Neste trabalho foi avaliado, em roedores, o efeito depressor das frações clorofórmio (CHCl3), acetato de etila (EtOAc) e n-butanol, obtidas das partes subterrâneas de Pfaffia glomerata, empregando-se o teste de tempo de sono barbitúrico como referência. Somente a fração lipofílica (CHCl3:EtOAc, 1:1, m/m) (i.p. 500 mg/kg; v.o. 1000 mg/kg) potenciou o tempo de sono induzido por pentobarbital. A ecdisterona foi isolada e identificada como constituinte majoritário (1,4% m/m) desta fração, através de cromatografia líquida de alta eficiência e métodos espectroscópicos, respectivamente. Este composto potenciou o tempo de sono barbitúrico (100 mg/kg, i.p.; 400 mg/kg, v.o), sem causar hipotermia. Nestas mesmas doses, a ecdisterona não alterou a performance dos animais no rota-rod, esquiva inibitória e labirinto em cruz-elevado, além de não alterar o padrão de convulsões induzidas por pentilenotetrazol. Este perfil indica que esta substância, nestas doses, não apresenta perfil ansiolítico ou neurotóxico. Estes resultados indicam que a ecdisterona é o componente responsável pela ação hipnótica apresentada pela fração lipofílica obtida das partes subterrâneas de P. glomerata.

In this study the depressant effect of fractions from P. glomerata was initially evaluated using the mice barbiturate sleeping time test as reference. The fractions tested were the CHCl3, the EtOAc, the n-BuOH and the aqueous fraction obtained from P. glomerata subterraneous parts. Only the pretreatment with the lipophilic fraction (CHCl3: EtOAc, 1:1, w/w) increased the barbiturate sleeping time (i.p 500 mg/kg; v.o. 1000 mg/kg). Ecdysterone, the main substance isolated from this lipophilic fraction, was identified by spectroscopic methods and its content in the ethanol extract was determined as 1.4% (w/w) by HPLC. In order to investigate the hypothesis of ecdysterone displaying a depressant effect on nervous central system, an evaluation toward the hypnotic-sedative and anxiolytic effects of this drug was carried out. Ecdysterone 100 mg/kg, i.p, increased the barbiturate sleeping time without provoking hypothermia; when administered by oral route its minimal effective dose was 400 mg/kg. On the other hand, ecdysterone (100 mg/kg, i.p; 400 mg/kg, p.o) did not impair motor coordination and was ineffective on pentylenetetrazole-induced convulsion, elevated plus-maze and step-down inhibitory avoidance tests, indicating that at these doses the drug does not present an anxiolytic profile and does not cause manifest neurotoxic effects as well. In conclusion, the lipophilic fraction from P. glomerata presents a hypnotic effect being ecdysterone one of the compounds responsible for this CNS activity.

Neste trabalho foi realizado um levantamento bibliográfico etnobotânico sobre plantas utilizadas pela população brasileira no tratamento de sinais e sintomas relacionados às infecções fúngicas. Foram citadas 409 espécies, distribuídas em 98 famílias, com maior concentração em Fabaceae e Asteraceae. Para as dez espécies mais citadas, foi realizada uma busca relativa a estudos de atividade antifúngica na base de dados MEDLINE-PubMed. Somente foram encontrados estudos para Phytolacca americana L., Rosmarinus officinalis L., Mirabilis jalapa L., Schinus molle L. Entre as dez espécies mais utilizadas, seis correspondem a espécies nativas: Anacardium occidentale L., Cecropia peltata L., Schinus molle L., Schinus terebinthinfolius Raddi, Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville e Tabebuia heptaphylla (Vell.) Toledo.

The aim of this work was to draw up a list of plants used by Brazilian population for the treatment of signs and symptoms related to fungal infections and to verify the existence of scientific data related to the antifungal activity in the databasis MEDLINE-PubMed. Four hundread and nine species were listed, which are distributed in ninety eight families, mainly Fabaceae and Asteraceae. Among the more frequently mentioned species (10), only four were evaluated regarding to the antifungal activity: Phytolacca americana L., Rosmarinus officinalis L., Mirabilis jalapa L. and Schinus molle L. From those ten species, six are native (Anacardium occidentale L., Cecropia peltata L., Schinus molle L., Schinus terebinthifolius Raddi, Stryphnodendron adstringens (Mart.) Coville e Tabebuia heptaphylla (Vell.) Toledo.

Alguns parâmetros são apresentados para o controle de qualidade de raízes de Pfaffia glomerata e Pfaffia paniculata, utilizando suas características botânicas e químicas. Realizou-se, também, um screening farmacológico de P. glomerata direcionado às atividades relacionadas com seu uso como "tônico". O extrato etanólico das raízes de P. glomerata não apresentou atividade antiviral, antiproliferativa, antifúngica ou atividade inibitória de monoaminoxidases. A avaliação da citotoxicidade determinou que a CI50 é > 2.000 µg/mL. As principais características morfológicas e micrográficas das raízes de P. glomerata e P. paniculata descritas permitem auxiliar na sua identificação segura.

Some parameters for the quality control of P. glomerata and P. paniculata roots using their botanical and chemical characteristics are presented. It was also carried out an in vitro pharmacological screening to evaluate some biological properties of P. glomerata that could be related to its popular use as "tonic". Relating to biological assays, ethanolic extract from P. glomerata roots did not present antiviral, antiproliferative, antifungal or MAO inhibitory activities. The cytotoxicity evaluation of P. glomerata determined that IC50 is >2,000 µg/mL. The main morphological and micrographic characteristics of P. glomerata and P. paniculata roots are described in this paper in order to aid in their unequivocal identification.