Resumo Como o eucalipto é uma planta de crescimento rápido, oferece vantagens em comparação com outras espécies florestais, e o uso de sistemas de irrigação localizados pode aumentar o rendimento e reduzir o tempo de corte. O objetivo deste estudo foi avaliar o crescimento de dois híbridos de eucalipto, em condição de cultura: terra irrigada e seca, durante o primeiro ano de desenvolvimento da cultura. O experimento foi realizado em abril de 2011 na área experimental de irrigação da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, no município de Aquidauana, MS, Brasil. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro blocos e duas repetições em cada bloco. As parcelas foram compostas pelos tratamentos de irrigação (gotejamento, microaspersão e sem irrigação), e as subparcelas foram compostas por dois híbridos de eucalipto (Grancam e Urograndis). As avaliações ocorreram aos 60, 120, 180, 240, 300 e 360 dias após o transplante (DAT), medindo a altura das plantas e o diâmetro do tronco; e, assim, foram estimados o volume, a biomassa, o estoque de carbono e a eficiência no uso da água em todos os períodos avaliados. Os dados foram submetidos à análise de variância e comparados pelo teste de Tukey ao nível de 5% de probabilidade. Conclui-se que, a 360 DAT, as irrigações por gotejamento e microaspersão levaram a ganhos de biomassa e estoque de carbono de cerca de 190% em comparação com o eucalipto sem irrigação.

Abstract Since eucalyptus is a fast-growing plant, it offers advantages in comparison to other forest species, and the use of localized irrigation systems can increase yield and reduce time to cutting. The aim of this study was to evaluate two eucalyptus hybrids, growth in crop condition: irrigated and dry land, during the first year of development of the crop. The experiment was set up in April 2011 in the irrigation experimental area of the State University of Mato Grosso do Sul, in the municipality of Aquidauana, Mato Grosso do Sul, Brazil. A randomized block experimental design was use in split-plots, with four blocks and two replications within each block. Plots were composed of the irrigation treatments (drip, micro sprinkler and no irrigation), and the subplots were composed of two eucalyptus hybrids (Grancam and Urograndis). Evaluations occurred at 60, 120, 180, 240, 300 and 360 days after transplant (DAT), measuring the height of plants and trunk diameter; and, thus, the volume, biomass, carbon stock and efficiency in water use in all the periods evaluated was estimated. Data were subject to analysis of variance and compared by the Tukey test at the level of 5% probability. It is concluded that at 360 DAT, the drip and micro sprinkler irrigations led to gains in biomass and carbon stock of around 190% as compared to eucalyptus without irrigation.

Resumo O objetivo do trabalho foi avaliar a influência da irrigação localizada e da fertirrigação sobre o desenvolvimento do híbrido de eucalipto Grancam, no quarto ano após a sua implantação. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com parcelas subdivididas. As parcelas foram dois sistemas de irrigação localizada (microaspersão e gotejamento) e um tratamento sem irrigação e, as subparcelas, a adubação convencional e a fertirrigação. Foram avaliados: altura de plantas, diâmetro a altura do peito e volume de madeira. Os resultados foram submetidos à análise de variância e teste Tukey a 5% de significância. A altura das plantas foi 13% maior no sistema gotejamento e 11% no sistema de microaspersão em relação à área sem irrigação. A irrigação promoveu maiores valores de diâmetro a altura do peito, resultando em aumento de 19,8% na produção volumétrica de madeira quando irrigada por microaspersão e 17,7% quando irrigada por gotejamento, em relação à área sem irrigação. A irrigação localizada aumenta a produção volumétrica de madeira para o híbrido Grancam, além disso, quando utilizada a irrigação por gotejamento, há aumento da eficiência do uso da água na produção volumétrica de madeira. A fertirrigação pode substituir a adubação convencional em florestas irrigadas.

Abstract The objective of this study was to evaluate the influence of in-ground irrigation and fertirrigation on the development of hybrid eucalyptus Grancam, in the fourth year after its implementation. The experimental design was a randomized block with split plots. The plots were two trickle irrigation systems (drip and micro sprinkler) and no irrigation treatment and the subplots, the conventional fertilization and fertirrigation. It was evaluated: plant height, diameter at breast height and wood volume. The results were submitted to analysis of variance and Tukey test at 5% of significance. The plant height was 13% higher in the drip irrigation and 11% in system micro-sprinkler system, in relation the area without irrigation. The Irrigation showed higher values of diameter at breast height, resulting in a 19.8% increase in the volume production of wood when irrigated by micro and 17.7% when irrigated by drip over the area without irrigation. The irrigation increases volumetric timber production. The drip irrigation increases the efficiency of water use in volume production of wood. The fertirrigation can replace conventional fertilization in irrigated forests.

RESUMO O objetivo deste trabalho foi avaliar o desenvolvimento inicial de dois híbridos de eucalipto (Grancam e Urograndis), irrigados por gotejamento e microaspersão e sem irrigação dos 7 aos 17 meses após o plantio (MAP). O experimento foi instalado na área experimental de irrigação da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, no município de Aquidauana - MS. O delineamento experimental utilizado foi blocos casualizados, em parcelas subdivididas, com quatro blocos e duas replicações dentro de cada bloco, sendo as parcelas compostas pelos tratamentos de irrigação (gotejamento, microaspersão e sequeiro) e as subparcelas pelos híbridos (Grancam e Urograndis). Foi avaliada a altura de plantas, o diâmetro de caule, a área basal de caule, a relação entre altura e diâmetro de caule, volume de caule por hectare e incremento médio mensal das variáveis analisadas. Os dados foram submetidos à análise de variância e as médias comparadas pelo teste Tukey em nível de 5% de probabilidade de erro. Em todos os meses os sistemas de irrigação por gotejamento e microaspersão propiciaram maior altura de plantas, diâmetro do caule, área basal do caule e volume de caule por hectare. O híbrido Grancam apresenta parâmetros dendrométricos superiores ao Urograndis.

ABSTRACT The aim of this study was to evaluate the initial development of two hybrids of eucalypt (Grancam and Urograndis), microsprinkler and drip irrigated and non-irrigated from 7 to 17 months after planting (MAP). The experiment was installed in the area of irrigation and experimental demonstration of ‘Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul’ in Aquidauana, Mato Grosso do Sul state, Brazil. The experimental design was a randomized block, split plot design with four blocks and two replications in each block, whereas the plots were composed by irrigation treatments (microsprinkler, drip and non-irrigated) and the subplots hybrids (Grancam and Urograndis). We evaluated the plant height, stem diameter, stem basal area, the relationship between height and stem diameter, stem volume per hectare and increased average monthly variables. The data were subjected to analysis of variance and compared by Tukey test at 5% probability. The irrigation systems microsprinkler and drip provide greater plant height, stem diameter, basal area of the stem and stem volume per hectare. The hybrid Grancam presents dendrometric parameters above those of Urograndis.