INTRODUÇÃO: os separadores elásticos são amplamente usados na clínica ortodôntica, em diferentes tamanhos e espessuras. Sua função é promover a separação entre os dentes a serem bandados, mas, quando subgengivalmente perdidos, podem causar problemas periodontais e, em última instância, a extração do dente. OBJETIVO: preocupados não somente com a sua função, mas também com as suas propriedades, realizou-se esse trabalho experimental, que objetiva avaliar, com um enfoque clínico, a plasticidade e radiopacidade dos separadores elásticos, comumente utilizados na clínica ortodôntica, por meio de testes físicos de tração e radiográficos. MÉTODOS: analisou-se seis diferentes marcas de separadores elásticos, as quais foram divididas em dois grupos: separadores extrudados (American Orthodontics, GH, Morelli Azul e Morelli Verde) e separadores modulares (Abzil, Dentaurum, GAC, Morelli Modular Azul e Morelli Modular Verde). A plasticidade foi avaliada por meio de testes físicos de tração, alongando-se os separadores três vezes o seu diâmetro inicial, enquanto a radiopacidade dos separadores foi avaliada por meio de tomadas radiográficas. RESULTADOS: quando alongados três vezes o diâmetro interno (DI), os separadores extrudados American Orthodontics, GH, Morelli Azul e Morelli Verde e os modulares Dentaurum, Morelli Modular Verde e Morelli Modular Azul tiveram deformação elástica, recuperando seu diâmetro interno. Os separadores modulares Abzil e GAC apresentaram deformação plástica permanente. Com relação à radiopacidade, os separadores Abzil, American Orthodontics, Dentaurum, GAC e GH apresentaram-se radiopacos. CONCLUSÃO: correlacionando os resultados concernentes à plasticidade e radiopacidade, os separadores que apresentaram os resultados mais satisfatórios nos dois quesitos foram, dentre os separadores extrudados, American Orthodontics e GH, e, dentre os separadores modulares, GAC e Dentaurum.

INTRODUCTION: Elastic separators are widely used in the orthodontic clinic, in different sizes and thicknesses. Their function is to promote the separation between the teeth that will receive orthodontic bands, however, when subgingivally lost, they may cause periodontal problems and, ultimately, cause tooth extraction. OBJECTIVE: Concerned not only about their function but also about their properties, this experimental work was performed in order to evaluate, with a clinical perspective, the plasticity and radiopacity of the elastic separators, usually used in orthodontic clinic, through physical traction tests and radiographs. METHODS: Six different brands were analyzed and divided in two groups: extruded separators (American Orthodontics, GH, Morelli Blue and Morelli Green) and modular separators (Abzil, Dentaurum, GAC, Blue Modular Morelli and Green Modular Morelli). The plasticity was evaluated after physical traction tests, stretching the separators to 3 times their initial diameter. While the radiopacity was assessed using x-rays. RESULTS: When stretched to three times their inner diameter (ID), the extruded separators American Orthodontics, GH, Morelli Blue and Morelli Green and the modular ones Dentaurum, Morelli Blue Modular and Morelli Green Modular, presented elastic deformation, recovering their original inner diameter. The modular separators from Abzil and GAC showed permanent plastic deformation. With respect to radiopacity, the Abzil, American Orthodontics, Dentaurum, GAC and GH separators were radiopaque. CONCLUSION: Correlating the results concerning the plasticity and radiopacity, the separators which showed the most satisfactory results on both tests were, among the extruded separators, American Orthodontics and GH, and among the modular separators, GAC and Dentaurum.

OBJETIVO: analisar 3 tamanhos de elásticos ortodônticos de látex (1/8", 3/16" e 5/16"), todos classificados como de força pesada pelos seus fabricantes (Dental Morelli, 3M Unitek Corporation e American Orthodontics). MÉTODOS: através de um dispositivo desenvolvido, os elásticos foram distendidos a 26mm (simulação da posição de repouso da mandíbula) e imersos em saliva artificial a uma temperatura de 37ºC. A cada minuto foram alongados a 44mm (simulação de movimentos mandibulares) e após 1 segundo voltavam a 26mm. Foram realizadas leituras em intervalos de tempos variados. Nos períodos considerados como horários das refeições (3 vezes ao dia), os elásticos eram retirados do dispositivo e guardados em uma caixa acrílica; e, no período considerado noturno, o dispositivo pneumático era desligado e os elásticos ficavam estirados em 26mm. RESULTADOS: a degradação maior da força ocorreu nas primeiras 2 horas para toda a amostra. CONCLUSÕES: concluiu-se que os elásticos apresentaram diferenças estatisticamente significativas em relação à espessura e à largura; e que os elásticos 1/8" devem ser trocados, pelo menos, a cada 24 horas e os elásticos 3/16" e 5/16" podem ser trocados a cada 72 horas, caso se deseje níveis de força próximos aos iniciais.

AIM: To analyze 3 sizes of latex orthodontics elastics (1/8", 3/16" and 5/16"), all classified as heavy force by their manufacturers, of the following commercial brands: Dental Morelli, 3M Unitek Corporation and American Orthodontics. METHODS: Through a developed device, the elastics bands were distended 26mm (position of rest of the mandible) and submerged in artificial saliva to 37ºC. Every minute they were prolonged to 44mm (simulation of mandibular movements) and after 1 second they returned to 26mm. Measurements were accomplished in intervals of varied times. In the periods considered as meals time (3 times a day), the elastics bands were removed of the device and kept in an acrylic box, and in the period considered as nocturne the pneumatic device was turned off and the elastics bands were stretched in 26mm. RESULTS: The larger force degradation happened in the first 2 hours for the whole sample. CONCLUSION: the elastics bands presented significant statistic differences in relation to thickness and width; and the 1/8" elastics bands should be changed at least every 24 hours and the 3/16" and 5/16" elastic bands can be changed every 72 hours, if force levels similar to the initials are desired.

O diagnóstico da discrepância de tamanho dentário de Bolton é de fundamental importância para a boa finalização do tratamento ortodôntico. Por meio da medição dos dentes, com o auxílio de um paquímetro digital e a inserção dos valores no programa de computador desenvolvido e apresentado pelos autores, o trabalho do ortodontista fica mais simples, pois não é necessário realizar nenhum cálculo matemático ou auxiliar-se de nenhuma tabela de valores, eliminando-se a probabilidade de erros. Além disso, o programa apresenta a localização da discrepância por segmento - total, anterior e posterior - e individual - por elemento dentário, permitindo assim maior precisão na planificação das estratégias para a resolução dos problemas, caminhando para um tratamento ortodôntico de sucesso.

The diagnosis of the Bolton’s Tooth Size Discrepancy is of fundamental importance for the good orthodontics finalization. Through the measurement of the teeth with the aid of a digital caliper and the insert of the values in the computer program developed by the authors and which that it will be presented in this article, the orthodontist’s work is simpler, because it is not necessary to accomplish any mathematical calculation or to aid of any table of values, eliminating the probability of mistakes. Besides, the program presents the location of the discrepancy for segment - overall, anterior and posterior - and individual - for dental element, allowing larger precision in the planning of the strategies for the resolution of the problems and walking for a success orthodontic treatment.