Este estudo foi desenvolvido para avaliar a capacidade de penetração de diferentes cimentos endodônticos (Endo Fill, Sealapex, AH Plus e Pulp Canal Sealer) nos túbulos dentinários em dentes devidamente modelados e obturados. Foram utilizados 72 incisivos centrais superiores, os quais foram instrumentados no sentido coroa-ápice pela técnica de forças balanceadas. O comprimento de trabalho foi estabelecido a 1 mm do ápice radicular. Durante a limpeza e modelagem, todos os dentes foram irrigados com 10 ml de hipoclorito de sódio a 5,25%. Os dentes foram divididos em 4 grupos, sendo 1 para cada tipo de cimento. Estes grupos foram então subdivididos em função do uso ou não de EDTA a 17% previamente à obturação dos canais radiculares, para a remoção da lama dentinária. Todos os dentes foram obturados pela técnica da onda de condensação com cone médio calibrado. Após obturação, as raízes foram seccionadas no sentido mésio-distal e foi escolhida a secção de melhor qualidade visual. Estas foram então analisadas em microscopia eletrônica de varredura (MEV), sendo o foco de observação sempre a interface dentina/material obturador. Após obtenção das imagens, mensurou-se os prolongamentos dos cimentos para o interior dos túbulos dentinários. O cimento de Rickert (Pulp Canal Sealer) apresentou a maior capacidade de penetração nos túbulos dentinários, sendo os piores resultados apresentados pelo grupo em que se utilizou o Sealapex. Os resultados foram avaliados estatisticamente pelo teste de Spearman, o qual mostrou diferença estatisticamente significante (p <=0,01) entre os grupos em que o EDTA foi utilizado.

The purpose of this study was to evaluate the capacity of penetration of four endodontic sealers (Endo Fill, Sealapex, AH Plus and Pulp Canal Sealer) into dentinal tubules. Seventy-two extracted human maxillary anterior teeth were utilized in this study. The teeth were cleaned and shaped by means of the balanced-forces technique. The work length was established at 1 mm beyond the apex. Copious irrigation with 10 ml of 5.25% sodium hypochlorite was carried out. The teeth were divided in 8 groups - 4 had the smear layer maintained, and 4 had it removed. The smear layer was removed with a commercial solution of 17% EDTA, and the root canal system was flushed for 3 min. Finally, the roots were irrigated with 3 ml of 5.25% sodium hypochlorite. All teeth were sealed by means of the technique of the condensation wave with a medium nonstandardized cone. After filling, the roots were grooved, longitudinally split and examined under a scanning electron microscope (SEM). The focus of observation was the interface between the dentin and the sealing material. The Rickert sealer (Pulp Canal) presented the maximum penetration depths into the dentinal tubules, and Sealapex, the minimum. The Spearman test was used to determine whether there were significant differences between the groups. The removal of smear layer allowed significant penetration of the sealers (p <= 0.01).

A determinação da suscetibilidade bacteriana aos medicamentos intracanal é uma necessidade, mas são poucos os estudos que utilizam metodologia própria para anaeróbios estritos nessa avaliação. Neste estudo, são descritos os passos de um método de diluição em caldo, feito em microplacas (microdiluição) e em tubo (macrodiluição), para testar a ação de medicamentos intracanal tradicionais sobre bactérias anaeróbias estritas, com apresentação dos resultados em Concentrações Inibitória e Bactericida Mínimas (CIM e CBM). Inóculos padronizados dos anaeróbios Prevotella nigrescens (ATCC 33563), Fusobacterium nucleatum (ATCC 25586) e Clostridium perfringens (ATCC 13124), em caldo Reinforced Clostridium Medium (RCM) e caldo Brucella suplementado, foram submetidos a diferentes concentrações de soluções de hidróxido de cálcio, digluconato de clorexidina, paramonoclorofenol canforado e formocresol, diluídas nos mesmos caldos de cultura, em microplacas e tubos, e depois incubados em jarras de anaerobiose a 37ºC por 48 h ou 96 h. A determinação das CIMs foi feita através de leituras visual e em espectrofotômetro, e das CBMs, pela semeadura de alíquotas em ágar RCM-sangue. Para esse tipo de estudo, o macrométodo com leitura em espectrofotômetro deve ser a escolha natural. As CIMs e CBMs do macrométodo foram compatíveis com seu conhecido desempenho clínico, variando com as bactérias e meios de cultura empregados. O caldo RCM foi o mais efetivo e o C. perfringens, o microrganismo mais resistente.

The determination of bacterial susceptibility to intracanal medicaments is a necessity. Nevertheless, few studies utilize the proper methodology to carry out that evaluation with anaerobes. In this study, the steps of a broth dilution method, carried out in microplates (microdilution) and tubes (macrodilution), to test the effect of traditional intracanal medicaments on anaerobic bacteria are described. The results are presented as values of minimal inhibitory and bactericidal concentrations (MIC and MBC). Standardized inocula of the anaerobic bacteria Prevotella nigrescens (ATCC 33563), Fusobacterium nucleatum (ATCC 25586) and Clostridium perfringens (ATCC 13124), in reinforced Clostridium medium (RCM) and supplemented Brucella broth, were submitted to different concentrations of calcium hydroxide, chlorhexidine digluconate, camphorated paramonochlorophenol and formocresol solutions. The drugs were diluted in the same culture broths, in microplates and tubes, and were then incubated in anaerobiosis jars at 37ºC for 48 or 96 hours. The determination of MICs was carried out through visual and spectrophotometric readings, and the determination of MBCs, through the plating of aliquots on RCM-blood agar. For that kind of study, the macromethod with spectrophotometric reading should be the natural choice. MICs and MBCs obtained with the macromethod were compatible with the known clinical performance of the studied medications, and the values varied according to the bacteria and culture media employed. RCM was the most effective medium and C. perfringens, the most resistant microorganism.

Foi avaliado in vitro a capacidade antimicrobiana de substâncias utilizadas como agentes antimicrobianos (solução de hidróxido de cálcio 10%, paramonoclorofenol canforado - PMCC, digluconato de clorexidina 2% e detergente de mamona 10%) sobre bactérias anaeróbias (Fusobacterium nucleatum ATCC 25586, Prevotella nigrescens ATCC 33563, Clostridium perfringens ATCC 13124 e Bacteroides fragilis ATCC 25285), utilizando-se a técnica da diluição em caldo. Para a determinação das concentrações inibitória e bactericida mínimas (CIM e CBM), dois caldos, Reinforced Clostridial Medium (RCM) e Brucella suplementado, inóculo padronizado e diluições seriadas foram utilizados. Todos os agentes antimicrobianos apresentaram atividade antimicrobiana, variando para as diferentes espécies bacterianas, não havendo diferença entre os caldos utilizados. O digluconato de clorexidina demonstrou a melhor eficiência, com as menores CIMs, seguido pelo detergente de mamona, PMCC e hidróxido de cálcio. C. perfringens e B. fragilis foram as espécies mais resistentes aos agentes.

The antimicrobial activity of substances used as antibacterial agents (solutions of 10% calcium hydroxide, camphorated paramonochlorophenol - PMCC, 2% chlorhexidine digluconate and 10% castor oil plant detergent) on anaerobic bacteria (Fusobacterium nucleatum ATCC 25586, Prevotella nigrescens ATCC 33563, Clostridium perfringens ATCC 13124 and Bacteroides fragilis ATCC 25285), using a broth dilution technique, was evaluated in vitro. For determination of minimum inhibitory and minimum bactericide concentrations (MIC and MBC), two culture broths, Reinforced Clostridial Medium (RCM) and supplemented Brucella, standardized inoculum and serially diluted solutions were used. All antibacterial agents presented antimicrobial activity that varied for different bacteria. There were no differences in the performance of the two broths. Chlorhexidine digluconate was the most effective, with the lowest MICs, followed by castor oil detergent, PMCC and calcium hydroxide. C. perfringens and B. fragilis were the most resistant bacteria to all agents.

O objetivo deste trabalho foi comparar in vitro a alteração de temperatura na superfície radicular externa durante o preparo para contenção intra-radicular utilizando 4 técnicas de remoção da guta-percha: condensadores aquecidos, brocas de Peeso, Gates-Glidden e Largo, em 40 dentes pré-molares inferiores (unirradiculares) tratados endodonticamente. O experimento foi realizado em uma câmara com temperatura controlada em torno de 26°C. Para a remoção da guta-percha do interior dos canais, foram calculados dois terços do comprimento da raiz, deixando em torno de 4 mm de obturação apical. As medições da temperatura radicular externa foram realizadas com um termopar acoplado a um multímetro e efetuadas em 3 regiões: cervical (em torno de 3 mm abaixo da junção cemento-esmalte), média e apical. A análise de variância indicou diferenças significantes (p < 0,01) entre as regiões e as técnicas utilizadas. O teste complementar de Tukey indicou que os condensadores aquecidos produziram o maior aumento de temperatura dentre as técnicas, e a broca de Peeso dentre as brocas, seguida pela de Largo e de Gates-Glidden. Dentre as regiões, a apical apresentou a maior alteração de temperatura em todas as técnicas avaliadas.

The objective of the present study was to compare the change in temperature on the external surface of the root in vitro during post and core preparation using 4 different techniques. Forty lower single-root premolars instrumented and filled with gutta-percha and stored in 10% formalin were divided into 4 groups according to the technique of gutta-percha removal employed, using heated endodontic pluggers and Peeso, Largo and Gates-Glidden burs. The experiment was performed in a chamber with controlled temperature maintained at about 26°C. For gutta-percha removal from the canals, 2/3 of the root length was calculated and approximately 4 mm of apical filling was left. The temperature of the external surface of the root was measured with a thermo-couple connected to a multimeter and measurements were made in 3 regions: cervical (about 3 mm below the cementum-enamel junction), middle and apical regions of a predetermined measurent. Analysis of variance indicated significant differences (p < 0.01) between regions and techniques. The complementary Tukey test indicated that the heated endodontic pluggers produced the greatest increased in temperature among the three techniques, and the Peeso bur produced the greatest increase in temperature among the burs used. Among regions, the apical one presented the greatest change in temperature for all the techniques evaluated.

Uma das dificuldades durante o tratamento endodôntico é a determinação do comprimento de trabalho, devido às limitações impostas pela imagem radiográfica. Muitas técnicas têm sido desenvolvidas com o intuito de facilitar a execução da odontometria durante o tratamento endodôntico. Nosso objetivo foi comparar clinicamente a eficácia de dois métodos auxiliares na odontometria: a tela milimetrada e o localizador apical eletrônico (APIT, Osada, Japão). Os resultados foram concordantes em 76,47% dos casos quando se tratava de dentes com polpa vital, e em dentes com polpa em estado necrótico os resultados foram concordantes em 83,64% dos casos. O APIT não foi eficiente na determinação do comprimento radicular somente nos canais obliterados ou com ápices que apresentavam grandes reabsorções. A tela milimetrada apresentou menor eficácia na determinação do comprimento de trabalho devido à própria limitação radiográfica. O localizador eletrônico mostrou-se mais eficiente que a tela milimetrada, porém apresenta um custo elevado.

One of the greatest difficulties in endodontic treatment is to determine the working length, due to the limitations imposed by radiographic images. Many techniques have been developed with the intention of facilitating dental measurement during endodontic treatment. Our objective was to carry out a clinical comparison of the efficacy of two methods often used in dental measurement: grid pattern and electronic apex locator (APIT, Osada, Japan). Similar results were found in 76,46% of the cases, in teeth with the vital pulp preserved; and in teeth with necrotic pulp, results agreed in 83,64% of the cases. APIT was not efficient to determine the radicular length only in obliterated root canal, or with apexes which had large resorptions. The grid pattern presented less efficiency in determining the working length due to its own radiographic limitations. The electronic positioner was more efficient than the grid pattern but it has a higher cost.