response model proposed by the OECD (1993; 2003), based on the selection of indicators, considering their political relevance, utility to users, reliability, and measurability. In order to carry out the environmental diagnosis, the indicators concerning demand, availability, forested area, water quality and loss index during distribution were selected, allowing for the representation of the basins and subsidizing the elaboration of the scenarios. The scenarios elaborated (Trend, Sustainable Development and Conservation) simulated the evolution of the indicators in different situations, proposing prioritization measures for investments and management of water resources. Thus, it was possible to propose actions that seek to guarantee the sustainability of the basins that make up the MMP.

Resumo A Macrometrópole Paulista (MMP) compreende três Regiões Metropolitanas do Estado de São Paulo: a Região Metropolitana de São Paulo (RMSP), a Região Metropolitana de Campinas (RMC) e a Região Metropolitana da Baixada Santista (RMBS), além de suas áreas de influência. Abriga cerca de 30 milhões de habitantes e é uma das áreas mais críticas em termos de demanda e disponibilidade de recursos hídricos. O Objetivo é propor cenários alternativos, que visem o planejamento ambiental integrado das bacias que compõem a MMP, a saber: Alto Tietê; Piracicaba, Capivari e Jundiaí; Sorocaba e Paraíba do Sul. A metodologia utilizada baseou-se no modelo Pressão-Estado-Resposta proposto pela OECD (1993; 2003), com base na seleção de indicadores, considerando a relevância política, utilidade aos usuários, confiabilidade e mensurabilidade de cada indicador. Para a execução do diagnóstico ambiental foram selecionados os indicadores demanda, disponibilidade, área florestada, qualidade da água e índice de perdas na distribuição, permitindo a representação das bacias e subsidiando a elaboração dos cenários. Os cenários elaborados (Tendencial, Desenvolvimento Sustentável e Conservação) simularam a evolução dos indicadores em diferentes situações, propondo medidas de priorização de investimentos e de gestão dos recursos hídricos. Dessa forma, foi possível propor ações que busquem garantir a sustentabilidade das bacias que compõem a MMP.

Resumo A qualidade de um curso hídrico está diretamente relacionada às alterações verificadas na bacia hidrográfica. O uso e ocupação do solo exercem fundamental influência no escoamento superficial para estes cursos, podendo alterar sua qualidade e quantidade. O distrito de Barão Geraldo (Campinas/SP) faz parte parcialmente da bacia do Ribeirão das Pedras, que nasce entre o Alto Taquaral e o Jardim Primavera, e que, após passar pela sede do distrito, desemboca na margem esquerda do rio Anhumas. Este, por sua vez, desemboca na margem esquerda do rio Atibaia, importante rio do estado de São Paulo. Este trabalho visou avaliar os impactos ambientais nas nascentes da bacia do Ribeirão das Pedras, a fim de se verificar a qualidade das mesmas por meio da Matriz de Leopold e Índice de Qualidade de Águas (IQA). Por meio de imagens de satélite, carta topográfica e visitas a campo localizaram-se treze nascentes distribuidas ao longo da bacia, sendo aplicado o IQA em seis nascentes principais. A análise do IQA permitiu a classificação de 5 das 6 nascentes como “BOA”, ainda que as mesmas apresentassem irregularidades para alguns parâmetros. Verificou-se pela matriz, que o parâmetro mais impactante nas nascentes era o não cumprimento do raio de mata ciliar, indicando que as medidas a serem tomadas preferencialmente neste momento dizem respeito à sua recuperação.

Abstract The quality of a watercourse is directly related to changes in the river basin. The use and occupation of the soil exert a fundamental influence on the surface runoff for these courses, being able to alter its quality and quantity. The district of Barão Geraldo (Campinas/ SP) is part of the Ribeirão das Pedras basin, which is born between Alto Taquaral and Jardim Primavera, and which, after passing through the district headquarters, flows into the left bank of the Anhumas river. This, in turn, ends at the left bank of the Atibaia river, an important river in the state of São Paulo. This work aimed to evaluate the environmental impacts in the springs of the Ribeirão das Pedras basin, in order to verify their quality through the Leopold Matrix and the Water Quality Index (IQA). Through satellite images, topographic charts and field visits, thirteen springs were distributed along the basin, and the IQA was applied to six main springs. The IQA analysis allowed the classification of 5 of the 6 springs as "GOOD", even though they presented irregularities for some parameters. It was verified by the matrix that the most striking parameter in the springs was the non-compliance of the ray of riparian forest, indicating that the measures to be taken preferably at this moment are related to its recovery.

RESUMO Situada no sudeste brasileiro, a bacia hidrográfica do rio Paraíba do Sul possui elevada importância para abastecimento dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais. Os recursos hídricos da bacia, no entanto, estão ameaçados devido à intensa expansão demográfica e ao desenvolvimento diversificado que se deu na região. Este trabalho baseia-se no diagnóstico das potencialidades e fragilidades da bacia hidrográfica em questão e tem como proposta a elaboração de cenários que visem à gestão sustentável dos recursos hídricos e sua conservação ambiental. Foi utilizada a metodologia Pressão-Estado-Resposta, desenvolvida pela OECD, a qual seleciona indicadores, tomando como base sua confiabilidade, mensurabilidade, utilidade aos usuários e relevância política. Foram elaborados cenários a fim de possibilitar a compreensão da dinâmica vigente na bacia do rio Paraíba do Sul, bem como delinear ações necessárias para garantir sua sustentabilidade no futuro.

ABSTRACT Located in southeastern Brazil, the basin of the Paraíba do Sul river has high importance to supply the states of São Paulo, Rio de Janeiro and Minas Gerais. Water resources of the basin, however, are threatened due to intense demographic expansion and diversified development that took place in the region. This work is based on the diagnosis of the strengths and weaknesses of the basin in question and proposes the elaboration of scenarios aimed at sustainable management of water resources and environmental conservation. Methodology Pressure-State-Response, developed by the OECD, which selects indicators, based on its reliability, measurability, utility users and policy relevance was used. Scenarios were developed to enable the understanding of the current dynamics in the Paraíba do Sul river basin, as well as outlining actions needed to ensure its sustainability in the future.

organizações ao redor do mundo. Além dos benefícios ambientais atualmente, o consumo de água está na agenda da maioria das advindos do uso dos recursos naturais, há também motivações financeiras para continuamente reduzir os custos operacionais. Neste artigo são apresentados os resultados das medições feitas em torneiras na Pontifícia Universidade Católica de Campinas. As medições foram obtidas automaticamente através de uma rede de sensores sem fio, mediante o uso de dispositivos Rfbee e Xbee, especificamente desenvolvidos para coletar os dados. Os principais resultados mostram que o consumo de água é alto e que medidas devem ser tomadas para reduzir o consumo de água para menos de 5 litros por minuto.

Currently, water consumption is on the agenda of most organizations around the world. As well as the environmental benefits brought about by a more efficient use of natural resources; there are also economic reasons to reduce operational costs. This paper presents the results of measurements made on water taps at the Pontifical Catholic University of Campinas, Brazil. The measurements were obtained automatically through a wireless sensor network, using Rfbee and Xbee devices specifically designed to collect the data. The main results show that water consumption is high and that measures must be taken to reduce consumption to less than 5 litres per minute.

No presente artigo realizou-se uma análise integrada da bacia hidrográfica do rio Atibaia. Foi feito diagnóstico ambiental da área de estudo. Aplicou-se a metodologia desenvolvida pela Organisation for Economic Co-Operation and Development, em 2003, associada àquela aprimorada por Tricart e adaptada por Ross (1994). Foram selecionados 33 indicadores ambientais que permitiram as representações física e espacial da bacia e subsidiaram a elaboração de cenários. Foram elaborados três deles para a bacia hidrográfica do rio Atibaia, denominados tendencial, manejo e conservação. Avaliaram-se as potencialidades e fragilidades da bacia, o que gerou resultados que permitiram nortear a gestão adequada dos recursos hídricos e a conservação ambiental. Conclui-se que, no cenário conservação, foram observadas as melhores condições para ocorrer a restauração da qualidade ambiental da bacia.

This paper presents an integrated analysis of the Atibaia river basin. An environmental diagnosis was performed in the study area. It was applied the methodology developed by the Organisation for Economic Co-Operation and Development, in 2003, coupled to that done by Tricart and adapted by Ross (1994). We selected 33 environmental indicators which allowed physical and spatial representations of the basin and supported the development of scenarios. Three of them were developed for the Atibaia river basin, called trend, management, and conservation. We evaluated the strengths and weaknesses of the basin, which generated results that allowed to manage water resources and environmental conservation. The main conclusion is that, in the conservationscenario, best conditions to restore the environmental quality of the basin were observed.