Resumo A maioria dos pacientes com insuficiência venosa crônica e refluxo na veia safena é tratada com retirada ou ablação da safena. A hemodinâmica venosa traz a possibilidade de tratar esses pacientes sem eliminar a veia safena. Nós apresentamos dois casos de refluxo parcial de veia safena magna resolvidos com escleroterapia hemodinâmica. Usamos um protocolo de uso sinergístico de glicose 75% e Nd-YAG laser 1064. Os casos nos mostram que o tratamento das tributárias pode corrigir o refluxo da veia safena e obter melhora clínica e cosmética. Os resultados de longo prazo ainda são incertos.

Abstract Most patients with chronic venous disease (CVD) and reflux in the saphenous vein are treated with saphenous stripping or ablation. The venous hemodynamics approach offers the possibility of treating saphenous reflux without eliminating the saphenous vein. We present 2 cases in which venous reflux was eliminated while preserving the great saphenous vein, after treatment with hemodynamic sclerotherapy using a protocol of synergic use of Dextrose and long pulse Nd YAG 1064 laser. These cases show that treating the tributaries responsible for saphenous reflux can correct hemodynamic imbalances and restore normal flow in the great saphenous vein with improvements in symptoms and esthetics. Long-term results are still uncertain.

Resumo Cure conservatrice et hemodynamique de l’insufficience veineuse en ambulatoire (CHIVA) é um tipo de cirurgia de varizes que evita a destruição da veia safena e colaterais. Este relato apresenta uma paciente que foi submetida a CHIVA em duas safenas para poupá-las. A paciente teve uma safena magna normal retirada em uma cirurgia no sítio cirúrgico errado, as safenas com refluxo foram mantidas, e uma normal foi ressecada. A paciente estava sintomática e foi realizada CHIVA na safena parva direita e na magna esquerda. O pós-operatório transcorreu bem com resultado clínico e estético satisfatório. Esse caso mostra que cirurgias que poupam a safena têm papel importante no tratamento da insuficiência venosa crônica. Além disso, os protocolos de cirurgia segura não cobrem adequadamente as cirurgias de varizes devido a duas safenas possíveis e por serem frequentemente cirurgias bilaterais. A realização de eco-Doppler rotineiramente pela equipe cirúrgica pode prevenir problemas relacionados ao sítio operatório.

Abstract CHIVA (Cure Conservatrice et Hemodynamique de l’Insufficience Veineuse en Ambulatoire) is a type of operation for varicose veins that avoids destroying the saphenous vein and collaterals. We report a case of CHIVA treatment of two saphenous veins to spare these veins. The patient previously had a normal great saphenous vein stripped in error in a wrong-site surgery, while two saphenous veins that did have reflux were not operated. The patient was symptomatic and we performed a CHIVA operation on the left great and right small saphenous veins. The postoperative period was uneventful and both aesthetic and clinical results were satisfactory. This case illustrates that saphenous-sparing procedures can play an important role in treatment of chronic venous insufficiency. Additionally, most safe surgery protocols do not adequately cover varicose veins operations. Routine use of duplex scanning by the surgical team could prevent problems related to the operation site.

Resumo Existe uma grande discussão na literatura sobre o tratamento da doença venosa crônica (DVC). A cura conservadora e hemodinâmica da insuficiência venosa em ambulatório (CHIVA) consiste no tratamento ambulatorial de varizes sob anestesia local. O objetivo da técnica é diminuir a pressão transmural no sistema venoso superficial para evitar a destruição das veias, incluindo as veias safenas. Recorrência de varizes, lesão de nervos, hematomas e resultado estético abaixo do ideal são uma constante em todos tratamentos de varizes. O objetivo desta revisão é avaliar e discutir a técnica CHIVA quanto a suas características e resultados. A CHIVA é uma alternativa válida frente aos outros procedimentos, apresentando menos hematomas, recorrência e lesão nervosa que a safenectomia. Preservação da veia safena, anestesia local, baixa taxa de recorrências, baixo custo, pouca dor e ausência de lesões nervosas são as principais vantagens. A longa curva de aprendizado para treinar a equipe em hemodinâmica venosa é a principal desvantagem.

Abstract There is considerable debate in the literature with relation to the best method to treat patients with chronic venous disease (CVD). CHIVA is an office-based treatment for varicose veins performed under local anesthesia. The aim of the technique is to lower transmural pressure in the superficial venous system and avoid destruction of veins. Recurrence of varicosities, nerve damage, bruising and suboptimal aesthetic results are common to all treatments for the disease. This paper evaluates and discusses the characteristics and results of the CHIVA technique. We conclude that CHIVA is a viable alternative to common procedures that is associated with less bruising, nerve damage, and recurrence than stripping saphenectomy. The main advantages are preservation of the saphenous vein, local anesthesia, low recurrence rates, low cost, low pain, and no nerve damage. The major disadvantages are the learning curve and the need to train the team in venous hemodynamics.