O problema de projeto de redes arborescentes de fonte única com custos convexos é abordado neste trabalho. Trata-se de problema referencial no projeto de redes de transporte de matéria, energia ou informação. Resulta do esforço de modelagem um programa não-linear inteiro misto de grande escala e de difícil resolução. Para superar tais dificuldades, dois métodos distintos são aplicados ao problema: O primeiro deles é a técnica de Decomposição de Benders Generalizada; o segundo método combina a técnica de Aproximação Externa com as idéias de projeção subjacentes à Decomposição de Benders para derivar a técnica OA-Híbrido. O método OA-Híbrido se mostra muito eficiente na solução de instâncias com até 702 arcos, obtendo custos de computação bastante razoáveis, tornando promissora a sua aplicação a problemas ainda mais sofisticados.

In this work, the single source tree network design problem under convex costs is addressed. This is a referential problem when designing networks for materials, energy or data transportation. The modeling effort yields a large scale mixed-integer nonlinear program which is very hard to solve. In order to overcome the solution difficulties, two distinct solution methods are deployed: The first of them is the Generalized Benders Decomposition method; the second technique combines the Outer Approximation method with the ideas of projection in Benders Decomposition in order to imply the technique Hybrid-OA. The Hybrid-OA method is very effective on solving instances up to 702 edges, under reasonable computational costs, and makes the further application of the proposed technique to even more sophisticated models promising.

Os autores relatam um caso de um recém-nascido a termo, com pulmão em ferradura associado a drenagem anômala total de veias pulmonares supracardíacas, cuja associação não encontramos em nenhum relato na literatura ocidental.

The authors report a case of a newborn term infant with horseshoe lung associated with supracardiac total anomalous pulmonary venous drainage; such association remains unreported in the Western literature.

Relata-se um caso de um paciente do sexo masculino, de 29 anos de idade, que na tentativa de auto-extermínio injetou 2 ml de mercúrio industrial no antebraço esquerdo. O estudo radiológico mostrou várias esferas metálicas no subcutâneo da fossa olecraniana e ao longo das veias do braço esquerdo, com disseminação para pulmões, coração, fígado, baço e encéfalo.

A case of a male, 29-year-old patient who, in a suicide attempt, has self-administered a 2 ml injection of metallic mercury into his left arm is reported. Radiological studies have shown the presence of several metallic spheres in the subcutaneous tissue of the olecranal fossa and along the veins of the left arm, with dissemination to lungs, heart, liver, spleen and brain.